Центральная эстрада, Херн Бэй

Центральная эстрада
Центральная эстрада
	Центральная эстрада в 1925 году.
	Wikimedia \| © OpenStreetMap
Общая информация
Тип	Площадка выступления
Архитектурный стиль	Арт-деко
Расположение	Вид на море
Адрес	Центральный парад, CT6 5JN
Город или город	Херн Бэй, Кент
Страна	Великобритания
Координаты	51 ° 22'21 ″ с.ш. 1 ° 07'27 ″ в.д. / 51,3726 ° с.ш. 1,1242 ° в.д.
Завершенный	1-й этап 1924 г. ; 2-й этап 1932 г.
Отремонтированный	1998–1999
Расходы	3100 фунтов стерлингов (2-й этап)
Арендодатель	Город Кентербери
Технические детали
Структурная система	Железобетон
Проектирование и строительство
Архитектор(ы)	Х. Кемптон Дайсон
Инженер-строитель	Х. Кемптон Дайсон
Веб-сайт
	Tripadvisor.co.uk: Центральная эстрада

Центральная эстрада , известная как Эстрада , в Херн-Бэй, Кент , Англия, была спроектирована Х. Кемптоном Дайсоном в 1924 году, расширена фасадом в стиле ар-деко в 1932 году и отремонтирована в период с 1998 по 1999 год. Это одна из прибрежных достопримечательностей. города. Когда его впервые построили, он был популярным местом для посещения концертов военного оркестра и чайных танцев . Эдвина Маунтбеттен выступала там от имени Красного Креста в 1939 году. В 1920-х и 1930-х годах красную ковровую дорожку через дорогу и до сцены прокладывали , по которой дирижер духового оркестра мог пройти от отеля «Коннот», который находился прямо напротив Эстрада. ^{[ 1 ]}

Расположение и конструкция

Центральная эстрада с фасадом 1932 года была описана как достопримечательность ар-деко и одна из первых железобетонных конструкций в Великобритании. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он расположен между пляжем и Центральным парадом, к востоку от Часовой башни. Задняя часть, обращенная к морю, построенная в 1924 году, первоначально поддерживалась над пляжем на бетонных столбах, обшитых чугуном, так что сцена находилась на одном уровне с главной улицей. ^{[ 4 ]} Прилив заходил и выходил под зданием, по крайней мере, до 1950-х годов. Во время Второй мировой войны , когда пирс был закрыт, рыболовам разрешили ловить рыбу с балкона на крыше. ^{[ 5 ]} По состоянию на 2013 год пляж поднялся так, что пирсов больше не видно, а море отступило от эстрады.

В процессе строительства, 1924 г.
Пирсы, поддерживающие эстраду, видны над пляжем, 1920-е годы.
Пирсы, спрятанные под поднятым пляжем, 2013 год.

Сначала ее называли Новой эстрадой, а затем Центральной эстрадой, чтобы отличать ее от других эстрад в Херн-Бей, особенно от эстрады, которая стояла на крыше Королевского зала и с тех пор была снесена. Северная или морская сторона Центральной эстрады была построена в 1924 году с перестройками в 1931 году. ^{[ 5 ]} Первоначальным архитектором был Герберт Кемптон Дайсон, MIStruct.E (1880–1944), который был одним из основателей Института бетона и специализировался на железобетонных конструкциях. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В секции 1924 года есть два внешних балкона, выходящих на море, с местом для шезлонгов, включая консольную крышу нижней палубы и навес для внутренней сцены. Металлические застекленные экраны на восточной и западной сторонах здания пересекали набережную, и их можно было перемещать, чтобы защитить публику от ветра, или убирать в крылья, чтобы позволить прогуливающимся переходить ее, когда не играет оркестр. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} Зона отдыха представляла собой огороженную часть набережной, а места для сидения на крыше над сценой включали два покрытых медью купола, а также два купола, которые одновременно служили киосками с закусками. ^{[ 4 ]} Крыша сейчас недоступна по соображениям безопасности. ^{[ 4 ]} К концу 1920-х годов аудитория перед сценой расширилась через Тауэр-Гарденс до края пешеходной дорожки и дороги. ^{[ 8 ]}

Фасад, построенный из стали, чугуна, стекла и тика и оставляющий центр без крыши, был построен в 1932 году за 3100 фунтов стерлингов и вмещал до 1000 человек и был открыт Королевским артиллерийским оркестром . ^{[ 5 ]} Современные рисунки показывают, что рассматривались планы построить крышу над всем зданием, но этого так и не произошло. ^{[ 8 ]}

Повреждение, закрытие и восстановление

Конструкция была повреждена во время шторма, сильного волнения и наводнения в Северном море в 1953 году и в последующие годы стала слабее. К 1970-м годам он вышел из употребления. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} К 1974 году сваи над пляжем подверглись коррозии, и это привело к тому, что в 1975 году северная половина внутренних помещений была закрыта для публики. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} В 1977 году стало опасно ходить под стеклянным навесом внутри здания, а камни в бурном море разбили окна сзади; некоторые оконные рамы отошли. Бетонные и железные столбы в секции 1924 года раскололись, водосточные трубы проржавели, на полу валялись разбитые стекла, гнилая древесина и оторвавшиеся патроны для лампочек. ^{[ 12 ]} На здании висела надпись «Держитесь подальше, опасное строение». ^{[ 13 ]} Помощник городского архитектора Джед Бейкер сказал, что средств на регулярные обследования и техническое обслуживание недостаточно. ^{[ 14 ]} Член совета Артур Портер хотел снести здание, но командующий Дик Пирд и еще 13 человек хотели, чтобы оно было восстановлено. ^{[ 15 ]}

В начале 1987 года компания Clipperview Ltd получила 20-летнюю аренду здания и успешно организовала летние развлечения, а затем в октябре Великий шторм 1987 года повредил крышу. В 1988 году Clipperview был вынужден провести реставрацию стоимостью 25 000 фунтов стерлингов. Были улучшены кухня и ресторан, в санузлах установлено отопление. ^{[ 16 ]} Однако реставрация не была завершена, и в 1990 году Совет подал в суд. ^{[ 3 ]} Железобетон подвергся коррозии и растрескался, секции расшатались, чугунные конструкции и стальные балки подверглись коррозии, а здание подверглось вандализму; Совет мог предпринять лишь незначительную корректирующую работу во время юридического спора. ^{[ 3 ]} В период с 1992 по 1998 год эстрада пустовала, нуждалась в ремонте и была закрыта для публики. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} В 1995 году Совет ненадолго потерял владение эстрадой из-за судебного спора относительно Clipperview. Здание было официально возвращено городу в августе того же года и с тех пор остается под контролем Совета. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

23 сентября 1994 г. и в ноябре 1995 г. члены совета города Кентербери встретились, чтобы решить, следует ли снести все здание стоимостью 275 000 фунтов стерлингов, сохранить только первоначальную сторону 1924 года, обращенную к морю, или отремонтировать все здание за 300 000 фунтов стерлингов плюс будущие расходы на техническое обслуживание. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Стены, крыша, полы, стальные конструкции, перила и башенки нуждались в ремонте; тогда потребуются новые застекленные окна, косметический ремонт и новая дамба. ^{[ 20 ]}

Партия зеленых в Херн-Бэй поддержала план реконструкции. ^{[ 20 ]} Английское наследие сказало:

«Эстрада имеет решающее значение для Херн-Бей, поскольку она является выдающимся центром внимания... Она имеет огромное историческое значение для истории Херн-Бей... должна существовать презумпция в пользу сохранения не включенных в список зданий, которые вносят положительный вклад в характер заповедника». ^{[ 18 ]}

Компания English Heritage предположила, что государственный секретарь будет возражать против сноса и что есть хорошие шансы на успешную подачу заявки в Фонд лотереи Heritage за помощью в ремонте. ^{[ 19 ]} Опрос читателей Herne Bay Gazette поддержал сохранение и восстановление здания, а местные либерал-демократы организовали петицию с призывом к полному восстановлению. ^{[ 22 ]} На эстраде прошла публичная выставка плачевного состояния здания и вариантов его сноса и ремонта; Связанный с этим опрос получил сильный общественный резонанс в пользу ремонта. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 23 ]} Совет согласился отремонтировать здание, но работы были отложены с 1996 года из-за сокращения бюджета. ^{[ 24 ]} В 1997 году Уитбред рассматривал возможность инвестировать 1 миллион фунтов стерлингов в преобразование здания в паб-ресторан, но внезапно отказался от этой схемы. ^{[ 25 ]} Здание было отремонтировано в период с 1998 по май 1999 года с помощью лотерейных денег в размере 340 000 фунтов стерлингов, присужденных в 1997 году, хотя к 1998 году сметная общая стоимость выросла до 962 000 фунтов стерлингов из-за «значительного непредвиденного ущерба». ^{[ 2 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Во время ремонта, проведенного WW Martin из Рамсгейта , оригинальные чугунные панели были подвергнуты дробеструйной очистке , а оконные рамы из тикового дерева окунались и очищались. Были установлены новые общественные туалеты. Внутренние стеклянные экраны не удалось сохранить, но они были воспроизведены из прозрачного и зеленого стекла. Боковые двери были открыты, чтобы позволить набережной продолжиться через центр здания под открытым небом. Сцена 1924 года была восстановлена в первоначальном состоянии с сетчатыми окнами, выходящими на море, а деревянные купола перестроены с дополнительными медными панелями наверху. ^{[ 2 ]} Здание было вновь открыто для развлечений 3 июля 1999 года, после чего состоялось официальное открытие 8 октября. ^{[ 3 ]}^{[ 29 ]}

Условием финансирования лотереи 1997 года было использование здания для некоммерческой деятельности, но к 2008 году Совет предложил его в аренду. ^{[ 20 ]}^{[ 30 ]}

История

Первые дни с 1920-х годов до Второй мировой войны

Северная секция была открыта в апреле 1924 года лордом Моррисом (1859–1935), членом Палаты лордов и предыдущим премьер-министром Ньюфаундленда . ^{[ 4 ]}^{[ 31 ]} Южный фасад был открыт в воскресенье незадолго до Пасхи 1932 года верховным шерифом Кента майором сэром Джоном Теодором Престижем. Оркестр кабельного завода Каллендера (1898–1961) ^{[ 32 ]} выступил на церемонии. ^{[ 31 ]}^{[ 33 ]} До того, как была построена эстрада, такие группы, как 6-й драгунский гвардейский полк, давали концерты вокруг флагштока, который расположен к западу от нынешней эстрады. ^{[ 4 ]} При первом строительстве Центральная эстрада состояла только из того, что сейчас является северной или морской стороной, со сценой, боковыми крыльями с башенками и открытой площадкой на севере для публики в шезлонгах; до 1970-х годов эта территория была доступна для шезлонгов. Там играли приезжие группы и школьные оркестры. ^{[ 34 ]} Например, Королевский оркестр Уорикшира посетил его в 1925 году. В те дни красную дорожку, чтобы пройти напротив отеля «Коннот», который по состоянию на 2013 год был и остается прямо напротив эстрады. дирижеру прокладывали ^{[ 1 ]} Преподобный Добени из Херна обычно заботился о том, чтобы его проповеди заканчивались вовремя, чтобы прихожане могли успеть на автобус до Херн-Бей на вечерний концерт эстрады. ^{[ 1 ]} В 1927 году это место было настолько популярно, что очереди могли доходить до пирса , и толпу часто не пускали. ^{[ 35 ]}

В 1920-е годы проводились конкурсы детских талантов, фокусники, известные тогда как фокусники, Панча и Джуди . шоу ^{[ 1 ]} 26 и 27 ноября 1932 года из-за шторма волны разбились о дамбу, затопили здания и выбросили тонны гальки: «Тяжелые двери центральной эстрады были сорваны с петель, и многие окна были разбиты». ^{[ 36 ]} Примерно в 1939 году Эдвина Маунтбеттен , выступая от имени Красного Креста на эстраде, обратилась от имени пленных, взятых в начале Второй мировой войны .

Спустя годы

В январе 1987 года Clipperview арендовал и отремонтировал здание, а затем вновь открыл его в апреле с Маргейт Мажоретт и Уитстейбл Брасс . выступлениями ^{[ 37 ]} Информационный центр для посетителей Херн-Бей располагался в юго-восточном углу здания с 1988 по конец 2008 года; в январе 2009 года он был переведен в офис Совета в Кентербери. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} В результате закрытия газета Herne Bay Times сообщила, что «Лили, 12-футовый гигант из Херн-Бэй, и Белль, ее 15-футовая подруга, стали бездомными». ^{[ 34 ]} Что это были за артефакты, неизвестно. К 2000 году скейтбордисты , роликовые конькобежцы и велосипедисты повредили сцену, и им запретили посещать здание. ^{[ 40 ]} По состоянию на 2013 год в передней части здания располагались кафе-бар с эстрадой и индийский ресторан Maharajah. В 2009 году кофейня и кафе-мороженое Makcari заняли пустующее место, оставшееся от информационного центра. ^{[ 41 ]}

Развлечения

Сооружение предназначалось для концертов военного духового оркестра . Они были очень популярны с 1924 года до конца Второй мировой войны, но затем были сняты с производства, поскольку к тому времени были слишком дорогими. ^{[ 8 ]} в 1920-х и 1930-х годах в хорошую погоду ежедневно давались два выступления оркестра при аншлаге. ^{[ 4 ]} Чайные танцы , изначально исполнявшиеся под музыку Уайли Прайса и его оркестра, были популярны до 1950-х годов. ^{[ 27 ]} хотя открытие 1999 года было отмечено чайным танцем, ^{[ 42 ]} а в сентябре 2000 года в помощь Shopmobility состоялся благотворительный чайный танец под музыку Колина Джея. ^{[ 43 ]} Традиционное место для развлечений Панча и Джуди летом всегда было на пляже на западной стороне пирса , но после прекращения концертов военных оркестров эстрада стала местом выступления кукол Колина Беннета в дождливые дни. ^{[ 5 ]} К 1960-м годам широкую аудиторию музыкантов и артистов соблазняли дешевые континентальные каникулы, а к 1974 году здание использовалось для развлечений детей и пожилых людей, и в нем была детская площадка для катания на роликовых коньках. ^{[ 3 ]}^{[ 10 ]}

3 июля 1999 года после реставрации здание снова использовалось для развлечений. ^{[ 29 ]} В рамках празднования прошли концерты и ярмарки, в том числе выступил органист Ричард Босворт. ^{[ 29 ]} В июле в рамках фестиваля в Херн-Бэй оркестр Кохима Королевского полка принцессы Уэльской дал первое за 20 лет выступление духового оркестра в здании, после чего последовал сет в исполнении морских кадетов Херн-Бэй . В то же время в информационном центре была представлена экспозиция, показывающая историю Херн-Бей и его эстрады. ^{[ 44 ]} В августе 1999 года Уитстейбл Брасс дал концерт на открытии кафе-бара Thorley Taverns. Концерты в то время были бесплатными и проводились в целях благотворительности. ^{[ 45 ]}

Во время первомайских праздников 2006 года группа Snowdown Colliery Welfare Band дала бесплатный концерт на эстраде. Однако только половина здания была свежепокрашена Советом, который отвечал за украшение восточной стороны. Это вызвало конфуз у директора кафе-бара «Эстрада», который не был проинформирован ни о планах перекраски, ни о концерте. ^{[ 46 ]} East London Brass дали концерт 5 июля 2009 года. ^{[ 47 ]} Арселия выступала на эстраде на фестивале в Херн-Бэй в 2012 году. ^{[ 48 ]} Панч и Джуди развлекали эстраду в рамках фестиваля Herne Bay Festival 2013. ^{[ 49 ]} По состоянию на 2013 год здание является центром местной кафе-культуры и летних концертов. ^{[ 50 ]}

Другие варианты использования эстрады

На вершине эстрады долгое время находился конус штормового предупреждения : направленный вверх конус указывал на северный ветер; конус, направленный вниз, означал, что приближается южный шторм. ^{[ 5 ]} В июне и июле 2010 года художественная группа Белтинге и художественная группа Херн-Бэй выставили в здании акварель, акрил и пастель. ^{[ 51 ]} В 2013 году на эстраде прошли мероприятия, посвященные столетнему юбилею визита Марселя Дюшана в залив Херн в 1913 году. ^{[ 52 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Herne Bay Times, 10 июля 1999 г., стр. 10
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Herne Bay Gazette, 6 мая 1999 г.: Достопримечательностью ар-деко станет гордость Херн-Бэй, автор: Дайан Стингемор.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Herne Bay Times: После многих лет пренебрежения эстрада Herne Bay играет дальше. . ., 7 октября 1999 г., стр. 16–17.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Herne Bay Times, 8 марта 2001 г.: Оглянитесь назад: битва эстрад была борьбой против меняющихся вкусов, Гарольд Гоф.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Город и вокруг залива Херн, выпуск 61, май 2013 г.: Назад с края: Центральная эстрада.
^ Перейти обратно: ^а ^б Herne Bay Gazette, 26 февраля 1998 г., стр. 8: Помните, когда? (Источник газеты — Джон Хокинс, «Херн Бэй в старых фотографиях», Sutton Publishing Ltd, ISBN 9780862998912 )
^ Институт инженеров-строителей: покойный г-н Х. Кемптон Дайсон
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Herne Bay Gazette, 11 июля 1996 г.: Помните, когда?
↑ Herne Bay Gazette, 24 декабря 2002 г., стр. 10: Помните, когда: номер на эстраде готов.
^ Перейти обратно: ^а ^б Herne Bay Times или Gazette, 20 декабря 1974 г.: Ремонт слишком дорог: эстраду нужно убрать?
↑ Herne Bay Times или Gazette, 17 февраля 1975 г.: Небезопасная эстрада будет огорожена.
↑ Herne Bay Times или Gazette, 11 февраля 1977 г.: Почему группа не может выступать
↑ Herne Bay Gazette, 30 января 2003 г.: Помните, когда? Будущее Bandstand под вопросом
↑ Herne Bay Times, 12 ноября 1976 г.: Не позволяйте нашим активам истощаться.
↑ Herne Bay Times, 25 февраля 1977 г.: Нарастает протест по поводу закрытия эстрады.
^ Herne Bay Gazette, 8 января 1988 г.: В конце концов, все как обычно.
↑ Herne Bay Times, 10 августа 1995 г.: Битва на эстраде заканчивается.
^ Перейти обратно: ^а ^б Herne Bay Gazette, стр. 5, 2 ноября 1995 г.: Бульдозеры ждут нашей некогда славной эстрады, автор Нил Ламперт
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Herne Bay Gazette, 30 ноября 1995 г., стр. 1
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Herne Bay Times, 20 марта 2008 г., стр. 10: Опускается ли последний занавес на эстраде?
↑ Herne Bay Times, 13 июля 1995 г.: Новая угроза эстраде.
↑ Herne Bay Gazette, 9 ноября 1995 г.: Протестующие борются за сохранение эстрады, автор: Дайан Сингемор.
↑ Herne Bay Gazette, 9 ноября 1995 г., перепечатано 10 ноября 2005 г. как статья «10 лет».
↑ Herne Bay Gazette, 25 января 1996 г.: Восстановление эстрады придется подождать год.
↑ Herne Bay Gazette, 18 декабря 1997 г.: Бутылка пивоваров выходит из строя, Whitbread отказывается от преобразования эстрады на 1 миллион долларов.
^ «Благие дела вашей национальной лотереи: городской совет Кентербери, 25 марта 1997 г.» . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Культурная тропа Херн-Бей» . 10. Центральная эстрада – Центральный парад . Архивировано из оригинала 25 сентября 2010 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
↑ Herne Bay Gazette, 15 июля 1999 г.: Перерасход средств на эстраду Probe, говорит владелец игровых автоматов.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Herne Bay Times: «Ричард снова на эстраде», 1 июля 1999 г., стр.5
^ Herne Bay Times (неразборчивая дата: 13 марта?) 2008 г., стр.1, Павильон на берегу моря в аренду, автор Натали Тернер.
^ Перейти обратно: ^а ^б Herne Bay Times, 25 февраля 1977 г.: В Херн-Бэй и его окрестностях.
^ Результаты духового оркестра: Callenders Cable Works Band - любительский оркестр, работающий в Erith Works компании Callender Cable & Construction Co.Ltd.
↑ Herne Bay Times или Gazette, 19 марта 1932 г.: Центральная эстрада. Верховный шериф Кента посетит залив Херн. Церемония в следующее воскресенье
^ Перейти обратно: ^а ^б Herne Bay Times, 23 декабря 2008 г., стр. 5
↑ Herne Bay Times , 29 января 2009 г.: «Как мы были: собирайтесь, собирайтесь для волшебного музыкального тура» Джеймса Скотта.
↑ The Times , 29 ноября 1932 г., стр. 14, выпуск 46303, колонка G: «Повреждения от урагана, несколько жизней, несчастные случаи на суше и воде»
↑ Herne Bay Times, 18 апреля 1987 г.: Трибуна на эстраде.
↑ Herne Bay Gazette, 14 марта 2008 г.: Мы соберем деньги, чтобы предотвратить закрытие.
↑ Herne Bay Gazette, 1 января 2009 г.: Для вашей информации откроется новый центр.
↑ Herne Bay Times, 4 мая 2000 г., стр.3: Скейтбордисты разрушают прибрежные сады залива.
↑ Herne Bay Times, 26 марта 2009 г.: Macari's возьмет на себя эстраду, Джо Уокер
↑ Herne Bay Gazette, 5 августа 1999 г., стр. 10: Помните, когда?
^ Herne Bay Gazette, 21 сентября 2000 г.: Танцоры рады принять своих партнеров.
↑ Herne Bay Gazette, 8 июля 1999 г.: Сделать это! от Дайан Стингемор
↑ Herne Bay Gazette, 12 августа 1999 г.: Кафе «Эстрада» — вишенка на торте.
↑ Herne Bay Gazette, 4 мая 2006 г.: Проект реконструкции эстрады находится на плоской ноте.
↑ Herne Bay Times, 17 июня 2009 г.: Эстрада с недостаточным количеством групп.
^ Арселия
↑ Фестиваль Херн-Бэй 13: Центральная эстрада. Архивировано 21 октября 2013 г. в Wayback Machine.
^ «Посещение Кентербери: часовая башня и эстрада Херн-Бэй» . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2013 г.
↑ Herne Bay Gazette, 17 июня 2010 г.: «Искусство украшает эстраду»
^ Дюшан в Херн-Бей 1913–2013 гг.

Внешние ссылки

[Herne_Bay_Times_10_July_1999_p10-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Herne Bay Times, 10 июля 1999 г., стр. 10

[Herne_Bay_Gazette_6_May_1999-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Herne Bay Gazette, 6 мая 1999 г.: Достопримечательностью ар-деко станет гордость Херн-Бэй, автор: Дайан Стингемор.

[HBT_7_Oct_1999-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Herne Bay Times: После многих лет пренебрежения эстрада Herne Bay играет дальше. . ., 7 октября 1999 г., стр. 16–17.

[HBT_8_March_2001-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Herne Bay Times, 8 марта 2001 г.: Оглянитесь назад: битва эстрад была борьбой против меняющихся вкусов, Гарольд Гоф.

[Town_and_Around_2013-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Город и вокруг залива Херн, выпуск 61, май 2013 г.: Назад с края: Центральная эстрада.

[Herne_Bay_Gazette_26_February_1998-6] Перейти обратно: ^а ^б Herne Bay Gazette, 26 февраля 1998 г., стр. 8: Помните, когда? (Источник газеты — Джон Хокинс, «Херн Бэй в старых фотографиях», Sutton Publishing Ltd, ISBN 9780862998912 )

[ISE_H._Kempton_Dyson-7] Институт инженеров-строителей: покойный г-н Х. Кемптон Дайсон

[Herne_Bay_Gazette_11_July_1996-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Herne Bay Gazette, 11 июля 1996 г.: Помните, когда?

[HBG_24_Dec_2002-9] Herne Bay Gazette, 24 декабря 2002 г., стр. 10: Помните, когда: номер на эстраде готов.

[HBT_or_HBG_20_December_1974-10] Перейти обратно: ^а ^б Herne Bay Times или Gazette, 20 декабря 1974 г.: Ремонт слишком дорог: эстраду нужно убрать?

[HBT_or_HBG_17_February_1975-11] Herne Bay Times или Gazette, 17 февраля 1975 г.: Небезопасная эстрада будет огорожена.

[HBT_or_HBG,_11_February_1977-12] Herne Bay Times или Gazette, 11 февраля 1977 г.: Почему группа не может выступать

[Herne_Bay_Gazette_30_January_2003-13] Herne Bay Gazette, 30 января 2003 г.: Помните, когда? Будущее Bandstand под вопросом

[14] Herne Bay Times, 12 ноября 1976 г.: Не позволяйте нашим активам истощаться.

[Herne_Bay_Times_25_February_1977_Protest-15] Herne Bay Times, 25 февраля 1977 г.: Нарастает протест по поводу закрытия эстрады.

[16] Herne Bay Gazette, 8 января 1988 г.: В конце концов, все как обычно.

[17] Herne Bay Times, 10 августа 1995 г.: Битва на эстраде заканчивается.

[HBG,_2_Nov_1995-18] Перейти обратно: ^а ^б Herne Bay Gazette, стр. 5, 2 ноября 1995 г.: Бульдозеры ждут нашей некогда славной эстрады, автор Нил Ламперт

[Herne_Bay_Gazette_30_November_1995_p1-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Herne Bay Gazette, 30 ноября 1995 г., стр. 1

[Herne_Bay_Times_20_March_2008-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Herne Bay Times, 20 марта 2008 г., стр. 10: Опускается ли последний занавес на эстраде?

[Herne_Bay_Times_13_July_1995-21] Herne Bay Times, 13 июля 1995 г.: Новая угроза эстраде.

[Herne_Bay_Gazette_9_November_1995-22] Herne Bay Gazette, 9 ноября 1995 г.: Протестующие борются за сохранение эстрады, автор: Дайан Сингемор.

[23] Herne Bay Gazette, 9 ноября 1995 г., перепечатано 10 ноября 2005 г. как статья «10 лет».

[24] Herne Bay Gazette, 25 января 1996 г.: Восстановление эстрады придется подождать год.

[25] Herne Bay Gazette, 18 декабря 1997 г.: Бутылка пивоваров выходит из строя, Whitbread отказывается от преобразования эстрады на 1 миллион долларов.

[26] «Благие дела вашей национальной лотереи: городской совет Кентербери, 25 марта 1997 г.» . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2013 г.

[HBCulturalTrail-27] Перейти обратно: ^а ^б «Культурная тропа Херн-Бей» . 10. Центральная эстрада – Центральный парад . Архивировано из оригинала 25 сентября 2010 года . Проверено 16 апреля 2011 г.

[28] Herne Bay Gazette, 15 июля 1999 г.: Перерасход средств на эстраду Probe, говорит владелец игровых автоматов.

[HBT_1_July_1999-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с Herne Bay Times: «Ричард снова на эстраде», 1 июля 1999 г., стр.5

[30] Herne Bay Times (неразборчивая дата: 13 марта?) 2008 г., стр.1, Павильон на берегу моря в аренду, автор Натали Тернер.

[Herne_Bay_Times_25_February_1977-31] Перейти обратно: ^а ^б Herne Bay Times, 25 февраля 1977 г.: В Херн-Бэй и его окрестностях.

[32] Результаты духового оркестра: Callenders Cable Works Band - любительский оркестр, работающий в Erith Works компании Callender Cable & Construction Co.Ltd.

[HBT_or_HGG_19_March_1932-33] Herne Bay Times или Gazette, 19 марта 1932 г.: Центральная эстрада. Верховный шериф Кента посетит залив Херн. Церемония в следующее воскресенье

[Times_December_23,_2008_p5-34] Перейти обратно: ^а ^б Herne Bay Times, 23 декабря 2008 г., стр. 5

[HBT_29_Jan_2009-35] Herne Bay Times , 29 января 2009 г.: «Как мы были: собирайтесь, собирайтесь для волшебного музыкального тура» Джеймса Скотта.

[36] The Times , 29 ноября 1932 г., стр. 14, выпуск 46303, колонка G: «Повреждения от урагана, несколько жизней, несчастные случаи на суше и воде»

[Herne_Bay_Times_18_April_1987-37] Herne Bay Times, 18 апреля 1987 г.: Трибуна на эстраде.

[38] Herne Bay Gazette, 14 марта 2008 г.: Мы соберем деньги, чтобы предотвратить закрытие.

[39] Herne Bay Gazette, 1 января 2009 г.: Для вашей информации откроется новый центр.

[40] Herne Bay Times, 4 мая 2000 г., стр.3: Скейтбордисты разрушают прибрежные сады залива.

[41] Herne Bay Times, 26 марта 2009 г.: Macari's возьмет на себя эстраду, Джо Уокер

[Herne_Bay_Gazette_5_August_1999-42] Herne Bay Gazette, 5 августа 1999 г., стр. 10: Помните, когда?

[Herne_Bay_Gazette_21_September_2000-43] Herne Bay Gazette, 21 сентября 2000 г.: Танцоры рады принять своих партнеров.

[44] Herne Bay Gazette, 8 июля 1999 г.: Сделать это! от Дайан Стингемор

[45] Herne Bay Gazette, 12 августа 1999 г.: Кафе «Эстрада» — вишенка на торте.

[46] Herne Bay Gazette, 4 мая 2006 г.: Проект реконструкции эстрады находится на плоской ноте.

[47] Herne Bay Times, 17 июня 2009 г.: Эстрада с недостаточным количеством групп.

[48] Арселия

[49] Фестиваль Херн-Бэй 13: Центральная эстрада. Архивировано 21 октября 2013 г. в Wayback Machine.

[50] «Посещение Кентербери: часовая башня и эстрада Херн-Бэй» . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2013 г.

[51] Herne Bay Gazette, 17 июня 2010 г.: «Искусство украшает эстраду»

[52] Дюшан в Херн-Бей 1913–2013 гг.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]