История ночи

История ночи

Обложка книги в мягкой обложке
Автор	Колм Тобин
Язык	Английский
Жанр	Роман
Опубликовано	1996 ( Пикадор )
Дата публикации	27 сентября 1996 г.
Место публикации	Ирландия
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	312 стр.
ISBN	0-330-34017-4 (издание в твердом переплете) и ISBN   0-330-34018-2 (издание в мягкой обложке)
ОКЛК	36712956
Дьюи Десятичный	823/.914 21
Класс ЛК	PR6070.O455 S76 1996 г.

«История ночи» — роман ирландского писателя Колма Тойбина . В романе переплетается личная история Ричарда Гарая, аргентинца-гея с матерью-англичанкой, и политическая история Аргентины конца 1970-х, 1980-х и начала 1990-х годов.

Рассказанный полностью от первого лица, роман представляет собой совершенно убедительную картину персонажа, которого можно почти назвать антигероем, который воплощает в себе не только аргентинскую, но и глобальную смесь сексуальных и экономических «свобод» конца 20-го века. одна жизнь: «ночная история» освещает темные места.

Третий роман Тойбина, это был его первый роман, в котором фигурирует персонаж-гей.

Сюжет

Роман разделен на три части, действие которых происходит в различных местах Аргентины и Барселоны, а действие происходит как в домашних, так и в общественных местах.

Часть первая

«Ночная история» начинается с обсуждения матери Ричарда – ее патриотизма по отношению к Англии перед ее смертью и того, как Ричард представляет себе, что она отреагировала бы на Фолклендскую войну. Ричард испытывал недостаток политической осведомленности до войны, когда у власти были генералы, но он вспоминает, как однажды занимался сексом с темноволосым мужчиной и услышал ревущий звук снаружи. Когда Ричард спросил своего партнера, что это за шум, он ответил, что полицейский участок напротив использовал машину, чтобы привести в действие стержни для скота для пыток.

Ричард учится в университете во время Грязной войны. Он дружит с Хорхе Канетто, (натуралом) сыном богатой семьи; он учит Хорхе английскому языку и влюбляется в него. В конце концов он признается Хорхе, что он гей, к неодобрению Хорхе. Однажды вечером его мать спрашивает его, гей ли Хорхе, и Ричард, удивленный, раскрывает матери свою гомосексуальность.

Затем роман возвращается в детство Ричарда. Семья его матери иммигрировала из Англии в Аргентину, когда она была ребенком, и в результате сам Ричард в детстве чувствовал себя англичанином. После смерти отца он и его мать остались без средств. Тетушки и дяди Ричарда по отцовской линии были скупы и давали мало денег. Его мать решила, что они останутся с ее сестрой (тетей Матильдой) в Молино, но вскоре они обнаруживают, что Матильда и ее семья очень бедны. Их поселили в сарае возле крошечного коттеджа Матильды. В последующие дни двоюродный брат Ричарда берет его поиграть с другими мальчиками, живущими в поместье. Трое из этих мальчиков отводят Ричарда в сарай, где все вместе раздеваются и мастурбируют. Ричард влюбляется в одного из мальчиков (Хуана), но обнаруживает, что в этой «игре» есть правила после того, как Хуан называет его «странным» за попытку поцеловать его. В конце концов его дядя и мать ссорятся, и Ричард и его мать возвращаются в Буэнос-Айрес. Вернувшись домой, его мать находит работу в «очень изысканном» отеле, и английская община в Буэнос-Айресе дает ей немного денег, чтобы продержаться.

В наши дни Ричард учится в университете, а его мать работает в отеле. Хорхе приглашает Ришара с трехнедельным визитом в Барселону, друг Хорхе отказался в последнюю минуту. Там они встречаются с группой молодых чилийских беженцев от режима Пиночета. Елена, одна из двух чилийских девушек, привязывается к Хорхе, но Хорхе предпочитает другую девушку, Марию Хосе. Тем не менее, Хорхе каждую ночь занимается сексом с Еленой. Поскольку Хорхе и Ричард живут в одной комнате, Хорхе заставляет Ричарда притвориться спящим, пока они лежат в постели рядом с ним.

Выяснилось, что двое или трое чилийцев были арестованы, а Рауль, который не был особо политиком, подвергся пыткам. Хорхе спит с Марией Хосе, а затем на время уезжает с ней из Барселоны. Ричард продолжает проводить время с чилийцами и влюбляется в Рауля. Елена рассказывает Ричарду подробности пыток Рауля. Она говорит, что скоро их группа рассредоточится и им придется расселиться по разным местам. Хорхе и Мария Хосе возвращаются и проводят время одни, вдали от остальной группы. Когда Хорхе и Ричарду пора уходить, Хорхе дает чилийцам фальшивый адрес на случай, если их снова арестуют. Хорхе боится того, что может случиться, если у них найдут его адрес. Ричард сообщает им свой настоящий адрес. Они прощаются, и Ричард и Хорхе возвращаются в Аргентину.

Мать Ричарда кажется намного старше и слабее, чем до его отъезда в Испанию. Она начинает ненавидеть Аргентину и желает, чтобы ее отец остался в Англии. В конце концов она становится слишком недееспособной, чтобы работать, и поэтому Ричард устраивается на работу преподавателем английского языка. У нее случился инсульт, и она потеряла способность говорить. Через некоторое время она умирает.

Ричард эмоционально оцепенел в течение нескольких месяцев после ее смерти, но в конце концов снова начинает испытывать сексуальное желание. Он приводит мужчину, которого встретил на улице, обратно в свою квартиру. Он начинает ходить в сауну два раза в неделю, чтобы познакомиться с другими геями.

Аргентина захватывает Мальвинские острова. Люди относятся к Ричарду с небольшим подозрением из-за того, что он наполовину англичанин, но Ричард всем сердцем поддерживает Аргентину.

Отец Хорхе, сеньор Канетто, приглашает Ришара к себе на ужин. На мероприятии присутствует несколько военных среднего возраста, все перонисты. Поскольку переговоры терпят неудачу и вспыхивает Фолклендская война, Ричард часто ходит к Канетто на ужин и обсуждает политику и войну. Мужчины на этих ужинах уверены, что Аргентина победит, но Ричард настроен скептически. Ричард испытывает огромное чувство стыда за свою страну, когда Британия выигрывает войну. Ричард присутствует на этих обедах, когда происходят важные политические изменения; когда Альфонсин будет избран президентом, когда генералы предстанут перед судом и т. д. Ричард обнаруживает, что Канетто имеет политические амбиции и надеется на американское финансирование. Канетто приглашает Ричарда встретиться с американскими дипломатами. Эти американцы устраивают приемы, и им нужен кто-то, кто мог бы поговорить с ними о демократических возможностях и кто мог бы говорить как по-испански, так и по-английски.

Часть 2

Он идет на вечеринку, где встречает этих американских дипломатов; Сьюзан и Донал Форд. Первоначально он представляет интересы Канетто, Канетто планирует баллотироваться на пост президента, и ему нужен кто-то, кто говорит по-английски, чтобы убедить дипломатов финансировать его. Ричард обнаруживает, что, разговаривая с ними, превращается в кого-то нового, в кого-то более уверенного и уверенного. После этой вечеринки он встречается со Сьюзен наедине, где они задушевно разговаривают; Ричард рассказывает ей о смерти своих родителей и своих отношениях с отцом. Он идет на ужин со Сьюзен и Дональдом, где они обсуждают политику. Ричард говорит, что, по его мнению, аргентинцев больше беспокоят такие вопросы, как экономика, занятость и благосостояние, чем исчезновение людей. Все трое начинают часто выпивать и ужинать. Они говорят о неформальных вещах и вместе отдыхают.

Ричард начинает ненавидеть свою преподавательскую работу. Однажды он идет в сауну и соблазняет молодого человека, но это соблазнение занимает много времени, поэтому Ричард решает не идти в этот день на работу. Они с мужчиной занимаются сексом, а затем Ричард идет один в кино во время вечерних занятий. Он рассказывает Фордам, как презирает свою работу, и Сьюзен предлагает ему новую работу, присматривающую за группой американских экономистов. Экономисты приезжают в Аргентину, чтобы предложить способы, которыми страна может сократить расходы, чтобы она могла погасить долги. Ричард не возвращается к преподавательской работе, через две недели ему выдают чек и заявление об увольнении. Он живет в отеле с экономистами и хорошо с ними работает.

Дональд разговаривает с Ричардом о потенциальной работе по приватизации нефтяной промышленности. Во время ужина с экономистами Ричард разговаривает с другом из университета, который также работал с экономистами. Ричард обсуждал с американцами, что он не знает никого, кто исчез, и что исчезновения не имели значения для его жизни. Его друг из университета рассказывает о своей девушке, которую, как он уверен, убили, когда она исчезла.

Ричард возвращается в свою квартиру и находит письма от Хорхе. Сеньор Канетто раздражен и ему не терпится узнать, будут ли его финансировать американцы. Он встречается со Сьюзен и показывает ей эти письма. Она предлагает Канетто устроить вечеринку по сбору средств, на которой они пойдут, чтобы познакомиться с ним. Она рассказывает ему больше о работе, которую он будет выполнять в нефтяной промышленности. Ричард идет в дом Канетто, чтобы рассказать им о предложении Сьюзен, и впервые встречает брата Хорхе Пабло, когда Хорхе устраивает теннисный матч - он и Пабло играют против Ричарда и Дональда.

Дональд и Ричард начинают играть в теннис в частном порядке. После одной игры Дональд обнимает Ричарда, пока они оба обнажены, и пытается поднять его. Когда Дональд видит, что у Ричарда эрекция, его подозрения, что Ричард гей, подтверждаются.

Канетто устраивают вечеринку, но Дональда и Сьюзен это не впечатляет.

Ричард решает пойти в новую сауну – сегодня воскресенье, а его обычная сауна закрыта. В новой сауне грязно, пахнет гнилью, а по телевизору крутят гей-порно. В раздевалке он сталкивается с Пабло. Ричард отчаянно пытается поговорить с ним, но не может его найти после того, как Пабло исчезает в сауне.

Дональд и Сьюзен убеждают Ричарда снять офис и стать независимым консультантом и переводчиком. Нефтяной магнат Фредерико Аренас предлагает Ричарду работу, связанную с «транспортировкой» некоторых товаров, говоря, что никто не задается вопросом, называются ли эти товары «нефтью» и транспортируются как нефть. Ричард отказывается от контракта.

Сьюзан приглашает Ричарда на ужин, пока Дональда нет. После ужина она приводит его в свою комнату. Они оба раздеваются и начинают целоваться, но у Ричарда не может возникнуть эрекция. Сьюзен узнает, что он гей. Они обнимаются в постели, и Сьюзен говорит ему, что была соучастницей переворота в Чили. Это расстраивает Ричарда, поскольку он вспоминает, как пытали Рауля.

Фредерико Аренас снова звонит Ричарду, и Ричард снова отказывается от его предложения.

Сьюзен узнает о человеке, баллотирующемся на пост президента от Ла-Риохи, его зовут Менем. Она спрашивает Ричарда, думает ли он, что у Менема есть шансы стать президентом. Ричард вылетает навстречу ей в Ла-Риоху, чтобы проверить его, и находит ее там с Хорхе. Хорхе не скрывает своих отношений со Сьюзен, и то, как он выставляет напоказ их роман, перекликается с его действиями в Барселоне.

Когда Ричард приходит домой, он соглашается на предложение Фредерико Аренаса и подружится с ним.

Ричард также подружился с сеньором Канетто, которому рассказывает о нефтяной промышленности. Канетто знакомит Ричарда с инвестиционным банкиром, который одолжит ему большие суммы под хороший процент. Они оба инвестируют в нефть. Ричард становится невероятно богатым благодаря своим инвестициям и контракту с Аренасом.

Ричард посещает ужин с Канетто и снова сталкивается с Пабло. Когда Хорхе и Пабло отвезут его на вокзал после ужина, Пабло кокетливо развязывает шнурки Ричарда.

Часть 3

Третья часть построена вокруг отношений Ричарда и Пабло. В начале этого раздела увлечение Ричарда Пабло растет, но он все еще не уверен, ответит ли Пабло ему взаимностью. Сьюзен устраивает Ричарду свидание с американцем, и он удивляется, когда Чарльз (американец) просит его использовать презерватив во время секса из-за его страха перед СПИДом. Вскоре после этой встречи он звонит Пабло, и они начинают встречаться. Пабло рассказывает Ричарду настоящую причину, по которой он переехал в Америку учиться; горничная застала Пабло, занимающегося сексом со своим другом, и вскоре после этого его отец настоял на том, чтобы он поехал в Америку. Пабло так и не спросил отца, рассказала ли ему служанка о том, что произошло, но решил, что лучше уйдет, чем спросит его.

Ричард и Пабло влюбляются друг в друга. Когда Ричард берет Пабло на могилу своих родителей, он думает, что после многих лет тоски по ним и одиночества он наконец-то доволен. Они вместе проводят выходные в Мотевидео. Там они ходят в гей-клуб, где могут целоваться и медленно танцевать на публике, не опасаясь осуждения.

Ричард сдает в субаренду высококлассный дом с пристанью у американского дипломата и предлагает Пабло разделить его с ним. Они съехались вместе, притворившись перед семьей Пабло, что он переезжает в свободную комнату только для того, чтобы Ричард мог сэкономить на арендной плате.

У Пабло остались двое его друзей из Калифорнии, Март и Джек, которые вместе уже двенадцать лет. Когда Пабло и Ричард едут забрать их из аэропорта, они узнают, что охрана аэропорта плохо обращалась с Мартом после того, как они увидели его лекарство от СПИДа. Они вчетвером проводят время вместе, и Джек сообщает Ричарду, что бывший парень Пабло умер от СПИДа, что глубоко повлияло на Пабло. Они думают, что у Марта может быть инфицированная линия, и отводят его к врачу по имени Доктор Коули. Прежде чем его друзья уходят, Пабло ведет их и Ричарда в ресторан, а затем в баню, где они ищут людей, с которыми можно переспать. Ричард сначала не хочет идти в баню, но в конечном итоге там наслаждается сексом с незнакомцем.

Дональд и Сьюзен сообщают, что скоро покинут Аргентину. За напряженным ужином Дональд спрашивает Ричарда, как долго Сьюзен и Хорхе спят вместе, и Ричард рассказывает Сьюзен, что встречается с Пабло.

Сьюзен и Дональд устраивают прощальную вечеринку. На следующий день Сьюзен приходит попрощаться с Ричардом, и они расстаются. При этом становится ясно, что Март умрет, и поэтому Пабло решает посетить Сан-Франциско, где живут они с Джеком.

Ричард едет в Майами на работу и знакомится с Томом Шоу, американцем-блондином, которого он встречал несколько раз во время предыдущих поездок. Пабло звонит Ричарду один раз, но затем не перезванивает и не отвечает ни на один звонок Ричарда. Когда Ричард приходит домой, он видит, что Пабло ушел из их дома и оставил записку о разрыве с ним.

Ричард, опустошенный разрывом отношений, договаривается поехать на выходные к Тому Шоу и улетает в Нью-Йорк. Они употребляют много кокаина и много занимаются сексом, но Том холоден, его интересует только физическое удовлетворение. Ричард заболевает и решает, что ему необходимо как можно скорее вернуться в Аргентину. По пути домой он не может перестать кашлять и испытывает мучительную боль.

Ричард идет в больницу, где ему говорят, что у него пневмония. Находясь в больнице, он понимает, что ему не с кем связаться в случае чрезвычайной ситуации, и дает номер телефона и информацию своей умершей матери. Доктор Коули навещает его и сообщает, что у него СПИД. После выписки из больницы он звонит Сьюзен и плачет, рассказывая ей о своей болезни. Он возвращается в свою старую квартиру, возвращается к работе и постепенно привыкает к тому факту, что скоро умрет.

После второй встречи с доктором Коули Ричард сталкивается с Пабло в приемной доктора. Пабло сообщает, что ему поставили диагноз СПИД в те выходные, когда умер Март. Пара опирается друг на друга. Пабло вынужден остаться в больнице для лечения ЦМВ, заболевания глаз, которое может привести к слепоте, и наложить ему на грудь катетер. Ричард навещает его каждый день, а когда Пабло освобождают, он забирает его обратно в их дом. Книга заканчивается тем, что Пабло решает какое-то время пожить с Ричардом в их доме у пристани.

Персонажи

• Ричард Гарай – изначально замкнутый молодой гей, живущий в Буэнос-Айресе, который впервые находит работу учителем английского языка. Его дружба с семьей Канетто (см. ниже) открывает путь к более прибыльной и интересной жизни в качестве посредника в американских интересах в Аргентине после падения военного режима. Роман рассматривается глазами Ричарда. Тойбин изображает Ричарда как человека, который борется с близостью и, возможно, в результате, восприимчив к продажным и расчетливым подходам со стороны других людей.
• Отец Ричарда - аргентинец, умерший, когда Ричард был молод. Его семья, Гараи, владела небольшим судоходным бизнесом, который постепенно приходил в упадок, и он был третьим сыном. Ричард вспоминает, что отец мало обращал на него внимания, но каким особенным это было для него, когда он это делал.
• Мать Ричарда - англичанка, отец которой привез ее и ее сестру в Аргентину после смерти жены в 1920-х годах. После преждевременной смерти собственного отца Ричарда и последующего обнищания у Ричарда и его матери сложились близкие, но не интимные отношения, которые временами становятся удушающим ограничением его жизни. Она находит убежище в культурной и интенсивной англичанинности, в то время как сам Ричард, полностью отождествляющий себя с Аргентиной, разочаровывает ее в плане карьеры и скрывает свою гомосексуальность незадолго до ее смерти. После ее смерти ее наследие сохраняется и, похоже, по-разному проявляется в его действиях и менталитете.
• Хорхе Канетто – аргентинский сын потенциального кандидата в президенты – сеньора Канетто. Ричард подружился с Хорхе в университете и обучает его английскому языку. Ричард утверждает, что влюбился в Хорхе, но оказывается, что это скорее страсть, чем любовь. Они вместе едут в Барселону, где встречают группу молодых чилийских беженцев. Когда они возвращаются в Аргентину, Ричард более близко знакомится с семьей Канетто; Хорхе остается второстепенной фигурой на протяжении оставшейся части романа, его сексуальная активность является контрапунктом активности Ричарда.
• Сеньор Канетто – отец Хорхе и Пабло. Перонист с нереализованными амбициями стать президентом.
• Пабло Канетто – второй сын потенциального кандидата в президенты. Первая настоящая любовь Ричарда; отношения доминируют в третьей части книги.
• Сьюзен и Дональд Форд – два американца, которые доминируют в средней части книги. Они заручаются помощью Ричарда в качестве переводчика и консультанта, главным образом для того, чтобы обеспечить мирный и плавный переход Аргентины к новому политическому порядку, с экономикой, соответствующей нормам международного бизнеса и открытой для иностранных инвестиций. Дональд довольно недипломатично раскрывает сексуальность Ричарда, проверяя его реакцию на сексуальное домогательство по отношению к нему в душевой. Сьюзен, с другой стороны, на самом деле привлекает Ричард, и она обнаруживает его сексуальную ориентацию только тогда, когда находится с ним в постели. Ее более поздний роман с Хорхе первоначально рассматривается как попытка отомстить за невосприимчивость Ричарда к ней, но она принимает его гомосексуализм и предлагает помочь Ричарду найти партнера, а позже назначает ему свидание со знакомым из Европы. Пара стала важной частью развития Ричарда в романе; их доверие к нему и наоборот укрепляет его уверенность и позволяет ему расширить свое взаимодействие с миром. Вскоре он может принять ту личность, которую, по их мнению, он уже сохранил, и они являются первыми людьми, которые, помимо его матери и любовников, узнают, что он гей.
• Март и Джек – друзья Пабло из Америки. На момент нашей первой встречи они были в отношениях уже 12 лет. Март умирает от СПИДа.
• Чилийцы – беженцы, живущие в Барселоне. Ричард и Хорхе встречают их в общей комнате пансиона, в котором они остановились. Они имеют опыт политического сопротивления и демонстраций и готовы подвергнуть свою жизнь опасности ради великого дела. Читателям кажется, что они принадлежат к другому миру, полному политической напряженности, социальных реформ и ощущения бесконечных возможностей, опасностей и волнений. Его общение с чилийцами открывает ему гораздо больше о себе, чем он мог первоначально себе представить, и он возвращается в Аргентину с возросшим желанием принять участие и осознать то, что происходит вокруг него.

Темы

Работы Тойбина регулярно исследуют темы жизни за границей, творчества и личной идентичности, уделяя особое внимание гомосексуальной идентичности и идентичности, когда она сталкивается с потерей.

Личность

Личность Гарая сложна и многослойна. Его гомосексуальность по большей части скрыт; у него смешанное происхождение (мать англичанка); его классовый статус хрупок (он и его мать принадлежат к среднему классу, но бедны); на него, как и на всех аргентинцев, влияет атмосфера страха, характерная для лет военной диктатуры; неолиберальный поворот в Аргентине дает ему возможность принять новые идентичности, но они кажутся всего лишь принятыми.

Другие персонажи романа оказывают влияние на выражение Ричардом своей личности. Он сын, брат, коллега, друг и любовник на протяжении всего романа и на разных этапах, но его сексуальность остается несомненным.

Отношения с его матерью, ее отчуждение, ухудшение состояния и, в конечном итоге, ее смерть можно рассматривать как отказ от его британской идентичности в пользу принятия его гомосексуализма и идентичности как аргентинского (а не наполовину британского) мужчины. Его мать олицетворяла бинарное гетеронормативное поведение, принимая британство и гетеросексуальность, и пренебрегала любым чувством «другого». Отчуждение от фигуры матери в пользу близости со своим партнером Пабло и другими любовниками усиливает негативное изображение ограничений в отношениях матери и сына.

Мужественность в романе

Ричард описывает, как в юности он флиртовал с переодеваниями и женским образом. Когда он стал взрослым, его привлекали явно мужественные мужчины. Ему нравится работать с американскими бизнесменами и «подражать их мужественности», поскольку это дает ему чувство контроля. Однако со своим возлюбленным Пабло он обнаруживает, что может быть нежным и защищающим и вызывать такую ​​​​же реакцию у Пабло. Его сексуальные реакции на мужские фигуры в романе заметно эстетичны, поскольку влечение в первую очередь физическое. Изображения реалистичны и позволяют читателю в полной мере оценить развитие романтических отношений между Пабло и Ричардом, когда это произойдет.

В романе преобладает поляризованная политическая ситуация в Аргентине, в которой доминирует мужское начало. Изображение семьи строго ядерное, и все те, кто потенциально может считаться влиятельными в Аргентине, — это мужчины с подчиненными женами. Сьюзен, хотя и находится в положении равенства со своим мужем, изображается соответствующей типично патриархальному взгляду на женщин, пытаясь соблазнить Ричарда, а затем и Хорхе. Она становится соблазнительницей с сильным сексуальным аппетитом и не может просто оставаться дипломатом.

Аргентина и Англия

Озабоченность матери Ричарда англичанством является отражением ее неудачи в процветании в Аргентине, особенно после того, как ее аргентинский муж умер, оставив ее полагаться на ограниченную благотворительность родственников мужа и местной англиканской церкви, в частности ее викария. Мать и сын живут вместе в убогой квартирке, но Ричард дистанцируется от взглядов матери. Частично это может быть связано с его скрытой гомосексуальностью, о которой она узнает лишь незадолго до смерти. Вскоре после этого следует Фолклендская война. Ричард реагирует как аргентинец-патриот, хотя его знакомые временами беспокоятся за него, учитывая его наполовину английское происхождение. Двуязычие Ричарда открывает путь ко многим возможностям, но они вовлекают его в орбиту Соединенных Штатов, а не Англии, к которой он не проявляет ни интереса, ни желания посещать.

Аргентина как аллегорическая замена Ирландии

Костелло-Салливан утверждает, что, как и в случае с другими романами Тойбина, Аргентина как место действия с ее «социальными и политическими исключениями» и «изображением репрессивной, замалчивающей политики Аргентины неизменно перекликается с ирландским контекстом».

Самоуспокоенность, невежество и моральный выбор

В ходе важной дискуссии чилийские беженцы знакомят Ричарда со своим опытом свержения правительства Альенде. В частности, подробно описаны пытки Рауля со стороны нового режима Пиночета. Ричард понимает, что всегда отводил взгляд от свидетельств жестокости полиции и официальных лиц в Аргентине, находившейся тогда под властью военных, в эпоху Грязной войны . В других местах книги подробно описаны два случая. Первый происходит, когда Ричард занимается сексом на фоне шума двигателей автомобилей, а затем его пикап сообщает ему, что машины приводили в действие электрошокеры для скота, используемые для пыток подозреваемых в полицейском участке напротив: «Я до сих пор не знаю, Сказанное было правдой. Я не обратил особого внимания [тогда], больше всего на свете я помню удовольствие, стоящее у окна, и мои руки скользили по его спине». (стр. 8). Спустя годы знакомый по университетским временам, Франциско, бросает вызов Ричарду из-за его кажущегося безразличия к исчезновению и вероятной смерти одного из их сокурсников от рук властей - Ричард заявляет о незнании (стр. 118–20). Позже Сьюзан Форд снова признается Ричарду, что работала на разведку США в Сантьяго во время свержения Альенде (хотя и в подчиненной роли). Лишь годы спустя она полностью осознала свою сопричастность к тому, что произошло в то время (стр. 157–58). Тема никогда не раскрывается полностью – то есть Ричард не становится более морально сознательным по ходу романа, если только его преданность Пабло не может быть истолкована таким образом. Кажется, эта тема используется, чтобы показать, насколько морально онемевшим может стать человек, живя в полицейском государстве или, возможно, практически при любых обстоятельствах.

Неолиберализм

Два американца, Сьюзан и Дональд Форд, являются примером желания США включить поствоенную Аргентину в возглавляемый США либеральный мировой порядок. Это включает в себя укрепление демократической политической системы, но такой, которая не допустит возвращения перонизма, эксперимента середины века в Аргентине в области радикального (но более или менее демократического) экономического национализма, к которому США всегда были враждебны. Не имея каких-либо сильных политических привязанностей, Ричард соглашается на это, отчасти потому, что его заставили это увидеть (показательный эпизод происходит, когда он помогает некоторым приезжим чиновникам МВФ: «Знал ли я, что они спросили меня, что железнодорожная система Буэнос-Айреса потеряла пять раз его годовой доход?», стр. 115), что существующая политическая экономика Аргентины глубоко коррумпирована. В другой раз он сам становится соучастником коррупционной сделки. Опечаленный после этого события, через некоторое время Федерико, его сообщник, сказал ему, что «теперь все было по-другому… каждое ваше движение отслеживается, все подписано» (стр. 245). В какой-то момент во время лоббирования приватизации нефтяной промышленности страны Ричард приходит к убеждению, что приватизация будет вредна для Аргентины (стр. 260), но это понимание не получает дальнейшего развития и не приводит к какому-либо изменению курса со стороны Ричарда. .

ВИЧ/СПИД

Роман был опубликован в 1996 году, в то время, когда новые лекарства, в частности АЗТ и ингибиторы протеазы, давали возможность жить, а не умирать от ВИЧ/СПИДа. В романе запечатлено время – с середины 1980-х до середины 1990-х годов – когда СПИД был не только смертельным и устрашающим, но и сеял хаос среди многих людей, для которых ни их сексуальность, ни причина или характер их плохого здоровья не могли быть раскрыты. их семьи. Никакой явной параллели между этой фазой эпидемии ВИЧ/СПИДа и приходом экономического либерализма в Аргентине не проводится, но можно утверждать, что незнание Ричардом опустошений, вызванных «Грязной войной», и его незнание эпидемии ВИЧ/СПИДа действуют в соединение друг с другом.

Тишина и простор

Использование пространства в романе важно для освещения сексуальных репрессий в аргентинском обществе. Ричард изначально ищет комфорта в пространстве саун во время романа как в месте, где он может выразить свою сексуальность и найти убежище от внешнего стресса своей повседневной жизни. Его квартира после смерти матери служит для Ричарда местом, где он может вернуться к реальности своей жизни до своего социального и экономического прогресса; но вскоре становится местом застоя и упадка, из которого он жаждет выбраться. Точно так же сауны стали еще одним местом для выражения тишины, изоляции и неуверенности, которые в то время соответствовали гомосексуализму. Как отмечает Тойбин: «… пока я был там, я продолжал встречать геев, которые никогда никому не говорили, что они геи…» (О'Тул, «Интервью», стр. 97). Общение посредством устной речи также редко встречается в саунах, и поэтому установлена ​​важность молчания, поскольку оно отражает чувство страха людей перед тем, что их обнаружат как гомосексуалистов в преимущественно гомофобном обществе. Обсуждая с друзьями гей-бар, Ричард приходит к выводу, что «все [там] напуганы. Они смотрят прямо перед собой, как будто кто-то собирается рассказать всем их большой секрет» (стр. 249).

Награды и номинации

Он получил премию Ferro-Grumley Award как «Лучший гей-роман 1997 года».

См. также

• Грязная война
• ЛГБТ в Аргентине
• Процесс национальной реорганизации

Библиография

• «Критические очерки Колма Тобина». Enotes.com, Enotes.com, www.enotes.com/topics/colm-toibin.
• «В глубине». Новости BBC, BBC, news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/guides/457000/457033/html/.
• Тойбин, Колм и Колм Тойбин. «ИСТОРИЯ НОЧИ» Обзоры Киркуса, www.kirkusreviews.com/book-reviews/colm-toibin/the-story-of-the-night/.
• Сетте, Хорхе. «Рецензия: «Ночная история» Колма Тойбина». Bookwitty, Bookwitty, 30 ноября 2016 г., www.bookwitty.com/text/review-colm-toibins-the-story-of-the-night/5835d88250cef76fe7def833.
• «Рецензия на художественную книгу: Ночная история» Колма Тойбина, автора Генри Холта и компании, 23 доллара (312 пенсов) ISBN   978-0-8050-5211-4 ». PublishersWeekly.com, www.publishersweekly.com/978-0-8050-5211-4.