Jump to content

Норман Эриксон Пасарибу

Норман Эриксон Пасарибу
Рожденный 1990
Джакарта, Индонезия
Альма-матер Индонезийский государственный бухгалтерский колледж
Занятие писатель
Годы активности 2014 – настоящее время
Заметная работа Сергий ищет Вакха , Счастливые истории, В основном
Награды Премия PEN Translates (2017 г.), Премия Республики Сознание (2022 г.), оба за английские переводы Тиффани Цао.

Норман Эриксон Пасарибу — индонезийский поэт, переводчик, редактор и автор рассказов.

Биография

[ редактировать ]

Норман Эриксон Пасарибу родился в 1990 году в Джакарте, Индонезия. Они имеют католическое происхождение из Тоба Батака и являются гомосексуалистами . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Стихи начали писать с юных лет. [ 5 ] Среди их литературных влияний - Буди Дарма , Клаудия Рэнкин , Герта Мюллер , Джони Митчелл и Мэри Гордон . [ 3 ] [ 6 ]

Первой книгой Пасарибу стал сборник рассказов 2014 года « Только ты знаешь, как долго мне придется ждать», опубликованный Gramedia Pustaka Utama. [ 2 ] Следующей их книгой стал сборник стихов 2015 года «Сергий Менкари Вакх» («Сергий ищет Вакха»). Книга была хорошо принята критиками и получила первый приз на конкурсе поэтических рукописей Совета искусств Джакарты, а также стала финалистом литературной премии Хатулистива 2016 года в области поэзии. [ 7 ] Книга была переведена на английский язык Тиффани Цао , с которой у Пасарибу сложились тесные рабочие отношения и дружба. [ 8 ] [ 9 ] Книга была опубликована издательством Tilted Axis Press и получила премию PEN Translates Award 2018. [ 7 ] Пасарибу также выиграл Премию молодого автора 2017 года от Литературного совета Юго-Восточной Азии. [ 2 ]

Цао Английский перевод книги «Счастливые истории» «В основном» получил премию Республики Сознание 2022 года и вошел в лонг-лист Международной Букеровской премии 2022 года. [ 10 ] [ 7 ] Книга получила положительную оценку критиков, в том числе газеты New York Times, которая сочла ее печальной, но значимой. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

В 2022 году Пасарибу был писателем международного ПЕН-клуба , проживавшим в Доме писателей Эссекса в Саутенд-он-Си в Соединенном Королевстве. [ 14 ] В настоящее время они являются постоянными художниками 2023–2024 годов в Азиатском центре Гарвардского университета в Бостоне, США. [ 7 ]

Избранные работы

[ редактировать ]
  • Только ты знаешь, как долго мне ждать: сборник рассказов (Грамедиа Пустака Утама, 2014) [ 15 ]
  • Сергий ищет Вакха: 33 стихотворения (Грамедиа Пустака Утама, 2016 г.) [ 16 ] )
    • переведено на английский Тиффани Цао как Сергий ищет Вакха (Tilted Axis/Giramondo Publishing, 2019) [ 17 ]
  • Счастливые истории, почти все (Gramedia Pustaka Utama, 2020) [ 18 ]
    • переведено на английский Тиффани Цао как « В основном счастливые истории» (The Feminist Press, 2023) [ 19 ]
  • Ваш брат-близнец в мире бумаги (Gramedia Pustaka Utama, 2020)
  1. ^ Мухиарсо, Ис. «Норман Эриксон: В поисках интеллектуалов из сексуальных меньшинств» . Секунды (на индонезийском языке) . Проверено 2 ноября 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Норман Эриксон Пасарибу — Литература» . Британский Совет . Проверено 2 ноября 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б Джонсон, Мишель. «7 вопросов Норману Эриксону Пасарибу, Мишель Джонсон» . Мировая литература сегодня . Проверено 2 ноября 2023 г.
  4. ^ «Английский ПЕН-клуб объявляет победителей конкурса PEN Presents» . Английский ПЕН . 29 сентября 2023 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
  5. ^ Нилсон, Сара (15 июня 2023 г.). «Норман Эриксон Пасарибу овладевает искусством рассказа в своем сборнике «В основном счастливые истории» » . Шондаленд . Проверено 2 ноября 2023 г.
  6. ^ Пасарибу, Норман Эриксон (12 января 2023 г.). «О моей матери (и прочем в скобках)» . ПЕН-передачи . Проверено 2 ноября 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д «Азиатский центр приветствует Нормана Эриксона Пасарибу, постоянного художника 2023–2024 годов» . Азиатский центр Гарвардского университета . 7 августа 2023 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
  8. ^ Палаттелла, Нина. «Странная радость в этом сборнике рассказов сложна» . Обзоры Киркуса . Проверено 2 ноября 2023 г.
  9. ^ Мазумдар, Арунима (10 февраля 2023 г.). «Интервью: Тиффани Цао – «Индонезийская литература менее известна» » . Индостан Таймс . Проверено 2 ноября 2023 г.
  10. ^ «Норман Эриксон Пасарибу» . thebookerprizes.com . Проверено 2 ноября 2023 г.
  11. ^ Теппер, Андерсон (30 июня 2023 г.). «Новая международная художественная литература: темные истории, трудные труды» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 ноября 2023 г.
  12. ^ «Отмеченный наградами писатель Норман Эриксон Пасарибу обсуждает «В основном счастливые истории» » . Джакарта Пост . 10 января 2023 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
  13. ^ «В основном СЧАСТЛИВЫЕ ИСТОРИИ» . Обзоры Киркуса . Проверено 2 ноября 2023 г.
  14. ^ «Норман Эриксон Пасарибу» . Азиатский писатель . Проверено 2 ноября 2023 г.
  15. ^ «Только ты знаешь, как долго мне придется ждать: сборник рассказов » . МирКэт . Проверено 2 ноября 2023 г.
  16. ^ «Сергий ищет Вакха: 33 стихотворения» . МирКэт . Проверено 2 ноября 2023 г.
  17. ^ «Сергий ищет Вакха» . МирКэт . Проверено 2 ноября 2023 г.
  18. ^ «Почти все счастливые истории» . МирКэт . Проверено 2 ноября 2023 г.
  19. ^ «В основном счастливые истории» . МирКэт . Проверено 2 ноября 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c3dda34b69d45e2788eecb2680ae8c3d__1722559380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c3/3d/c3dda34b69d45e2788eecb2680ae8c3d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Norman Erikson Pasaribu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)