Обычные дни
| Обычные дни | |
|---|---|
 Оригинальная запись внебродвейского состава | |
| Музыка | Адам Гвон |
| Тексты песен | Адам Гвон |
| Производство | 2008 Офф-Вест-Энд 2009 Вне Бродвея 2011 Офф-Вест-Энд 2012 Австралия 2015 Париж 2015 Барселона 2015 Амстердам 2016 Израиль 2016 Рио-де-Жанейро 2016 Шотландия 2016 Веллингтон 2017 Офф-Вест-Энд 2018 Буэнос-Айрес 2019 Вне Бродвея 2019 Офф-Вест-Энд 2020 Гамильтон 2020 Мадрид 2021 Вустер 2022 Лиссабон 2023 Джакарта 2024 Израиль |
«Обычные дни» на музыку — мюзикл и слова американского композитора Адама Гвона . [ 1 ] Действие мюзикла разворачивается в Нью-Йорке. В мюзикле рассказывается о четырех персонажах: Клэр, Джейсоне, Уоррене и Деб, которые исследуют, как их обычные жизни связаны самым удивительным образом. Первоначально поставленный Марком Бруни совместно с театральной труппой Roundabout в Театральном центре Гарольда и Мириам Стейнберг, [ 1 ] В шоу вошла 21 песня, рассказывающая историю этих двух мужчин и двух женщин. [ 2 ] В первоначальный состав входили Лиза Брешиа (Клэр), Хантер Фостер (Джейсон), Джаред Гертнер (Уоррен) и Кейт Уэтерхед (Деб). [ 3 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Уоррен — художник из Нью-Йорка. Его нанял художник, который рисовал «содержательные высказывания» по всему городу. Это привело к аресту художника, и он нанял Уоррена присматривать за своим котом, пока тот находится в тюрьме. Уоррен намерен распространить видение художника, вместо этого делая листовки с высказываниями. Хотя люди не интересуются его работами, он остается очень амбициозным, заявляя, что однажды «весь этот город будет смотреть на меня» («Один за другим»). Деб также учится в аспирантуре в Нью-Йорке. Она выросла в сельской местности и обнаружила, что ее амбиции постоянно ограничиваются обстоятельствами. В результате она переехала в Нью-Йорк, чтобы учиться в аспирантуре («Не хочу быть здесь»). Тем временем Джейсон переезжает к своей девушке Клэр, поэтому между ними становится меньше места («Пространство между»). Для этого ему приходится переставить мебель, а также выбросить старые сувениры, которые Клэр с трудом отпускает («Отпусти вещи»).
В аспирантуре Деб работает над диссертацией о Вирджинии Вульф . Однажды она обнаруживает, что ее записей нет в сумке, где она их хранила. Встревоженная, она представляет, как пишет своему руководителю профессору Томпсону с просьбой о продлении срока, прекрасно зная, что профессор Томпсон предупредил, что никогда не предоставит продление («Дорогой профессор Томпсон (Часть 1)»). Тем временем Уоррен рассказывает о своей коллекции безделушек, которую он нашел на улице, что дает ему возможность увидеть истории жизни других людей. Он находит записи Деб, а также адрес электронной почты и имя («История жизни»). Деб пишет все более безумные электронные письма профессору Томпсону («Дорогой профессор Томпсон (Часть 2)»), когда с ней связывается Уоррен. Клэр и Джейсон ссорятся из-за ограниченного пространства в квартире Клэр. Они вспоминают старую статью «Десять лучших вещей, которые нужно сделать в Нью-Йорке, прежде чем покинуть его». За время своих отношений они проработали все десять вещей. Хотя Клэр все еще думает о своем прошлом, Джейсон предлагает одиннадцатый пункт («Я пытаюсь»).
Уоррен предлагает ему вернуть записи Деб в Метрополитен-музей под картиной Клода Моне . Деб взволнована, потому что в музее сложно ориентироваться, и ей трудно найти картину. Джейсон предлагает посетить музей в качестве 11-го пункта, но Клэр не нравятся те же виды картин, что и ему. Джейсону нравится реализм, а Клэр — «дурацкие вещи» («Суббота в Метрополитене»). Джейсон понимает, что поездка в музей не удалась, но решает все равно попытаться дозвониться до Клэр, потому что сердце Клэр - одно из его любимых мест («Любимые места»). Уоррен находит Деб и возвращает ей ее записи, объясняя, что он прочитал записи и нарисовал подробную мысленную картину происшествия. Деб раздражена, потому что считает Уоррена чудаком, но берет себя в руки и предлагает угостить Уоррена кофе («Что-то вроде сказки»).
Джейсон и Клэр покупают бутылку вина для вечеринки кузины Клэр. Они расходятся во мнениях по поводу того, какое вино взять, а затем спорят дальше, когда такси, едущее на вечеринку, застревает в пробке, а когда они выходят прогуляться, начинается дождь. Клэр начинает беспокоиться о своей прическе, туфлях, сумке и платье, а также о том, что они опоздают, но Джейсон может думать только о том, как красиво выглядит Клэр из-за дождя. Внезапно он делает предложение Клэр («Хорошо»).
Деб пытается серьезно поговорить за кофе с Уорреном об их планах на будущее, но Уоррен относится к разговору легкомысленно. Деб раздражена и внезапно уходит, когда понимает, что ей нужно увидеться с профессором Томпсоном. В то же время Клэр, взволнованная предложением, тоже уходит от Джейсона («Большая картина»). Джейсон в замешательстве и задается вопросом, что ему делать дальше, пока Клэр и Деб пробираются сквозь толпу Нью-Йорка, понимая, что у всех этих людей были свои истории, но сейчас они мешали («Город ста историй»). Клэр добирается до вечеринки к кузену без Джейсона, а затем понимает, что плачет («Вечеринка-интерлюдия»). Деб пытается успокоиться, но когда профессор Томпсон критикует ее диссертацию, она паникует и садится на поезд до Джерси. Бесцельно блуждая, пытаясь сохранять спокойствие, она возвращается в свою квартиру и видит на стене плакат, напоминающий ей о картине Моне, которую она видела с Уорреном. Внезапно она понимает, что действительно спокойна («Спокойна»). Уоррен обдумывает ответ на вопрос Деб, когда Деб связывается с ним («История жизни (Реприза)»).
Клэр покидает вечеринку кузины и пытается разобраться в своих чувствах. Она понимает, что хочет, чтобы Джейсон был счастлив, но также пытается сохранить дистанцию между ними («Надо выходить»). Деб навещает Уоррена, который ведет ее на крышу здания. Они обсуждают свои жизненные амбиции и то, как они надеются на нечто большее. Уоррен признает, что никто не читает листовки, которые он делает, и выбрасывает их за край. Увидев это, Деб тоже бросает свою диссертацию. Джейсон решил, что не может оставаться с Клэр, и собрал свои вещи, чтобы уйти. Когда падает дождь листовок, Джейсон находит одну, на которой написано: «Не волнуйтесь, все будет в порядке». Клэр также видит душ и звонит Джейсону на его мобильный телефон («Дуэт на крыше / Падение»). Она вспоминает свои предыдущие отношения с мужчиной по имени Джон. Они были женаты около года, прежде чем он погиб во время терактов 11 сентября . Она слышит, как Джон говорит, что она может двигаться дальше, и принимает предложение Джейсона («Я буду здесь»).
В финале Деб и Уоррен стали хорошими друзьями. Они снова вместе посещают Метрополитен-музей. Уоррен показывает Деб свою любимую картину, которая цинично отмечает, что это картина с очень обычными яблоками, хотя они находятся в музее с гораздо более грандиозными произведениями искусства. Уоррен говорит, что вещи не прекрасны по своей сути, но красота возникает из размышлений, и что-то обычное, тем не менее, может быть «простым, знакомым и полным чувств» («Красивое»).
Персонажи
[ редактировать ]- Клэр
Клэр уже за 30, и она вступает в новый этап своей жизни с бойфрендом Джейсоном. Решение разделить квартиру становится для Клэр катализатором встречи со своим прошлым. Ее очищающее «Я буду здесь» дает зрителям последний ключ к разгадке ее сюжета.
Требуемый вокальный диапазон: Сопрано. [ 4 ]
- Джейсон
Джейсону около 30 лет, он парень Клэр. Романтик в душе, он проводит большую часть мюзикла, пытаясь улучшить свои отношения, сначала переезжая («Пространства между»), а затем делая предложение. Клэр последовательно сопротивляется его попыткам, ведущим к центральному конфликту их сюжетной линии («Прекрасно»).
Требуемый голосовой диапазон: Тенор. [ 4 ]
- Сказал
Деб около двадцати пяти лет — циничная и оборонительная аспирантка, которая изо всех сил пытается найти фокус в своей жизни. Она встречает борющегося художника Уоррена, когда он находит на улице конспекты ее диссертации.
Требуемый вокальный диапазон: меццо. [ 4 ]
- Уоррен
Веселый, а иногда и раздражающе оптимистичный Уоррен видит красоту в простых вещах жизни, передавая послание мюзикла и финальный номер («Красиво»).
Требуемый голосовой диапазон: Тенор. [ 4 ]
Музыкальные номера
[ редактировать ]- «Один за другим» - Уоррен и компания
- «Не хочу быть здесь» - Деб
- «Пространство между» - Джейсон
- «Отпусти вещи» - Клэр
- «Дорогой профессор Томпсон, часть 1» - Деб
- «История жизни» — Уоррен
- «Дорогой профессор Томпсон, часть 2» - Деб
- «Я пытаюсь» - Клэр и Джейсон
- «Суббота в Метрополитене» - Компания
- «Любимые места» — Джейсон
- «Что-то вроде сказки» - Уоррен и Деб
- «Хорошо» - Джейсон и Клэр
- «Большая картина» - Уоррен и Деб
- «Стоэтажный город» - Джейсон и компания
- «Вечеринка-интерлюдия» - Клэр
- «Спокойствие» - Деб
- «История жизни» (Реприза) – Уоррен
- «Надо выходить» - Клэр
- «Дуэт на крыше» / «Падение» - Компания
- «Я буду здесь» - Клэр
- «Красиво» - Уоррен и Деб
Были еще две песни, написанные для Клэр и Джейсона соответственно, под названием «Canceling the Party» и «Seeing You There», которые были вырезаны из производства. [ 5 ] [ 2 ]
Производство
[ редактировать ]В 2012 году Squabblelogic и Darlinghurst Theater представили премьеру «Обыкновенных дней» с Майклом Фальзоном , исполнившим роль Джейсона в Австралии. [ 6 ] [ 7 ] Режиссер Грейс Барнс и под музыкальным руководством Пола Геддеса, в шоу снимались Рэйчел Бек в роли Клэр, Эрика Ловелл в роли Деб и Джей Джеймс-Муди в роли Уоррена. «Обычные дни» были исполнены полностью акустически при исключительной поддержке Пола Геддеса на фортепиано. [ 8 ]
В 2015 году Ordinary Days сыграли La Comédie Nation в Париже, Франция, ознаменовав французскую премьеру мюзикла. Шоу, спродюсированное Broadway au Carré, было поставлено американским режиссером Колтоном Пометтой под музыкальным руководством Джона Флоренсио за фортепиано. В сериале снимались Приска Демарес в роли Клэр, Эммануэль Суарес в роли Джейсона, Лорен Тейлор Беркман в роли Деб и Лисандро Несис в роли Уоррена. [ 9 ]
В 2017 году «Обычные дни» были исполнены в лофте Chapel Off Chapel. Продюсером шоу выступила компания Pursued By Bear, режиссером шоу выступил Тайран Парк, а музыкальное руководство - Стефани Левендон-Лоу за фортепиано. В актерский состав входили Бриттани Шипвей в роли Клэр, Мэтью Гамильтон в роли Джейсона, Никола Боуман в роли Деб и Джоэл Грейнджер в роли Уоррена.
Любительское «Лондонское возрождение» проходило с 27 по 30 сентября в театре Брайдуэлл на Флит-стрит. Продюсером шоу выступила компания Sedos под руководством Ёдзиро Итикава и музыкальным руководством Эда Карри. В нем участвовали Кейт Гледхилл в роли Деб, Глен Джордан в роли Уоррена, Луиза Робертс в роли Клэр и Инти Конде в роли Джейсона. [ 10 ]
В 2018 году Ordinary Days выступили в Teatro Border в Буэнос-Айресе, Аргентина, ознаменовав премьеру мюзикла на аргентинском и испанском языках в адаптации Маркоса Микелони. Продюсером выступил Марио Микелони, режиссером шоу выступил американский режиссер Колтон Пометта, музыкальное сопровождение - Мариано Хомпс и Рокко Агуадо за фортепиано. В сериале снимались София Рангоне в роли Клэр, Аргентино Молинуево в роли Джейсона, Мануэла дель Кампо и Мака Хиральдес в роли Деб, а также Лисандро Несис и Мишель Херш в роли Уоррена. [ 11 ]
вне Бродвея». открылось спектакль «Возрождение обычных дней в театре Клерман на Театральном ряду Осенью 2018 года Режиссером спектакля стал Джонатан Сильверштейн, а музыкальным руководством - Джон Белл. Его продюсировала компания Keen (Джонатан Сильверстайн, художественный руководитель; Эшли ДиДжорджи, управляющий продюсер). Эта постановка включала новые оркестровки, созданные для Keen победителем Тони Брюсом Кофлином ( «Свет на площади »). В сериале снимались Уитни Башор в роли Клэр, Марк ДелаКруз в роли Джейсона, Сара Линн Мэрион в роли Деб и Кайл Шерман в роли Уоррена. Сценический дизайн выполнил Стивен Кемп, дизайн костюмов - Дженнифер Паар, дизайн освещения - Аншуман Бхатиа, а звуковой дизайн - Алекс Хоторн. Шоу было номинировано на «Лучшее возрождение мюзикла» на 85-й ежегодной премии драматической лиги , а актерский состав получил положительные отзывы от таких изданий, как The New York Times , Times Square Chronicle , New York Theater Guide и The Gay City News .
Лондонская труппа Curious Tales Theater с 5 по 16 марта 2019 года устроила любительскую возрождение спектакля «Обыкновенные дни» в Театре «Хлеб и розы». Под руководством Фиби Роудс и музыкальным руководством Адама Пэрриша в спектакле были представлены живые картины художников и исполнителей Макса. Панкс (Джейсон) и Кэтрин Китченер (Клэр). Картины (расположенные на противоположных концах сцены) собрались вместе во время «Я буду здесь» и стали центром картины в «Красивом». [ 12 ]
Ирландская премьера состоялась в театре Smock Alley Theater в Дублине в сентябре 2019 года. Продюсерами выступили Найл Галлахер и труппа Rising Theater Company, режиссер Андреа Баскил, музыкальный руководитель - Дэвид Рэй. [ 13 ]
Театральный проект Гамильтона в Гамильтоне, Онтарио , представил «Обычные дни» перед аншлаговой публикой в Лестничном театре 29 января 2020 года. Под руководством Люка Брауна и под музыкальным руководством Кейт Буз «Обычные дни» были исполнены местным квартетом исполнителей, которые входили Виктория Адам, Джефф Джайлз, Эмбер Миллс и Ник Сеттими. [ 14 ]
Профессиональную постановку « Обычных дней» , созданную Pickle Stage Productions, планировалось совершить турне по Великобритании в феврале и марте 2021 года, но постановка перешла на съемку выступления, которое будет транслироваться онлайн с 31 марта по 6 апреля 2021 года. [ 15 ]
В 2022 году профессиональная постановка « Обыкновенных дней» была представлена в Лиссабоне, Португалия, и это был первый раз, когда шоу проводилось в стране. Шоу, организованное Stagedoor Produções, состоялось всего из шести представлений с 12 по 15 мая в Auditório Park IS. Режиссером шоу выступил Жоау А. Гимарайнш, а музыкальным руководителем - Мануэль Оливейра.
Предыдущие актеры
[ редактировать ]| Производство | Год | Клэр | Джейсон | Сказал | Уоррен |
|---|---|---|---|---|---|
| Финборо [ 16 ] | 2008 | Джули Атертон | Кеннет Эйвери-Кларк | Хейли Галливан | Ли Уильям-Дэвис |
| Театральный фестиваль в Адирондаке [ 17 ] | 2009 | Эми Джастман | Уилл Рейнольдс | Дана Стейнгольд | Адам Армстронг |
| Черный ящик [ 18 ] | 2009 | Лиза Брешиа | Хантер Фостер | Кейт Уэзерхед | Джаред Гертнер |
| Трафальгарская студия, 2 [ 19 ] | 2011 | Джули Атертон | Дэниел Бойз | Алексия Хадиме | Ли Уильям-Дэвис |
| Театр Дарлингхерст, Сидней [ 20 ] | 2012 | Рэйчел Бек | Майкл Фальзон | Эрика Ловелл | Джей Джеймс-Муди |
| Лондонская театральная мастерская [ 21 ] | 2014 | Марсия Браун | Оливер Уоттон | Ольга-Мари Пратт | Антон Твидейл |
| Comedy Nation, Париж [ 22 ] | 2015 | Присцилла Демарес | Эммануэль Суарес | Лорен Тейлор Беркман | Лисандро Несис |
| Театр «Версус», Барселона [ 23 ] | 2015 | Грасия Фернандес / Мария Санталлуиса | Виктор Гомес / Ферран Гиу | Лурдес Фабрес / Лаура Даса | Хави Дуч / Альберт Болеа |
| Театральная студия, Амстердам | 2015 | Юлия Берендсе | Стеф ван Гелдер / Маартен Смил | Патрисия ван Хастрехт | Уэсли де Риддер |
| Камерный театр [ 24 ] | 2016 | Имя Наум | Шахаф Ифар | Шани Шаули | Бен Нафтали |
| Театр Серрадор, Рио-де-Жанейро [ 25 ] | 2016 | Габи Порту / Фернанда Габриэла | Уго Бонемер / Мау Алвес | Джулия Морганти / Текка Феррейра | Кайо Локи / Виктор Майя |
| Театр Backyard, Веллингтон [ 26 ] | 2016 | Лора Лоуч | Мартин Тайди | Бриджит Бойл | Майкл Стеббингс |
| Лондонская театральная мастерская, [ 27 ] | 2017 | Кирби Хьюз | Алистер Фредерик | Нора Пероне | Нил Кэмерон |
| Преследуемый Медведем | 2017 | Бриттани Шипвей | Мэтью Хэмилтон | Никола Боуман | Джоэл Грейнджер |
| Любительское возрождение Лондона - Театр Брайдуэлл | 2017 | Луиза Робертс | Инти Конде | Кейт Гледхилл | Глен Джордан |
| Великая канадская театральная труппа | 2017 | Дженнифер Сесил | Дал Десмонду | Кэти Райерсон | Зак Совет |
| Сохо Наверху @ Театр Сохо [ 28 ] [ 29 ] | 2018 | Гарриет Тейлор | Гвидо Гарсия Лучес | Уоллис Хэмилтон Фелтон | Нир Китаро |
| Пограничный театр, Буэнос-Айрес [ 30 ] | 2018 | София Рангоне | Аргентинский Молинуево | Мануэла дель Кампо / Мака Хиральдес | Лисандро Несис / Мишель Херш |
| Компания Keen, Off-Broadway | 2018 | Уитни Башор | Марк ДелаКруз | Сара Линн Мэрион | Кайл Шерман |
| Театр «Хлеб и розы», Лондон [ 31 ] | 2019 | Кэтрин Китченер | Макс Панкс | Кэти Фордж | Дэвид Мюррей |
| Смок-Элли, Дублин | 2019 | Ройзин Салливан | Шон Риддик | Джули Пауэр | Найл Галлахер |
| Новый театр Алькала, Мадрид | 2020 | Марина Пастор | Виктор Гомес / Начо Бранде | Лаура Энреч | Ориол Бурес |
| Top Note Arts, Лондон – виртуальное производство [ 32 ] | 2020 | Лора Коард | Мэтт Конкэннон | Эйми Хорвич | Оливер Джейкобсон |
| Pickle Stage Productions – потоковое производство [ 15 ] | 2021 | Ник Майерс | Уилл Аранделл | Бобби Чемберс | Джо Томпсон-Убари |
| Театр Кэссиди - Парма-Хайтс, Огайо [ 33 ] | 2021 | Келли Уилок | Пэт Миллер | Рэйчел Армбрустер | Зак Палумб |
| Театральная труппа Старбак - Малверн, Вустер [ 34 ] | 2021 | Сара Павлова | Дин Бэйлисс | Эшли Астон | Натан Блит |
| Park IS Auditorium, Лиссабон | 2022 | Мария Прата | Джей Пи Коста | Сара Тейшейра | Жоау Кардозу |
| Сообщество Center Stage, Джакарта | 2023 | Жозефина Анжелика | Леонардо Раймонд | Меган Патрисия | Робертус Даррен Радян |
| Театр Габима, Тель-Авив, Израиль [ 35 ] | 2024 | Ариэль Димант | Офек Сассон | Ади Шарон | Аарон Бенафши |
Записи
[ редактировать ]- Оригинальная запись актерского состава (2010) [ 36 ]
Выпущен под лейблом Ghostlight.
- Лиза Брешиа — Клэр
- Хантер Фостер — Джейсон
- Джаред Гертнер — Уоррен
- Кейт Уэтерхед — Деб
- Разные записи
«I’ll Be Here» включена в альбом Go Back Home Одры Макдональд , выпущенный в 2013 году. [ 37 ] Также записано Лиз Каллауэй вживую в Metropolitan Room 2015 и появляется на компакт-диске The Essential Liz Callaway. [ 38 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Ишервуд, Чарльз (26 октября 2009 г.). «Там, где тает маленький городок, исчезают и мечты» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Обычные дни | Музыкальные номера» . Роджерс и Хаммерштейн . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ «Фостер, Брешия, Гертнер и Уэзерхед сыграют главные роли в ОБЫЧНЫХ ДНЯХ Roundabout, продлится со 2 по 12 декабря 2013 года» . БродвейМир . 19 августа 2009 года . Проверено 9 января 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «ОБЫЧНЫЕ ДНИ и ПОСМОТРЕТЬ ЧТО Я ХОЧУ УВИДЕТЬ - главное прослушивание на акции» . Бродвейский мир. 31 августа 2011 года . Проверено 11 февраля 2013 г.
- ^ «Отмена вечеринки» . Новый Музыкальный Театр . Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «От эффектных вещей до неприкрытого очарования» . Сидней Морнинг Геральд . 24 января 2012 года . Проверено 12 января 2013 г.
- ^ «Обычные дни» . Австралиец . 23 января 2012 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2015 г.
- ^ Кормак, Бриджит (23 января 2012 г.). «Обычные дни» . Австралиец . Проверено 18 января 2013 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Оноре, Патрик (27 января 2018 г.). «Обычные дни — La Comedie Nation, Париж» . MusicalTheatreReview.com . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 27 мая 2015 г.
- ^ «Обычные дни» . Седос .
- ^ Фальконе, Дэниел (22 сентября 2018 г.). «Критика – «КАК КАЖДЫЙ ДЕНЬ» » . Baires Musicales (на испанском языке) . Проверено 19 сентября 2018 г.
- ^ «Обычные дни» . Театр «Хлеб и розы» .
- ^ «Обычные дни» . Театр Смок Аллея .
- ^ Джонс, Эллисон (29 января 2020 г.). «Обычные дни» . Посмотреть журнал . Проверено 31 января 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Новая постановка ORDINARY DAYS выйдет в эфир в марте» . БродвейМир . 19 февраля 2021 г. . Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ Марк Шентон (5 ноября 2008 г.). «Обычные дни» . Обзоры сцены . Проверено 9 февраля 2013 г.
- ^ «Обычные дни на театральном фестивале в Адирондаке» . Театральный фестиваль в Адирондаке . Проверено 6 июня 2018 г.
- ^ «Лиза Брешиа беседует с журнальными новостями о WICKED, Ordinary Days и Эндрю Ллойде Уэббере» . Бродвей World.com. 22 ноября 2009 года . Проверено 9 февраля 2013 г.
- ^ Орр, Джейк (14 февраля 2011 г.). «Обзор: Обыкновенные дни» . ayoungertheatre.com . Проверено 23 апреля 2014 г.
- ^ Джо Литсон (28 января 2012 г.). «Четвёрка из «Обычных дней» звучит как вздох» . «Санди телеграф» . Проверено 24 марта 2013 г.
- ^ «Обычные дни в Лондонской театральной мастерской» . Путеводитель по лондонскому театру . 8 июня 2016 г. Проверено 20 июля 2017 г.
- ^ «Обычные дни» (на каталонском языке) . Проверено 5 февраля 2018 г.
- ^ «DIES NORMALS (Обычные дни)» (на каталонском языке) . Проверено 13 октября 2017 г.
- ^ Джо Литсон (9 декабря 2015 г.). «Четвёрка из «Обычных дней» звучит как вздох» . «Санди телеграф» . Проверено 24 марта 2013 г.
- ^ «Актерский состав «Обыкновенных дней» исполняет песни из мюзикла» . Глобо.com. 21 июля 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
- ^ Пятница, Шеннон (1 октября 2016 г.). «Обычные дни – Деликатно трогательно» . Theatreview.org.nz . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ Люкс, Эдвард (1 июня 2017 г.). «Обзор: Обыкновенные дни» . Onceaweektheatre.com . Проверено 1 июня 2017 г.
- ^ Уайлд, Стефи (2 января 2018 г.). «Новая постановка ORDINARY DAYS отправляется в Лондон» . БродвейМир . Проверено 24 марта 2022 г.
- ^ https://www.facebook.com/OrdinaryDaysinLondon/ [ источник, созданный пользователем ]
- ^ https://www.facebook.com/bordercomunidaddearte >
- ^ «Обычные дни» . Театр «Любопытные сказки» . 16 декабря 2018 г. Проверено 20 февраля 2019 г.
- ^ «Дом | Обычные дни: Адам Гвон» . Обычные дни - Top Note Arts - Виртуальное производство . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ «Театр Кэссиди представляет «Обычные дни» » . 6 апреля 2021 г.
- ^ «Билеты на мероприятия» .
- ^ «Новое израильское производство» . Театр Габима . Проверено 20 декабря 2023 г.
- ^ «Обычные дни [запись актеров]» . Амазонка . Проверено 9 февраля 2013 г.
- ^ Обложка песни «Я буду дома»
- ^ Цифровой буклет от The Essential Liz Calloway, https://static1.squarespace.com/static/5637c7e9e4b018ccb36e1a88/t/565f5ca4e4b05a14ac7617fb/1449090212305/liz-itunesbook.pdf