Как один (фильм)

Как один
Как один
хангыль	Корея
Пересмотренная романизация	Корея
МакКьюн-Рейшауэр	Кория
Режиссер	Мун Хён Сон
Написал	Квон Сон Хви ; Ю Ён-а
Продюсер:	Ли Су Нам ; Ким Джи Хун ; Ли Хан Сын ; Мин Чон Ын
В главных ролях	Ха Джи-вон ; Пэ Дуна
Кинематография	Чо Дон Хон
Под редакцией	Ким Сон Мин
Музыка	Ким Тэ Сон
Распространено	СиДжей Развлечения
Дата выпуска	3 мая 2012 г. ;
Время работы	127 минут
Страна	Южная Корея
Язык	корейский
Театральная касса	11,8 миллиона долларов США

As One ( корейский : 코리아 ; RR : Koria ; букв. «Корея») - южнокорейский спортивный драматический фильм 2012 года с Ха Джи Вон и Пэ Дуна в главных ролях . Это кинематографический пересказ первой в истории послевоенной спортивной команды Объединенной Кореи , которая выиграла золотую медаль женской сборной на чемпионате мира по настольному теннису 1991 года в Тибе, Япония . Режиссер Мун Хён Сон использовал реальные события, чтобы рассказать историю команды, которая объединила разделенную нацию впервые в ее болезненной истории. ^{[ 2 ]}

Фон

После бомбардировки Северной Кореей в воздухе рейса 858 Korean Air в 1987 году между Северной и Южной Кореей был проведен саммит с целью разрядить крайнюю напряженность на Корейском полуострове. Саммит завершился соглашением о спешном формировании единой корейской спортивной команды; а настольный теннис , который широко известен и имеет мировой уровень в обеих странах, был выбран в качестве символического объединителя. Вкратце, первая в истории объединенная команда Север-Юг под простой эгидой «КОРЕЯ» была сформирована для участия в чемпионате мира по настольному теннису 1991 года в Тибе, Япония .

Сюжет

Пекин , 11-е Азиатские игры , осень 1990 года. На соревнованиях по настольному теннису среди женщин северокорейская Ли Бун Хи ( Пэ Дуна ) встречается с южнокорейской Хён Юнг Хва ( Ха Джи Вон ); Бун Хи проигрывает, но Чон Хва проигрывает китайцу Дэн Япину (Ким Джэ Хва), который забирает золото. Шесть месяцев спустя, в Пусане , Чон Хва заканчивает подготовку к 41-му чемпионату мира по настольному теннису , который пройдет в Тибе, Япония ; Помимо ухода за отцом в больнице, она находится под огромным давлением местных жителей, чтобы на этот раз выиграть золотую медаль. Незадолго до отъезда было объявлено, что после саммита Север-Юг команды Северной и Южной Кореи впервые будут соревноваться как единое целое под новым флагом объединения Кореи и с северокорейцем Чо Нам- Пунг ( Ким Ын Су ) в качестве главного тренера. В Чибе между двумя взаимно подозрительными сторонами вспыхивают ссоры и драки, которые усугубляются молодым горячим лидером с Севера Чой Кён Субом ( Ли Чон Сок ) и шутником с Юга О Ду Маном ( О Чон Се). ). Чон Хва живет в одной комнате с другим игроком Чхве Ён Чжон ( Чхве Юн Ён ), которому нравится Кён Суб. Комнаты Бун Хи с Ю Сун Боком ( Хан Е Ри ), который сильно страдает от соревновательного нерва. На испытаниях женской сборной Сун Бок плохо выступает и уходит в пользу Чон Хва ради блага команды. Теперь, объединившись в пару, Чон Хва и Бун Хи улаживают свои разногласия, и игроки наконец начинают сближаться. Тренируясь в течение 46 дней, игра за игрой, они обретают многообещающую дружбу. Но по мере того, как приближается финал против сборной Китая, единству корейцев угрожает и другая сторона. Когда политические ветры снова изменятся и так же внезапно будет объявлено о роспуске сборной Кореи, две молодые женщины должны доказать своему народу и всему миру, что командная работа может затмить темные тени болезненной истории. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Бросать

Ха Джи Вон - Хён Чон Хва ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
Пэ Дуна - Ли Бун Хи ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
Хан Ери - Ю Сун Бок , сосед Бун Хуэй по комнате
Чхве Юн Ён - Чхве Ён Чжон, сосед Чон Хва по комнате
Пак Чул Мин — Ли Ын Ир, южнокорейский тренер.
Ким Ын Су — Чо Нам Пунг, северокорейский тренер
О Чон Се - О Ду-ман
Ли Чон Сок - Чхве Кён Суб
Пак Ён Со - Чу Иль Сон
Квон Тэ Вон — Чхве, руководитель делегации
Ю Чхон Гван — Пак, руководитель группы
Пак Чон Хак — Чан Мён Гук, глава службы безопасности Северной Кореи
Ким Джэ Хва — Дэн Япин , чемпион Китая
Майк Мейер - судья финала
Пол Стаффорд — Мэтью, диктор из Великобритании
Ча Чон Хва - сборная Кореи поддержки

Производство

Когда режиссер Ким Джи Ун впервые обратился к ней с идеей фильма о чемпионате 1991 года , легенда южнокорейского настольного тенниса и олимпийский чемпион Хён Чон Хва, как сообщается, ответила: «Почему вы не обратились ко мне раньше?» ^{[ 12 ]}

Изначально планировалось, что Ким станет режиссером этого полнометражного фильма, но позже его заменил Мун Хён Сон. Мун Хён Сон начал свою карьеру в 2007 году в качестве руководителя сценария « 18 мая» , а затем в качестве помощника режиссера в «Йоге» . Дебютировав в полнометражном фильме «As One» , Мун сказал, что считает крайне важным, чтобы его собственный голос как режиссера не затмевал драматизма реальной истории, поэтому он позволил ей развернуться очень естественно. Он также принял дополнительные меры предосторожности, чтобы северокорейские диалекты в фильме были максимально реалистичными. Помимо изнурительной физической подготовки, все актеры, исполняющие северокорейские роли, проходили уроки речи по северокорейскому акценту, где акцент Ли Бун Хи и даже тонкие различия в региональных акцентах, таких как пхеньянский хамгёнский Ю Сон Бока . акцент оттачивались . ^{[ 13 ]}

Поскольку турнир состоялся сравнительно недавно, в его съемках неоценимую помощь оказали многие из тех, кто действительно присутствовал на турнире и был свидетелем разворачивающихся событий, что добавило фильму еще один уровень аутентичности. Проект стал дорог сердцу Хён Чжон Хва , и, отражая ее энтузиазм, она и другие игроки, действовавшие в то время, участвовали во всех аспектах производства от начала до конца, а все бывшие спортсмены воспользовались услугами тренеров на съемочной площадке. сеансы, где Хён, в частности, лично тренирует двух главных актрис. Помимо нынешних судей, в фильме появляются настоящие судьи, которые звонили на турнире 1991 года, чтобы обеспечивать естественные действия и реакции, а также консультировать на съемочной площадке. Поскольку актеры и даже статисты очень добросовестно воссоздали такое широко разрекламированное событие, фильм передает внешний вид исторического турнира.

Помимо основного актерского состава, продюсеры искали множество второстепенных ролей и статистов, чтобы сыграть в настольный теннис международного уровня. От официальных игроков Корейской ассоциации настольного тенниса, исполнительным директором которой в настоящее время является настоящий Хён Чон Хва , до действующих национальных игроков в настольный теннис Венгрии и Франции, лучшие спортсмены появлялись на протяжении всего фильма для большей реалистичности.

Актрисы приступили к тренировкам за четыре месяца до начала основных съемок. Это был Ха Джи Вон первый раз, когда играла в настольный теннис, а Пэ Дуна играла в него еще в начальной школе. Чхве Юн Ён , О Чон Се и другие актеры также тренировались вместе в течение семи месяцев интенсивного обучения. Благодаря усилиям всего актерского состава, дублеров для турнирных бросков не было.

Что касается Ха, она повредила лодыжку во время съемок « Сектора 7» и находилась в процессе восстановления. Тем не менее, она по-прежнему продолжала интенсивные тренировки, ей нравились физические трудности, связанные с изучением этого вида спорта. ^{[ 14 ]} и воссоздание реальной истории. Ха была первым выбором Хёна на ее роль. ^{[ 15 ]} и актриса внимательно наблюдала за речью и языком тела Хёна во время тренировок, стремясь воплотить все игровые привычки и приемы Хена. ^{[ 13 ]}

Для Бэ это тоже была непростая задача: она тренировалась до такой степени, что потеряла ногти на ногах. ^{[ 16 ]} У нее также был дополнительный недостаток: она играла персонажа-левшу, потому что ей приходилось приспосабливаться к новому стилю игры. Несмотря на то, что леворукий стиль Ли Бун Хуэя не был широко известен, Бэ хотел сохранить высокий уровень аутентичности. ^{[ 12 ]}^{[ 17 ]} В отличие от прямых тренировок Ха со своим реальным коллегой, Бэ не смогла связаться или встретиться с Ли Бун Хи, вместо этого ей пришлось полагаться на видео и обучение. ^{[ 13 ]}

Турнирные игры снимались на крытом стадионе Университета Андон , где июльская жара была усилена жарой от освещения, в результате чего температура внутри поднялась до более чем 120 градусов по Фаренгейту . Несмотря на эти адские условия, актеры продолжали самоотверженно выступать. Постоянно возникали мелкие травмы от поскальзываний и падений, а также от выполнения сложных движений, и физиотерапевтам на съемочной площадке постоянно приходилось дежурить . Съемки финальной игры против сборной Китая стали кульминацией тренировок и сложных фотосъемок, доведя всех игроков до искренних слез.

Несмотря на длительные тренировки, актеры могли лишь имитировать игру, но не смогли сыграть на уровне чемпионов мира. Поэтому съемки сцен соревнований снимались без мяча. Позже мяч доработал компьютер. ^{[ 18 ]}

Пэ и Ха сочли приятным играть в фильме сильных женщин без ведущего мужчины рядом с ними. Пэ сказал: «В настоящее время в кино очень редко актрисы могут рассказать историю о женщинах в фильмах с актерским составом, полным других актрис. Несмотря на то, что фильм затрагивает темы разделенной Кореи через спортивный турнир, он в конечном счете, речь идет о дружбе и любви между двумя женщинами». ^{[ 13 ]}

Один из самых трогательных моментов в фильме происходит ближе к концу, когда Хён дарит Ри кольцо в знак дружбы, когда Ри сидит в автобусе, направляющемся обратно в Северную Корею. На самом деле Хён сказала, что подарила Ри кольцо с выгравированными внутри именами Хёна и Ри. ^{[ 19 ]} в последний день их пребывания в Японии. «Я сказал ей, что хочу, чтобы она меня запомнила», - сказал Хён. Она добавила, что после турнира 1991 года она в последний раз видела Ри в 1993 году, когда она представляла Северную Корею. «Я до сих пор чувствую себя очень эмоционально, когда думаю о ней». ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]}

Театральная касса

Поскольку One открылся в Южной Корее 3 мая 2012 года и, несмотря на конкуренцию голливудским фильмам «Мстители» и «Мрачные тени» , через 10 дней после выхода его посмотрели 1,2 миллиона зрителей. В конечном итоге было зарегистрировано 1 872 683 приема на общую сумму 13 448 864 500 фунтов стерлингов (или 11 794 204 доллара США ). ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Специальная премьера состоялась в Тибе 20 апреля 2012 года в знак благодарности корейскому народу Японии, который приветствовал победу Кореи в 1991 году. ^{[ 23 ]} Год спустя фильм также получил театральный прокат в Японии 20 апреля 2013 года под названием « Хана - чудесные 46 дней» через Sumomo Co., Ltd. (которая распространяла фильм после того, как четыре другие компании отказались). ^{[ 24 ]}

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Получатель	Результат	Ссылка.
2012	33-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучшая новая актриса	Хан Ери	номинирован	^{[ 25 ]}
2013	49-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards	Лучшая новая актриса	Хан Ери	Выиграл	^{[ 26 ]}
2013	49-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards	Лучший новый режиссер	Мун Хён Сон	номинирован

Ссылки

^ «Корея (2012)» . Касса Моджо . Проверено 23 апреля 2013 г.
^ «CJ ENTERTAINMENT добивается золота вместе с AS ONE » . Ханкинема . 24 мая 2012 г.
^ Элли, Дерек (25 мая 2012 г.). «Как один» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года.
^ «2012.5.4 Сейчас исполняется» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 4 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ « Раскрыты профили корейских персонажей» . Новости СтарН. 31 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г.
^ О, Ми Чжон (4 апреля 2012 г.). «Ха Джи Вон выражает мысли о своей роли в Корее » . enewsWorld. Архивировано из оригинала 29 января 2013 года.
^ «Ха Джи Вон: «Я хочу поделиться ощущением воссоединения» » . Новости Yonhap через KBS Global. 6 апреля 2012. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 17 марта 2013 г.
^ Чхве, Ын Хва (17 апреля 2012 г.). «Ха Джи Вон делится своими мыслями о Корее » . enewsWorld. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года.
^ О, Ми Чжон (17 апреля 2012 г.). Северной Кореи «Пэ Ду На думала о великом лидере » . enewsWorld. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 27 мая 2012 г.
^ Чхве, Ын Хва (26 апреля 2012 г.). «Интервью: Пэ Ду На рассказывает о своем персонаже Ли Бун Хи в Корее » . enewsWorld. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 27 мая 2012 г.
^ « Я перестаю быть Ли Бун Хи», — говорит Пэ Ду На» . Выпуск ежедневно через Seen в Чонджу. 4 мая 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Квак, Дже-юп (10 апреля 2012 г.). «Спортивный фильм «Единство» нацелен на патриотов» . «Корея Таймс» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Чо, Джэ Ын (6 апреля 2012 г.). «История дружбы спортсменов, пересказанная в As One » . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Ли, Клэр (21 марта 2012 г.). «Ха Джи Вон вернется на большой экран в роли игрока в пинг-понг» . Корейский вестник .
^ «Хен Чжон Хва попросила Ха Джи Вон изобразить ее для Кореи » . Соомпи . 4 апреля 2012 г.
^ Пак, Хён Мин (3 мая 2012 г.). «Пэ Ду На рассказывает о том, как она потеряла ноготь на ноге во время съемок в Корее » . enewsWorld. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 27 мая 2012 г.
^ «Ха Джи Вон и Пэ Ду На превращаются в спортсменов по пинг-понгу для Кореи » . Соомпи . 30 марта 2012 г.
^ Фильм «Корея» в новостях в прайм-тайм 10 декабря 2011 г.
^ Что Ха Джи Вон и Пэ Ду На из «Корея» хотели сказать Ли Бун Хи? . OSEN. May 11, 2012.
^ «Трейлер к фильму Ха Джи Вона о пинг-понге , Корея » . Соомпи . 22 марта 2012 г.
^ Лим, Цзюй-хуэй (14 мая 2012 г.). « Количество зрителей в Корее превышает миллион» . Новости СтарН. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года.
^ Сону, Карла (15 мая 2012 г.). «Поздний ужин в пабе прославляет Корею » . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 20 мая 2012 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Лим, Цзюй-хуэй (24 апреля 2012 г.). « Ха Дживон из «Корея» показывает свои слезы перед корейцами в Японии» . Новости СтарН. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года.
^ Симидзу, Дайсуке (19 апреля 2013 г.). «Фильм о единой корейской команде по пинг-понгу выйдет в прокат в Японии» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года.
^ Ли, Хе Джи (27 ноября 2012 г.). «Лучшие корейские кинозвезды отправятся на вечеринку в пятницу вечером» . 10Азия. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года.
^ Джи, Ён Джин (13 мая 2013 г.). «Рю Сын Рён получил главный приз Baeksang Arts Awards» . Совет корейского кино.

Внешние ссылки

Официальный сайт (на корейском языке)
As One Блог на Naver (на корейском языке)
Официальный сайт (Япония)
Как один в CJ Entertainment
Как один в HanCinema
As One в базе данных корейских фильмов (на корейском языке)
Как один на IMDb

[1] «Корея (2012)» . Касса Моджо . Проверено 23 апреля 2013 г.

[2] «CJ ENTERTAINMENT добивается золота вместе с AS ONE » . Ханкинема . 24 мая 2012 г.

[3] Элли, Дерек (25 мая 2012 г.). «Как один» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года.

[4] «2012.5.4 Сейчас исполняется» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 4 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[5] « Раскрыты профили корейских персонажей» . Новости СтарН. 31 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г.

[6] О, Ми Чжон (4 апреля 2012 г.). «Ха Джи Вон выражает мысли о своей роли в Корее » . enewsWorld. Архивировано из оригинала 29 января 2013 года.

[7] «Ха Джи Вон: «Я хочу поделиться ощущением воссоединения» » . Новости Yonhap через KBS Global. 6 апреля 2012. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 17 марта 2013 г.

[8] Чхве, Ын Хва (17 апреля 2012 г.). «Ха Джи Вон делится своими мыслями о Корее » . enewsWorld. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года.

[9] О, Ми Чжон (17 апреля 2012 г.). Северной Кореи «Пэ Ду На думала о великом лидере » . enewsWorld. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 27 мая 2012 г.

[10] Чхве, Ын Хва (26 апреля 2012 г.). «Интервью: Пэ Ду На рассказывает о своем персонаже Ли Бун Хи в Корее » . enewsWorld. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 27 мая 2012 г.

[11] « Я перестаю быть Ли Бун Хи», — говорит Пэ Ду На» . Выпуск ежедневно через Seen в Чонджу. 4 мая 2012 г.

[patriots-12] Перейти обратно: ^а ^б Квак, Дже-юп (10 апреля 2012 г.). «Спортивный фильм «Единство» нацелен на патриотов» . «Корея Таймс» .

[retold-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Чо, Джэ Ын (6 апреля 2012 г.). «История дружбы спортсменов, пересказанная в As One » . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[14] Ли, Клэр (21 марта 2012 г.). «Ха Джи Вон вернется на большой экран в роли игрока в пинг-понг» . Корейский вестник .

[15] «Хен Чжон Хва попросила Ха Джи Вон изобразить ее для Кореи » . Соомпи . 4 апреля 2012 г.

[16] Пак, Хён Мин (3 мая 2012 г.). «Пэ Ду На рассказывает о том, как она потеряла ноготь на ноге во время съемок в Корее » . enewsWorld. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 27 мая 2012 г.

[17] «Ха Джи Вон и Пэ Ду На превращаются в спортсменов по пинг-понгу для Кореи » . Соомпи . 30 марта 2012 г.

[18] Фильм «Корея» в новостях в прайм-тайм 10 декабря 2011 г.

[19] Что Ха Джи Вон и Пэ Ду На из «Корея» хотели сказать Ли Бун Хи? . OSEN. May 11, 2012.

[20] «Трейлер к фильму Ха Джи Вона о пинг-понге , Корея » . Соомпи . 22 марта 2012 г.

[21] Лим, Цзюй-хуэй (14 мая 2012 г.). « Количество зрителей в Корее превышает миллион» . Новости СтарН. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года.

[22] Сону, Карла (15 мая 2012 г.). «Поздний ужин в пабе прославляет Корею » . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 20 мая 2012 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[23] Лим, Цзюй-хуэй (24 апреля 2012 г.). « Ха Дживон из «Корея» показывает свои слезы перед корейцами в Японии» . Новости СтарН. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года.

[24] Симидзу, Дайсуке (19 апреля 2013 г.). «Фильм о единой корейской команде по пинг-понгу выйдет в прокат в Японии» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года.

[25] Ли, Хе Джи (27 ноября 2012 г.). «Лучшие корейские кинозвезды отправятся на вечеринку в пятницу вечером» . 10Азия. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года.

[26] Джи, Ён Джин (13 мая 2013 г.). «Рю Сын Рён получил главный приз Baeksang Arts Awards» . Совет корейского кино.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]