Жертвы и перемещения среди гражданского населения во время кипрского конфликта

В этой статье рассматриваются жертвы и перемещения среди гражданского населения, произошедшие в период с 1963 по 1975 годы – от начала межобщинных столкновений до прекращения перемещений после турецкого вторжения на Кипр .

1963–64: межобщинное насилие на Кипре.

21 декабря 1963 года в Никосии вспыхнуло серьезное насилие , когда кипрско-греческий полицейский патруль, проверяя документы, удостоверяющие личность, остановил пару киприотов-турок на окраине турецкого квартала. Собралась враждебно настроенная толпа, раздались выстрелы, и три человека (два киприота-турка и один киприот-грек) были убиты. По мере распространения новостей члены подпольных организаций начали стрелять и брать заложников. К северу от Никосии турецкие войска заняли сильную позицию у замка Святого Илариона , господствуя над дорогой в Кирению на северном побережье. Дорога стала основным районом боевых действий, поскольку обе стороны боролись за ее контроль. Масштабные межобщинные бои произошли в Никосии вдоль линии, разделяющей греческий и турецкий кварталы города (известной позже как « Зеленая линия »). Турки-киприоты называют этот период Кровавым Рождеством .

Ожесточенные межобщинные бои произошли в марте и апреле 1964 года. Когда самые тяжелые бои закончились, киприоты-турки начали переселяться из изолированных сельских районов и смешанных деревень в анклавы. Государство турок-киприотов ^{[ нужна ссылка ]} что военные действия вынудили такое объединение, в то время как киприоты-греки заявляют, что киприоты-турки сделали это без какого-либо давления с их стороны, а скорее со стороны кипрско-турецкой военизированной организации ТМТ, чтобы обеспечить единообразие. Прогрессивные киприоты полагают, что произошли оба события. Вскоре значительная часть киприотов-турок на острове ^{[ нужна ссылка ]} был забит в турецком квартале Никосии и других анклавах, в палатках и наспех построенных лачугах. ^{[ нужна ссылка ]}. Условия трущоб возникли из-за серьезной перенаселенности.

Попытки Национальной гвардии Кипра взяты под контроль ^{[ нужна ссылка ]} генерала Джорджа Гриваса , который утверждал, что действовал в соответствии с мандатом, данным Кипру ООН, с целью вернуть плацдарм в анклаве Коккина/Эренкёй , который, по утверждению киприотов-турок, был их последней связью с внешним миром, кроме греческого Киприоты опасались, что он будет использован в качестве посадочной базы для турецких войск, что вызвало вмешательство турецких ВВС . 8–9 августа Турция в течение двух дней бомбила район Тиллирии , в результате чего 33 киприота-грека погибли и 230 получили ранения.

Пьер Оберлинг отметил, что, согласно официальным источникам, кризис 1963–64 годов привел к гибели 364 киприотов-турок и 174 киприотов-греков. ^[1] 209 киприотов-турок и 41 грек числятся пропавшими без вести. Около 25 000 киприотов-турок, около шестой части населения киприотов-турок на тот момент, были вынуждены покинуть свои дома и жить в анклавах. ^[2] Наконец, более 3000 армян, проживавших в районах Никосии, находившихся под контролем турецких военизированных формирований, были вынуждены покинуть свои дома. ^[3]

1974: Государственный переворот и турецкое вторжение.

После государственного переворота 21 апреля 1967 года Греция вступила в период правления хунты полковников .

15 июля 1974 года правительство Республики Кипр было свергнуто Национальной гвардией киприотов-греков, действовавшей по приказу греческой хунты . Греческая хунта назначила ветерана ЭОКА и члена парламента Кипра Никоса Сэмпсона новым президентом . Однако попытка убийства президента Макариоса провалилась, и он бежал с Кипра с помощью британской армии .

20 июля 1974 года в ответ на переворот турецкие войска высадились возле Кирении , проложив узкий коридор в Никосию в течение двух дней, пока о прекращении огня 22 июля не были заключены переговоры . На второй день турецкого вторжения на Кипр полковникская хунта рухнула. Караманлис вернулся из Парижа и сформировал свое гражданское правительство. На Кипре подал в отставку , Никос Сэмпсон и Глафкос Клиридис занял пост президента в качестве исполняющего обязанности президента в соответствии с Конституцией 1960 года.

В августе того же года, почти через месяц после роспуска переворота, три державы-гаранта вместе с представителями двух общин встретились в Женеве. Киприоты-турки под предводительством Рауфа Денкташа потребовали создания федеративного государства, в котором 34% территории перешло бы к киприотам-туркам. Глафкос Клиридис – представитель греков-киприотов – попросил от 36 до 48 часов, чтобы проконсультироваться со своим начальством. ^{[ ВОЗ? ]}. Пока еще шли переговоры, на Кипр было начато второе турецкое вторжение. Когда было объявлено прекращение огня , более 36% территории было оккупировано турецкими войсками. Линия прекращения огня 1974 года сегодня по-прежнему разделяет две общины и обычно называется « зеленой линией» (или «линией Атиллы») , а также проходит через Никосию, что делает ее единственной разделенной столицей в мире.

Турецкая армия и греческая сторона проводили политику этнических чисток на территориях, которые находились под их контролем. ^[4]^[5] Европейская комиссия по правам человека признала Турцию виновной в перемещении людей, лишении свободы, жестоком обращении, лишении жизни и лишении имущества. ^[6] Турецкая политика насильственного изгнания трети греческого населения острова из их домов на оккупированном севере, предотвращения их возвращения и расселения туда турок с материка считается примером этнической чистки . ^[7]^[8]^[9]^[10]^[11]

В 1976 и 1983 годах Европейская комиссия по правам человека признала Турцию виновной в неоднократных нарушениях Европейской конвенции по правам человека . Турцию осудили за то, что она не позволила беженцам-грекам-киприотам вернуться на свою территорию. ^[12] В отчетах Европейской комиссии по правам человека за 1976 и 1983 годы говорится следующее:

Обнаружив нарушения ряда статей Конвенции, Комиссия отмечает, что действия, нарушающие Конвенцию, были направлены исключительно против членов одной из двух общин на Кипре, а именно против общины киприотов-греков. Одиннадцатью голосами против трех он пришел к выводу, что Турция, таким образом, не смогла обеспечить права и свободы, изложенные в настоящих статьях, без дискриминации по признаку этнического происхождения, расы и религии, как того требует статья 14 Конвенции.

Анклав киприотов-греков на полуострове Карпасс в 1975 году подвергся нарушениям со стороны турок их прав человека, так что к 2001 году Европейский суд по правам человека в своем решении признал Турцию виновной в нарушении 14 статей Европейской конвенции по правам человека. в деле Кипр против Турции (жалоба № 25781/94) осталось менее 600 человек. В том же решении Турция была признана виновной в нарушении прав турок-киприотов, разрешив суд над гражданскими лицами военным трибуналом . ^[13]

Европейская комиссия по правам человека 12 голосами против 1 приняла доказательства Республики Кипр относительно изнасилований различных киприоток-греков турецкими солдатами и пыток многих пленных киприотов-греков во время вторжения на остров. ^[14] Высокий уровень изнасилований привел к тому, что временно разрешила аборты на Кипре консервативная Кипрская Православная Церковь . ^[15]^[16] По словам Поля Сант-Кассиа, изнасилования систематически использовались, чтобы «смягчить» сопротивление и запугать гражданские районы. Многие зверства рассматривались как месть за зверства против киприотов-турок в 1963–64 годах и массовые убийства во время первого вторжения. ^[17] На полуострове Карпасс группа киприотов-турок, называемая «отрядом смерти», как сообщается, выбирала молодых девушек для изнасилования и оплодотворения девочек-подростков. ^{[ нужна ссылка ]} Имели место случаи изнасилований, в том числе групповых, девочек-подростков турецкими солдатами и мужчинами-турками-киприотами на полуострове, а один случай касался изнасилования пожилого мужчины-киприота-грека киприотом-турком. Сообщается, что потерпевший опознал мужчину, а двое других насильников также были арестованы. Изнасилованные женщины иногда оказывались изгоями общества. ^[18] Боевики киприотов-греков ЭОКА-Б устроили резню в деревне Тохни , где были найдены застреленными все мужчины в возрасте от 13 до 74 лет ( резня в Тохни ). ^[19] Аналогично, в деревнях Алоа , Сандаларис и Маратха были эксгумированы другие массовые могилы , в которых находились 126 погибших мирных жителей, включая женщин и детей ( резня в Маратхе, Санталарисе и Алоде ). ^[19] Имеются также свидетельства изнасилования киприоток-греков турецкими солдатами. ^[20]

Юридические проблемы

В 1976 и 1983 годах Кипр оспорил Турцию в Европейском суде по правам человека по ряду вопросов, в том числе по поводу пропажи гражданских киприотов-греков, которых, по утверждению Кипра, было не менее 1491. ЕСПЧ пришел к выводу, что существует презумпция того, что Турция несет ответственность для выяснения судьбы гражданских лиц, которые, как известно, в последний раз находились под ее контролем, но также и то, что «не было никаких доказательств того, что кто-либо из пропавших без вести лиц был убит при обстоятельствах, за которые [Турция] могла нести ответственность; и Комиссия не нашла любые доказательства того, что кто-либо из лиц, взятых под стражу, все еще удерживается под стражей или находится в рабстве [Турцией]». ^[21] Еще одно дело, возбужденное Кипром в 1994 году и по которому решение было вынесено в 2001 году, пришло к выводу, что Турция продолжала оказывать недостаточную поддержку в выяснении судьбы пропавших без вести киприотов. ^[21] Другой случай - книга о военных преступлениях, написанная Андреасом Парашосом, в которой утверждается, что по меньшей мере 180 заявленных пропавших без вести являются фальшивыми и сфабрикованными государством Кипр, и 40 из них уже похоронены в могилах до 74, - он также признал. ^{Прогноз?} убийство 100 мирных жителей-киприотов-турок ^[22] Новое дело было возбуждено в 2009 году после комментариев турецкого актера Атиллы Ольгача о совершении военных преступлений во время его службы на Кипре, хотя позже Ольгач отказался от своих замечаний, заявив, что проверял реакцию общественности на телевизионный сценарий. ^[23]

В 2006 году из-за потенциально огромного количества исков против Турции Европейский суд по правам человека в декабре призвал Турцию найти «эффективные внутренние средства правовой защиты» от массового перемещения киприотов-греков. Результатом стала комиссия по собственности, созданная киприотами-турками, которая якобы предлагала право на возвращение собственности киприотов-греков при условии, что эта собственность не занята или не находится в районе военного значения. Небольшое количество заявителей получили компенсацию. Греки-киприоты отказались признать комиссию в качестве надлежащего средства возмещения ущерба, а некоторые политики зашли настолько далеко, что предложили тем, кто согласился, предать государственную измену. ^[24] Европейский суд по правам человека постановил, что комиссия по собственности действительно обеспечивает адекватное внутреннее средство правовой защиты. ^[25]

Примечания

^ Оберлинг, Пьер. Дорога в Беллапаис (1982), Монографии социальных наук, стр. 120 : «Согласно официальным данным, 364 киприота-турка и 174 киприота-грека были убиты во время кризиса 1963–1964 годов».
↑ Daily Express, 28 декабря 1963 г.
^ [1] Архивировано 23 ноября 2006 г. в Wayback Machine.
^ 1-й отчет Европейской комиссии по правам человека; Вторжение Турции на Кипр и его последствия (20 июля 1974 г. - 18 мая 1976 г.). Архивировано 15 июля 2007 г. в Wayback Machine.
^ 2-й отчет Европейской комиссии по правам человека; Вмешательство Турции на Кипр и его последствия (19 мая 1976 г. - 10 февраля 1983 г.). Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
^ Европейская комиссия по правам человека, «Отчет Комиссии по заявлениям 6780/74 и 6950/75», Совет Европы, 1976, стр. 160,161,162,163.
^ Вельц, Гизела (2006). Разделенный Кипр: современность, история и конфликтный остров . Издательство Университета Индианы. п. 2 . ISBN 0-253-21851-9 .
^ Боровец, Андрей (2000). Кипр: проблемный остров . Нью-Йорк: Прегер. п. 2. ISBN 0-275-96533-3 .
^ Ван Куфудакис, Юджин Т. Россидес, Фонд Американского греческого института, 2002 г., ISBN 1-889247-05-7 , ISBN 978-1-889247-05-2 , с. 236
^ Уильям Мэллинсон, Билл Мэллинсон, Кипр: современная история, IBTauris, 2005, ISBN 1-85043-580-4 , ISBN 978-1-85043-580-8 , с. 147
^ .Роберт Ф. Холланд, Великобритания и восстание на Кипре, 1954–1959, Oxford University Press, 1998, ISBN 0-19-820538-4 , ISBN 978-0-19-820538-8
^ «РЕШЕНИЕ ПО ДЕЛУ КИПР против ТУРЦИИ 1974–1976 гг.» . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года.
^ «Несмотря на постановление, Турция не будет возмещать ущерб Кипру – Институт Ближнего Востока» . www.mei.edu . Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
^ Европейская комиссия по правам человека, «Отчет Комиссии по заявлениям 6780/74 и 6950/75», Совет Европы, 1976, стр. 120,124.
^ Гревал, Индерпал (1994). Разрозненные гегемонии: постмодерн и транснациональные феминистские практики . Университет Миннесоты Пресс. п. 65 . ISBN 9780816621385 .
^ Эмилианидес, Ахиллес К.; Эмилианидес, Ахиллеус К. (2011). Религия и право на Кипре . Клювер Лоу Интернэшнл. п. 179. ИСБН 9789041134387 .
^ Кассия, Тела доказательств , с. 55.
^ Улудаг, Севгюль. «Жертвы изнасилования киприотов-турок и киприотов-греков: невидимая боль и травма, которые остаются «скрытыми» » . Журнал Хамамбёкюлери. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 8 апреля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б рассказ Уильяма Хейла
^ Европейская комиссия по правам человека, «Отчет Комиссии по заявлениям 6780/74 и 6950/75», Совет Европы, 1976, стр. 120,124.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кипр против Турции, 25781/94, Совет Европы: Европейский суд по правам человека, 10 мая 2001 г., доступно на unhcr.org.
^ Фотодоказательства нераскрытых виновников кипрской операции — World News . Радикальный.
↑ The Independent , 29 января 2009 г., турецкому телеактёру предъявлены обвинения в военных преступлениях.
^ Предложение турецкой земли отклонено греками . Вашингтон Таймс (25 июня 2006 г.).
^ Demopoulos & Ors -v- Turkey 1 March 2010

Дальнейшее чтение

Гиббонс, Гарри Скотт (1997). Файлы геноцида . Издательство Чарльза Бравоса. ISBN 0-9514464-2-8 .
Оберлинг, Пьер (1982). Дорога в Беллапаис . Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-88033-000-7 .

См. также

Внешние ссылки

[oberling120-1] Оберлинг, Пьер. Дорога в Беллапаис (1982), Монографии социальных наук, стр. 120 : «Согласно официальным данным, 364 киприота-турка и 174 киприота-грека были убиты во время кризиса 1963–1964 годов».

[2] Daily Express, 28 декабря 1963 г.

[3] [1] Архивировано 23 ноября 2006 г. в Wayback Machine.

[4] 1-й отчет Европейской комиссии по правам человека; Вторжение Турции на Кипр и его последствия (20 июля 1974 г. - 18 мая 1976 г.). Архивировано 15 июля 2007 г. в Wayback Machine.

[5] 2-й отчет Европейской комиссии по правам человека; Вмешательство Турции на Кипр и его последствия (19 мая 1976 г. - 10 февраля 1983 г.). Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.

[6] Европейская комиссия по правам человека, «Отчет Комиссии по заявлениям 6780/74 и 6950/75», Совет Европы, 1976, стр. 160,161,162,163.

[Gis-7] Вельц, Гизела (2006). Разделенный Кипр: современность, история и конфликтный остров . Издательство Университета Индианы. п. 2 . ISBN 0-253-21851-9 .

[Boro-8] Боровец, Андрей (2000). Кипр: проблемный остров . Нью-Йорк: Прегер. п. 2. ISBN 0-275-96533-3 .

[9] Ван Куфудакис, Юджин Т. Россидес, Фонд Американского греческого института, 2002 г., ISBN 1-889247-05-7 , ISBN 978-1-889247-05-2 , с. 236

[10] Уильям Мэллинсон, Билл Мэллинсон, Кипр: современная история, IBTauris, 2005, ISBN 1-85043-580-4 , ISBN 978-1-85043-580-8 , с. 147

[11] .Роберт Ф. Холланд, Великобритания и восстание на Кипре, 1954–1959, Oxford University Press, 1998, ISBN 0-19-820538-4 , ISBN 978-0-19-820538-8

[auto-12] «РЕШЕНИЕ ПО ДЕЛУ КИПР против ТУРЦИИ 1974–1976 гг.» . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года.

[13] «Несмотря на постановление, Турция не будет возмещать ущерб Кипру – Институт Ближнего Востока» . www.mei.edu . Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 года . Проверено 3 сентября 2018 г.

[auto1-14] Европейская комиссия по правам человека, «Отчет Комиссии по заявлениям 6780/74 и 6950/75», Совет Европы, 1976, стр. 120,124.

[15] Гревал, Индерпал (1994). Разрозненные гегемонии: постмодерн и транснациональные феминистские практики . Университет Миннесоты Пресс. п. 65 . ISBN 9780816621385 .

[16] Эмилианидес, Ахиллес К.; Эмилианидес, Ахиллеус К. (2011). Религия и право на Кипре . Клювер Лоу Интернэшнл. п. 179. ИСБН 9789041134387 .

[17] Кассия, Тела доказательств , с. 55.

[sevgulrape-18] Улудаг, Севгюль. «Жертвы изнасилования киприотов-турок и киприотов-греков: невидимая боль и травма, которые остаются «скрытыми» » . Журнал Хамамбёкюлери. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 8 апреля 2015 г.

[autogenerated1-19] Перейти обратно: ^а ^б рассказ Уильяма Хейла

[20] Европейская комиссия по правам человека, «Отчет Комиссии по заявлениям 6780/74 и 6950/75», Совет Европы, 1976, стр. 120,124.

[cvt01-21] Перейти обратно: ^а ^б Кипр против Турции, 25781/94, Совет Европы: Европейский суд по правам человека, 10 мая 2001 г., доступно на unhcr.org.

[22] Фотодоказательства нераскрытых виновников кипрской операции — World News . Радикальный.

[23] The Independent , 29 января 2009 г., турецкому телеактёру предъявлены обвинения в военных преступлениях.

[24] Предложение турецкой земли отклонено греками . Вашингтон Таймс (25 июня 2006 г.).

[25] Demopoulos & Ors -v- Turkey 1 March 2010

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]