Стадион Мбомбела
Самый дикий стадион Африки | |
 | |
 | |
 | |
| Полное имя | Стадион Мбомбела |
|---|---|
| Расположение | 1 Бафана Роуд, Нелспрут |
| Координаты | 25 ° 27'40 "ю.ш. 30 ° 55'44" в.д. / 25,461 ° ю.ш. 30,929 ° в.д. |
| Владелец | Местный муниципалитет Мбомбелы |
| Оператор | Платиновый Спорт |
| Емкость | 43,500 [ 2 ] |
| Поверхность | Райграс и Desso GrassMaster |
| Строительство | |
| Сломал землю | февраль 2007 г. |
| Построен | 2007–2009 |
| Открыто | 15 октября 2009 г |
| Стоимость строительства | рандов 1,05 миллиарда ( 199 миллионов долларов США ) |
| Архитектор | R&L Architects Майк Белл [ 1 ] |
| Арендаторы | |
| Pumas (Кубок Карри) (2010 – настоящее время) и TS Galaxy ( Премьер-дивизион Южной Африки ) (2020 – настоящее время) | |
Стадион «Мбомбела» — союза футбола и регби многоместный стадион Мбомбеле в Мпумаланга , провинция , ЮАР . Это был один из 10 стадионов чемпионата мира по футболу 2010 года и один из 5 новых стадионов, построенных для этого турнира. Это домашний стадион для TS Galaxy ( Южноафриканский премьер-дивизион ) и Pumas . Это универсальный стадион на 43 500 мест. [ 3 ] почти все под крышей.
Он расположен в 6 км к западу от Мбомбелы, столицы провинции Мпумаланга, и является крупнейшим местом проведения в провинции. Объект стоимостью 1050 миллионов рандов был готов к использованию задолго до начала чемпионата мира по футболу в июне 2010 года и полностью финансировался за счет средств налогоплательщиков центрального правительства, не требуя финансирования со стороны города.
Строительство
[ редактировать ]
Строительство началось в феврале 2007 года и было завершено в ноябре 2009 года. Контракт на строительство был заключен с южноафриканско - французским консорциумом Basil Read Construction и Bouygues .
Конструкция основана на 1500 сваях на 10-метровой структурной сетке. Каждая опора крыши (в форме жирафа) опирается на 18 свай на 30-метровом основном структурном пролете. для сидений пролетом 10 м Балки , предварительно напряжены и большая часть из 3170 единиц была отлита на месте.
Проект подвергся многочисленным стихийным забастовкам . После пятой и последней забастовки все основные рабочие по контракту были уволены. [ 4 ] Все последующие работы выполнялись субподрядчиками .
Во время ужасного шторма в январе 2009 года башенный кран опрокинулся и пробил недостроенную крышу. В то время на территории никого не было, пострадавших нет. [ 5 ] На строительство потребовалось в общей сложности 5,5 миллиона человеко-часов .
История несчастных случаев на объекте была исключительно безопасной, самой серьезной травмой был перелом лодыжки. Был установлен рекорд — 2,4 миллиона часов подряд без травм. [ нужна ссылка ]
Дизайн
[ редактировать ] |
Дизайн стадиона отражает его взаимосвязь с близлежащим национальным парком Крюгера . Визитной карточкой стадиона являются 18 опор крыши, напоминающих жирафов . Сиденья украшены полосками под зебру. Посетители этого места могут легко совершить дополнительную поездку в заповедник.
Сидения
[ редактировать ]Конструкция чаши была направлена на то, чтобы каждое сиденье было максимально близко к месту действия и обеспечивало отличный обзор над головами зрителей. Эта площадка является самой компактной ареной из всех площадок 2010 года. Большинство сидений на 95% прикрыты консольной крышей.
Вместимость — 43 500 человек. [ 6 ] В конфигурации чемпионата ФИФА он вмещал 40 929 человек, при этом обычные места уступили трибуне для СМИ. Сидения разделены на 3 яруса: 21 000 мест на нижнем ярусе, 3 500 мест на среднем уровне и 19 000 мест на верхнем ярусе. На верхний ярус ведут 8 широких пандусов, расположенных по углам. Пандусы подходят для небольших транспортных средств. Средний ярус, куда можно подняться на лифте, имеет места премиум-класса, VIP-зал, ресторан, клубные залы и 25 частных лож.
Подача
[ редактировать ]Поле рассчитано на футбольные ассоциации (105x68 м) и регби (100x70 м). Он освещен прожектором до 2200 люкс в соответствии с требованиями ФИФА и работает на полном резервном питании от дизельных генераторов. для прохладного сезона, Поле из ржаной травы выращенное из семян, усилено искусственными волокнами газона Desso GrassMaster , которые закрепляют поле, создавая, по сути, полусинтетическое поле, обеспечивающее стабильную и ровную травяную поверхность и без проблем выдерживающее экстремальные нагрузки во время схватка по регби.
Поле вызывало большое беспокойство и некоторые насмешки за 5 месяцев до чемпионата мира, но его безупречная работа на первом настоящем тесте 16 мая 2010 года заставила критиков замолчать.
Выбор райграса был указан ФИФА специально для чемпионата мира. Это не идеальный тип травы для очень жарких и влажных летних условий, характерных для Мбомбелы. В январе 2013 года неудачный и необычно продолжительный период непрерывных дождей и непогоды вызвал появление травяного грибка, который погубил большую часть травы в преддверии Кубка африканских наций 2013 года . [ 7 ] Высказывались опасения по поводу игрового покрытия: Того нападающий Эммануэль Адебайор назвал его «песчаным» и «позором». Далее он сказал: «В конце концов, мы все африканцы, и мы должны быть честными сами с собой. Это красивый стадион, но поля нет». [ 8 ] [ 9 ]
После провала AFCON 2013 летом цинодон выращивается находится цинодон , который обеспечивает прочную и надежную поверхность в жарком климате. Зимой, когда цветет райграс, в состоянии покоя . [ нужна ссылка ]
Крыша
[ редактировать ]
Крыша массой 1450 тонн занимает площадь 22 500 квадратных метров и занимает 94% сидений. При 55 кг/кв.м. [ 10 ] его сверхлегкая и эффективная конструкция позволяла контролировать расходы на крышу и означало, что почти все сиденья находились под крышей. Крыша находится на высоте 35 метров над скатом. Половина крыши полупрозрачна, чтобы максимально использовать солнечный свет на поле и осветить чашу для сидения. Кажется, что крыша парит над верхушкой чаши для сидения с зазором в 8 м, чтобы обеспечить вентиляцию в жарком климате, а также открыть вид на окружающие холмы с сидений.
Конструкция представляет собой подпираемую консоль на 30-метровом модуле со стальными опорами для натяжных стержней, которые служат символическими шеями жирафа. Пол служебного мостика выполнен из бетона толщиной 110 мм, выполняющего роль балласта и противодействующего подъему ветра.
Споры и коррупция
[ редактировать ]Проекту мешали обвинения в коррупции, связанные с заключением контрактов на строительство стадиона. [ 11 ] По меньшей мере три человека были убиты в связи с этими обвинениями, а еще трое скончались при загадочных обстоятельствах. [ 12 ]
Убийство
[ редактировать ]Спикер совета Мбомбелы Джимми Молала долгое время активно критиковал коррупцию в провинции. В конце 2008 года Мохлала предприняла юридические шаги по расторжению контракта на проектирование нового стадиона с Lefika Emerging Equity на основании поддельного сертификата налоговой очистки, представленного как часть тендерной документации на проектирование. Он призвал возбудить уголовное дело против футбольного босса Бобби Мотаунга за то, что он, как сообщается, подделал письмо совета Мбомбелы с фальшивой подписью бывшего муниципального менеджера Мбомбелы Сгананды Сибозы для получения овердрафта в банке. Вскоре после этих шагов, в январе 2009 года, Мохлала был жестоко убит возле своего дома на глазах у сына. [ 13 ] Неоднократно высказывались обвинения в том, что Бобби Мотаунг и Дэвид Мабуза организовали убийство Мохлалы. Дэвид Мабуза Мпумаланга в то время был премьер-министром провинции , а сейчас является заместителем президента Южной Африки . Более подробные журналистские расследования, связанные с его смертью, можно найти в интернет-статьях:. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
Коррупция
[ редактировать ]Расторжение контракта на проектирование
Lefika Emerging Equity выиграла контракт на проектирование стадиона в апреле 2006 года. Lefika состояла из трех бизнесменов. Бобби Мотаунг, менеджер футбольного клуба Kaiser Chiefs, Герберт Теледи, бизнесмен с мощными связями в провинции, и Крис Гриб, миноритарный акционер Lefika и генеральный директор, которому поручено повседневное управление компанией. Крис Гриб покинул страну в конце 2008 года, когда выяснилось, что документ налоговой службы SA Revenue Services, необходимый для получения контракта на проектирование, был поддельным. [ 20 ] После того, как Джимми Молала был убит через несколько недель после того, как он попытался расторгнуть контракт на проектирование, остаток строительства до завершения продолжался, а Лефика фактически отсутствовала, но все еще получала свои профессиональные гонорары. Ни у одного чиновника не хватило смелости продолжать попытки расторгнуть контракт на проектирование.
Аресты
Несмотря на то, что их правонарушения широко освещались, Лефика пользовалась политической защитой со стороны провинциального АНК под руководством премьер-министра Дэвида Мабузы и фракции Джейкоба Зумы, которые, как сообщается, скрыли убедительные доказательства против Лефики и заблокировали судебное преследование против них на три года. [ 21 ] 15 августа 2012 года все трое директоров Lefika были арестованы Отделом специальных расследований, известным как «Ястребы», независимым национальным отделом расследований, за мошенничество на тендерах, связанное с контрактом на проектирование стадиона. [ 22 ] Все трое были освобождены под залог и возвращены в суд 15 октября 2012 года. Криса Гриба не было в стране, когда был убит Джимми Молала и когда Лефика подделала документ на бланке муниципалитета, который использовался для подачи заявки на овердрафт в 1 миллион рандов от Недбанка, поэтому он Ожидалось, что он даст показания против своих содиректоров Мотаунга и Теледи в рамках сделки о признании вины и о смягчении приговора. Дело было рассмотрено, но позже обвинения были сняты. В январе 2016 года дело было повторно расследовано, и восстановление обвинений рассматривалось Национальной прокуратурой, однако из этого ничего не вышло. [ 23 ] К июлю 2016 года дело было снято с производства из-за отсутствия доказательств среди разговоров о том, что Бобби Мотаунг запугивал свидетелей от дачи показаний. [ 24 ] В ноябре 2017 года Национальная прокуратура объявила, что дело о мошенничестве больше не будет расследоваться из-за отсутствия доказательств. [ 25 ] Сообщается, что снятие обвинений произошло из-за того, что члены фракции Зума в Национальной прокуратуре скрыли доказательства. [ 26 ]
Муниципалитет передан под управление
Коррупция, связанная с общим бесхозяйственностью муниципалитета и строительством стадиона, привела к тому, что правительство провинции взяло на себя управление муниципалитетом и строительством. Муниципалитет был передан под управление в июне 2007 года. [ 27 ] Когда пять месяцев спустя муниципалитет Мбомбелы был восстановлен в должности, откровенному новому мэру Лэсси Чивайо и чиновникам совета, как сообщается, угрожали смертью, предупреждая их хранить молчание о доказательствах коррупции.
Самый дешевый новый стадион 2010 г.
[ редактировать ]
Хотя стадион широко известен своей коррупцией, парадоксально то, что он стал образцом с точки зрения самой низкой общей стоимости. Стадион Мбомбела выделяется как самый дешевый новый стадион 2010 года с довольно большим отрывом и самым высоким соотношением мест под крышей.
Сообщалось о коррупции и в других контрактах, связанных с чемпионатом мира, однако само строительство стадиона прошло без каких-либо разногласий. Попытка Лефики манипулировать субподрядами на строительство стадиона была успешно заблокирована принципиальными должностными лицами муниципалитета и руководителем проекта.
Самыми серьезными ошибочными расходами, которые стали известны, были очень дорогая церемония переворачивания дерна стоимостью более 2 миллионов рандов и счет на 590 000 рандов за бизнес-план, который был завышен до 2,4 миллиона рандов компанией Lefika, при этом оплата была принудительно произведена муниципальными властями. менеджер Джейкоб Дладла. Сообщалось, что в подарок Дладле тогда был куплен дорогой автомобиль. Он был арестован по соответствующим обвинениям в октябре 2012 года и освобожден под залог. [ 28 ]
| СТАДИОН | Расходы | % мест под крышей |
|---|---|---|
| Стадион Мбомбела | 1,05 миллиарда рандов ( 150 миллионов долларов США ) | 94% |
| Стадион Питера Мокабы | 1,24 миллиарда рандов ( 165 миллионов долларов США ) | 28% |
| Стадион Нельсона Манделы Бэй | 2,1 миллиарда рандов ( 280 миллионов долларов США ) | 69% |
| Футбольный город | 3,3 миллиарда рандов ( 440 миллионов долларов США ) | 66% |
| Стадион Мозеса Мабихды | рандов 3,4 миллиарда (450 миллионов долларов США ) | 90% |
| Кейптаунский стадион | рандов 4,4 миллиарда (580 миллионов долларов США ) | 94% |
Местное сообщество
[ редактировать ]Обещания по улучшению Маттафина, обедневшего окрестного городка, не были выполнены. [ 29 ] Учащихся местных начальных и средних школ пришлось переселить в контейнерные классы и старые школы, используемые Генеральным подрядчиком. Потребовались многочисленные жестокие протесты, чтобы заставить власти наконец построить новые школы спустя 3 года после того, как они были обещаны. [ 30 ] Земля, принадлежащая тресту Матсафени, была тайно продана лидерами общины Маттафин за 1 ранд местному муниципалитету Мбомбелы для строительства нового стадиона в обмен на другие права. Продажа была отменена три года спустя, когда сообщество подала судебный иск, и была восстановлена с рыночной ценой. [ 31 ]
водно-болотное угодье
[ редактировать ]Чтобы освободить место для новой школы, заболоченное место было снесено бульдозером, но до его уничтожения не было проведено никакой оценки воздействия на окружающую среду.
Результаты турнира
[ редактировать ]Чемпионат мира по футболу 2010 года
[ редактировать ]| Дата | Время ( UTC+2 ) | Команда №1 | Результат | Команда №2 | Круглый | посещаемость |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 июня 2010 г. | 13:30 |  Гондурас |
0–1 |  Чили |
Группа Н | 32,664 |
| 20 июня 2010 г. | 16:00 |  Италия |
1–1 |  Новая Зеландия |
Группа F | 38,229 |
| 23 июня 2010 г. | 20:30 |  Австралия |
2–1 |  Сербия |
Группа Д | 37,836 |
| 25 июня 2010 г. | 16:00 |  Северная Корея |
0–3 |  Кот-д'Ивуар |
Группа G | 34,763 |
Кубок африканских наций 2013 г.
[ редактировать ]| Дата | Время ( UTC+2 ) | Команда №1 | Результат | Команда №2 | Круглый | посещаемость |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 января 2013 г. | 17:00 |  Замбия |
1–1 |  Эфиопия |
Группа С | 15,500 |
| 20:00 |  Нигерия |
1–1 |  Буркина-Фасо |
13,500 | ||
| 25 января 2013 г. | 17:00 | Замбия |
1–1 | Нигерия |
25,000 | |
| 20:00 | Буркина-Фасо |
4–0 | Эфиопия |
35,000 | ||
| 29 января 2013 г. | 19:00 | Замбия |
0–0 | Буркина-Фасо |
8,000 | |
| 30 января 2013 г. | 18:30 |  Togo |
1–1 |  Тунис |
Группа Д | 7,500 |
| 3 февраля 2013 г. | 18:30 | Буркина-Фасо |
1–0 ( вн.вр. ) | Togo |
Четвертьфинал | 27,000 |
| 6 февраля 2013 г. | 18:30 | 1–1 ( доп .) (3–2 пен.) |  Гана |
Полуфинал | 30,000 |
Первая игра
[ редактировать ]
16 мая 2010 года стадион был официально открыт международным товарищеским матчем между ЮАР и Таиландом . Южная Африка выиграла со счетом 4–0, ведя 3–0 к перерыву.
После чемпионата мира
[ редактировать ]После чемпионата мира по футболу стадионом управляет компания Platinum Sport Consulting. Поскольку это единственный крупный стадион в провинции, его загрузка была высокой, в отличие от ожиданий, что после чемпионата мира он не будет служить большой цели.
Регби на стадионе
[ редактировать ]Пумы - основные арендаторы регби . они сыграют Все матчи Кубка Карри на стадионе, а большинство матчей Кубка Vodacom проведут на стадионе «Пума». [ 32 ]
27 августа 2010 года на стадионе состоялся свой первый матч по регби. «Пума» принимала « Блю Буллз» в матче Кубка Карри 2010 года . [ 33 ] Пумас выиграли со счетом 22–21, уступая 10–11 к перерыву. [ 34 ]
«Пумы» снова воспользовались стадионом, когда 17 сентября 2010 года принимали «Вестерн Провинцию» . «Вестерн Провинция» выиграла матч со счетом 62–10.
, Национальная сборная страны известная в народе как «Спрингбоксы», провела свой первый матч на стадионе против Шотландии 15 июня 2013 года. Этот матч стал второй половиной даблхедера, а занавесом стал матч между Самоа и Италией . Эти двое составили второй раунд одноразового турнира с участием четырех команд , который частично послужил разминкой перед кампанией «Бокс» на чемпионате по регби 2013 года .
Южная Африка принимала Уэльс на стадионе 21 июня 2014 года в рамках второго теста южноафриканского тура Уэльса в 2014 году . [ 35 ] «Спрингбоксы» выиграли матч со счетом 31–30.
« Бокс» играли с Аргентиной на стадионе 20 августа 2016 года. «Спрингбоксы» выиграли со счетом 30–23. [ 36 ]
Первый раз « Олл Блэкс» сыграют против «Бокс» на стадионе «Мбомбела» было запланировано на 26 сентября 2020 года, но игра была отменена из-за пандемии COVID-19 . Перенесенный матч состоялся 6 августа 2022 года, в котором ЮАР выиграла со счетом 26–10. [ 37 ]
Футбол (футбол)
[ редактировать ]Стадион снова использовался ЮАР, когда они обыграли Нигер со счетом 2: 0 4 сентября 2010 года в отборочном матче Кубка африканских наций 2012 года .
14 ноября 2010 года на стадионе состоялся первый матч Премьер-лиги . Уитс перенесли матч против «Мамелоди Сандаунс» на стадион. [ 38 ]
См. также
[ редактировать ]- ФИФА
- Мировой рейтинг ФИФА среди мужчин
- Чемпионат мира по футболу среди женщин
- Мировой женский рейтинг ФИФА
- Список стадионов в Южной Африке
- Сборная Южной Африки по футболу
- Списки стадионов
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Настоящий африканский стадион Нелспруита» . Новости24 . Проверено 10 августа 2022 г.
- ^ «Стадион Мбомбела | Информация о билетах на Спрингбокс против УЭЛЬСА» . pumasrugbyunion.com . Проверено 10 августа 2022 г.
- ^ «Стадион Мбомбела | Информация о билетах на Спрингбокс против УЭЛЬСА» . pumasrugbyunion.com . Проверено 10 августа 2022 г.
- ^ «2010 Персонал стадиона уволен» . Время ЖИВОЕ. 1 сентября 2009 года . Проверено 18 мая 2010 г.
- ^ «Шторм привел к обрушению крана: News24: Южная Африка: Новости» . Новости24. 6 января 2009 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 18 мая 2010 г.
- ^ «Стадион Мбомбела | Информация о билетах на Спрингбокс против УЭЛЬСА» . pumasrugbyunion.com . Проверено 10 августа 2022 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 3 июля 2016 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Мбомбела позорит Адебайора» . iol.co.za. 31 января 2013 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ «Кафе защиты стадиона Мбомбела» . Вестник . 1 февраля 2013 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ «Стадион Мбомбела, Южная Африка – Мотт Макдональд» . www.mottmac.com . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ Беарак, Барри (12 марта 2010 г.). «Стоимость стадиона свидетельствует о напряженности в Южной Африке» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г.
- ^ «Скандал о «стадионе жирафов» в ЮАР » . Новости Би-би-си . 7 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2010 года . Проверено 7 июня 2010 г.
- ^ «Кто убил Джимми Молалу?» . Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ «Мабуза открывает дело против тех, кто утверждает, что он убийца» . Архивировано из оригинала 14 августа 2018 года . Проверено 14 августа 2018 г.
- ^ "Дом" . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 26 апреля 2013 г.
- ^ «Три года, приведшие к смерти Джимми Молалы | Ziwaphi Online» . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 27 мая 2016 г.
- ^ «Джимми Молала, осведомитель чемпионата мира, застрелен в Южной Африке – ход игры» . www.runofplay.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ «SACP требует ответов по делу об убийстве Джимми Молалы» . Новости24 . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ «Этот человек находится под защитой свидетелей уже 15 месяцев, потому что «Дэвид Мабуза хочет моей смерти» » . 15 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 г.
- ^ Синдан, Лаки. «Большая шишка 2010 года пропускает ЮАР» . M&G онлайн . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ «Полиция знала о Мотаунге» . Новости24 . Архивировано из оригинала 19 августа 2012 года . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ «Боссу Chiefs грозит мошенничество на сумму 143 миллиона рандов | Pretoria News» . Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 года . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ «Бобби Мотаунг навстречу музыке» . СитиПресс . Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ «СоуэтанLIVE» . www.sowetanlive.co.za . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ «Дело о мошенничестве на стадионе Мбомбела будет прекращено - NPA» . СитиПресс . Архивировано из оригинала 22 января 2018 года . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ «Нтлемеза управляет судьбой Мотаунга» . СитиПресс . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ Информатор ЧМ-2010 застрелен [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 30 января 2016 года . Проверено 5 марта 2012 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «В убогой тени стадиона СА» . Новости Би-би-си . 7 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2010 года . Проверено 7 июня 2010 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 7 июня 2010 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Недостающие документы тормозят сделку Мбомбелы» . 19 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 года . Проверено 19 августа 2012 г.
- ^ «Пумас сыграет в Мбомбеле» . Новости24 . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ «Ловельдер» . Лоувелдер . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ «Пумы стильно окрестили Мбомбелу» .
- ^ «Расписание Бока на 2014 год подтверждено» . Спорт . Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ «Южная Африка на последнем издыхании пытается закрепить ответную победу над Аргентиной» . Хранитель . 20 августа 2016 года . Проверено 18 июля 2022 г.
- ^ Мостерт, Герман. «РЕЗЮМЕ: Доминант Спрингбокс предал мечу незадачливых Олл Блэкс в открытии чемпионата по регби» . Спорт . Проверено 6 августа 2022 г.
- ^ «Уитс переносит матч Даунса на Нелспруит» . Kickoff.com. 5 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 года . Проверено 5 ноября 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]