Ура Генри

В британско-английском сленге «Ура Генри» или «Ура Генри» — это уничижительный термин, сравнимый с « toff », обозначающий человека из высшего среднего или высшего класса, который излучает громкое высокомерие и вид превосходства, часто выставляя напоказ свое воспитание в государственной школе . Его называют мужским эквивалентом « Слоанского рейнджера », хотя женский эквивалент «Ура Генри» иногда называют « Ура Генриетта» . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Придуманный Эриком Партриджем в 1936 году как «Ура Генри» , этот термин стал распространенным термином в Великобритании в 1950-х годах, когда первоначально он использовался для обозначения неистовых поклонников джазового трубача Хамфри Литтелтона из высшего сословия , которые кричали «Ура!» между произведениями, которые он исполнял в клубе 100 в Лондоне. Совсем недавно этот термин стал широко использоваться в британских бульварных газетах для выражения презрения к образу жизни представителей высшего класса и их привилегированному воспитанию в дорогих государственных школах, таких как Итонский колледж , и уважаемых университетах, таких как Оксфорд и Кембридж .

И в Соединенном Королевстве, и в Соединенных Штатах этот термин часто использовался в политическом контексте для обозначения некоторых членов Британской консервативной партии , включая бывших премьер-министров Дэвида Кэмерона и Бориса Джонсона , которые получили такое воспитание, а также использовался негативно по отношению к тем, кто связан с такими событиями, как университетские гребные гонки и Королевский Аскот . Несмотря на в целом негативный оттенок, несколько ресторанов, клубов и бутиков приняли это название в более благоприятном свете, подразумевая класс и стиль.

Определения

Эрик Партридж описывает «Ура Генри» как «мужчину из высших классов, демонстрирующую высокомерные или антисоциальные манеры». ^{[ 3 ]} Кембриджский словарь определяет человека как «молодого человека из высшего социального класса, который громко говорит и ведет себя заметно на публике». ^{[ 4 ]} В Словаре сленга Касселла (1998) Джефф Грант определяет «Ура Генри» как «богатого молодого человека, склонного к публичному эксгибиционизму, пьянству и подобным антиобщественным действиям, и все это основано на чрезмерной снобистской самооценке». ^{[ 5 ]} Словарь Чемберса просто определяет этот термин как «молодой человек среднего или высшего класса с громким голосом и неэффективными манерами». ^{[ 6 ]}

Этот термин имеет то же значение, что и « крутой парень » и « реггер-жукер », и считается мужским эквивалентом слова « Слоан Рейнджер ». ^{[ 1 ]} Обычно его применяют к снобистскому, высокомерному аристократическому мужчине с привилегированным образованием в государственной школе и университете (Оксфорд или Кембридж) или просто к богатому, «хорошо» говорящему, «хорошо» образованному, но невыносимо напыщенному мужчине, который считает, что он стоит на своем. среди «низших» классов.

Происхождение

Этот термин был первоначально придуман как «Ура Генри» в 1936 году Эриком Партриджем. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} хотя Альберт Джек (2006) подверг сомнению идею о том, что Партридж сделал этот термин популярным, приписав Джиму Годболту правильное объяснение его популярности. ^{[ 9 ]}

Джазовый писатель и историк Годболт вспоминает, что в 1951 году это слово использовалось для обозначения поклонников джазового трубача из Старого Итона Хамфри Литтелтона , которые толпами приходили в клуб 100 на Оксфорд-стрит в Лондоне и кричали громкими голосами представителей высшего общества между песнями: «Ура!, Ура!». Литтелтон прокомментировал этот термин, но считает, что его придумал Дэймон Раньон. В интервью он заявил: «В джазовых кругах агрессивно настроенные персонажи из «высшего класса» известны как Hoorays, я полагаю, это адаптация песни Дэймона Раньона «Horay Henries». ^{[ 9 ]}

Специалист по английскому языку Дэвид Кристал обычно называет этот термин «громким и неэффективным придурком из высшего общества ». Он объясняет, что он начал появляться в британской литературе в 1950-х годах, хотя тогда американцы «казалось, что потеряли этот термин». В результате его часто включали в путеводители по британскому английскому языку, чтобы помочь американцам. ^{[ 7 ]} К 1960-м годам этот термин сравнивали со Слоан Рейнджерс. ^{[ 10 ]} позже этот термин применялся к таким женщинам, как леди Диана Спенсер, прежде чем она вышла замуж за принца Чарльза . ^{[ 11 ]}

Использование

Этот термин часто используется в бульварных газетах, и люди продолжают использовать «Ура Генри» для обозначения представителей высшего класса даже за пределами Великобритании, хотя чаще всего он используется в британском английском сленге. Британские таблоиды и американские газеты, такие как The Huffington Post, часто используют термин «Тофф» или «Ура Генри» для описания элиты Британской Консервативной партии ; ^{[ 12 ]} Например, в статье 2012 года премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон и тори назывались «Кэмерон и бригада «Ура Генри». ^{[ 13 ]}

Другие учреждения имеют репутацию имеющих имидж «Ура, Генри». Участников и зрителей университетских гребных гонок часто называют «Ура Генри» или «старшинами», даже в небульварных СМИ, таких как The Guardian , где в авторской статье 2013 года автор выразил мнение, что «легко насмехаться над такого рода Мероприятие, на котором торжествующие ура-генри в красных брюках приветствуют своих вернувшихся героев воодушевляющим исполнением вечной гребной лачуги « Я лучше буду прокаженным» Чем Кэм ». ^{[ 14 ]}

2013 года В статье CNN говорилось о «толпе Барбур в куртках «ура-Генри»», ставя вопрос о том, была ли гонка на лодках «престижной битвой, вульгарной демонстрацией элитарности или высшей меритократией». ^{[ 15 ]} 2005 года В статье Wales Online сообщалось о том, что Countryside Alliance остро осознавал свой имидж «Ура, Генри» и что они очень хотели изменить свой имидж и то, как их воспринимали в Уэльсе. ^{[ 16 ]}

Людей из высшего сословия, которые появляются на скачках, особенно в Ройал Аскот , также часто называют Ура Генрис. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Журналист Роберт Чесшир говорил о «мире поло, незваных гостей и ленивой показухи в Аскоте и Хенли» в своей книге 1987 года « Возвращение местного репортера» . ^{[ 19 ]}

В 2011 году газета London Evening Standard высмеивала разврат «Ура Генри» с Кингс-Роуд в Челси во время экономического спада. Ричард Годвин заметил:

«В то время, когда экономика колеблется в сторону двойного спада, а их ближайшие коллеги выходят на улицы, чтобы возмутиться растущей стоимостью образования, безнадежным рынком труда и туманными перспективами приобретения жилья, одни тусуются так, будто завтра не наступит. Они не из тех, у кого на самом деле может не быть завтрашнего дня, хотя есть отдаленное беспокойство, что их привилегированное место в лондонском обществе находится под угрозой. В основном это дети из паблика - или поколение Джека Уиллса, которое берет этих «обувщиков». «джентри», по его словам, выше этих забот... Им от двадцати до двадцати лет, они только что закончили Итон, Чартерхаус , Харроу и Стоу и наслаждаются свободой от учреждений. Многие из них безработные или «работают для развлечения». ', как они это называют. ^{[ 20 ]}

Актерский состав сериала « Сделано в Челси» с их привилегированным воспитанием и гламурным образом жизни, населяющий некоторые из самых богатых районов Лондона, включая Кингс-роуд, Белгравию и Найтсбридж , также называют «Ура Генри»; ^{[ 21 ]} Журнал Glamour цитирует одну из своих звезд как обладательницу «гардероба, полностью состоящего из костюмов, сшитых на заказ» и «множества роскошных квартир по всему миру». ^{[ 22 ]}

В принца Гарри судебном деле против газет Mirror Group в 2023 году герцог заявил, что он нашел статью Sunday Mirror 2007 года , озаглавленную «Ура, Гарри бросили», «мягко говоря, оскорбительной», потому что она была отсылкой к празднованию крах его отношений. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Но затем адвокат Mirror Group отметил, что заголовок статьи на самом деле является отсылкой к статье, в которой друг сказал, что Дэви «только что устал от своего ура-образа жизни». Продолжая объяснять, что «это не празднование распада ваших отношений». ^{[ 25 ]} Гарри ответил: «Я не совсем уверен, когда началось «Ура, Гарри». Если оно использовалось раньше или нет, для меня, как субъекта или жертвы всего этого, видеть это слово в этом термине обидно». ^{[ 26 ]}

Положительное использование в розничной торговле

Хотя использование этого термина обычно ограничивается Великобританией, ^{[ 27 ]} Дэвид Кристал отмечает, что этот термин используется в Индии, но иногда используется в менее уничижительном контексте для описания человека высокого класса и стиля; он заявляет, что линия одежды в Калькутте использовала баннер «Ура Генри» для продвижения линии модной мужской одежды. ^{[ 7 ]}

Рестораны, клубы и бутики более благосклонно восприняли этот термин для обозначения класса, в том числе ресторан «Ура Генри» и бутик «Ура Генри» в Грейт-Ярмуте в Англии и ресторан «Ура Генри» в Западном Голливуде , Калифорния , в США. ^{[ 28 ]} фирма Расположенная в Ковентри с шофером Hooray Henry's Cars играет на своем имени и сдает в аренду «Роллс-Ройсы» и «Ягуары» для свадеб. ^{[ 29 ]}

См. также

Яппи — термин, придуманный в начале 1980-х годов для обозначения молодого профессионального человека, работающего в городе .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Крессвелл, Джулия (9 сентября 2010 г.). Оксфордский словарь происхождения слов . Издательство Оксфордского университета. п. 404. ИСБН 978-0-19-954793-7 .
^ Сильверстоун, Роб (1 марта 2007 г.). Мул в Брайтоне — вкус даунса . Пегас Эллиот Маккензи Пу. п. 33. ISBN 978-1-84386-310-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Партридж, Эрик (2008). Краткий новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Partridge . Рутледж. п. 341. ИСБН 978-0-415-21259-5 .
^ «Ура, Генри!» . Словарь.cambridge.org . Проверено 25 сентября 2013 г.
^ «Ура, Генри. (каламбур) (Краткая статья)» . Словесные пути. 1 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. . Проверено 25 сентября 2013 г.
^ Словарь Чаберса 21 века . Союзные издательства. 1996. С. 647–. ISBN 978-81-8424-329-1 . Проверено 25 сентября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кристал, Дэвид (2008). Всеми правдами и неправдами: Путешествие в поисках английского языка . Многолетник Харпер. п. 177. ИСБН 978-0-00-723557-5 .
^ «Клюнутые курицей цитаты» . Ваш словарь . Проверено 26 сентября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джек, Альберт (5 октября 2006 г.). Лохматые собаки и паршивые овцы: происхождение еще большего количества фраз, которые мы используем каждый день . Взрослый пингвин. п. 80. ИСБН 978-0-14-103956-5 .
^ Торн 2009 , с. 528.
^ Паррилл и Робисон 2013 , с. 112.
^ Льюис, Мартин (11 мая 2010 г.). «Победитель выборов в Великобритании! Встречайте новых тоффов (таких же, как и старые тоффы)» . Хаффингтон Пост . Проверено 25 сентября 2012 г.
^ Эллис, Шан (4 июля 2012 г.). «Дэвид Кэмерон: «Детей должно быть видно, но не слышно» . Хаффингтон Пост . Проверено 25 сентября 2012 г.
^ Гленденнинг, Барри (31 марта 2013 г.). «Оксфордский университет обыграл Кембридж и выиграл гребные гонки с преимуществом в полтора раза» . Хранитель . Проверено 25 сентября 2013 г.
^ Маккензи, Шина (1 апреля 2013 г.). «Шампанское и сосиски из дикого кабана: очень британская гонка на лодках» . CNN . Проверено 25 сентября 2013 г.
^ «Деревенский руководитель отправит упаковывать образ Генри, ура» . Уэльс онлайн . 1 ноября 2005 года . Проверено 25 сентября 2013 г.
^ Берриман, Джеймс (2000). Укус в сказке . Издательство Мираж. п. 178. ИСБН 978-1-902578-13-2 .
^ Макговерн, Дерек (17 июня 2008 г.). «Роял Аскот: Даже я буду говорить ура, Генри!» . Ежедневное зеркало . Проверено 25 сентября 2013 г.
^ Чешир, Роберт (1987). Возвращение отечественного репортера . Викинг. п. 138. ИСБН 9780670817344 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ура Генри, приносящие хаос на Королевскую дорогу» . Лондонский вечерний стандарт . 27 апреля 2011 года . Проверено 25 сентября 2013 г.
^ «Рабочий класс или средний класс? Это уже не так однозначно» . Городское правительство Портсмута. 7 сентября 2013 года . Проверено 25 сентября 2013 г.
^ «TOWIE V Сделано в Челси» . Журнал «Гламур» . Проверено 25 сентября 2013 г.
^ https://www.facebook.com/bbcnews . «Последний раз принц Гарри в суде: я возбудил дело о хакерстве, чтобы остановить ненависть к Меган» . Новости Би-би-си . Проверено 7 июня 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет родовое имя ( помощь ) ; Внешняя ссылка в |last= ( помощь )
^ Ройстон, Джек (7 июня 2023 г.). «Принц Гарри говорит, что гриля в Высоком суде было «много » . Newsweek . Проверено 7 июня 2023 г.
^ «Гарри сообщает суду, что сообщение о разрыве с Челси Дэви было «обидным» » . BreakingNews.ie . 7 июня 2023 г. Проверено 7 июня 2023 г.
^ Ройстон, Джек (7 июня 2023 г.). «Принц Гарри говорит, что гриля в Высоком суде было «много » . Newsweek . Проверено 7 июня 2023 г.
^ Партридж 2006 , с. 1027.
^ Гельт, Джессика (17 июня 2013 г.). «Ура Генри, новый клуб от команды Бутси Беллоуз, откроется в следующем месяце» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 сентября 2013 г.
^ «Свадебные автомобили» . Hoorayhenrys.co.uk . Проверено 25 сентября 2013 г.

Библиография

Паррилл, Сью; Робисон, Уильям Бакстер (1 января 2013 г.). Тюдоры в кино и телевидении . МакФарланд. ISBN 978-1-4766-0031-4 .
Партридж, Эрик (2006). Новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Partridge: AI . Рутледж. ISBN 978-0-415-25937-8 . Проверено 25 сентября 2013 г.
Торн, Тони (1 января 2009 г.). Словарь современного сленга . А&С Черный. ISBN 978-1-4081-0220-6 .

Внешние ссылки

«Ура Генри» приносят хаос на Кингс-роуд , London Evening Standard

[Cresswell2010-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Крессвелл, Джулия (9 сентября 2010 г.). Оксфордский словарь происхождения слов . Издательство Оксфордского университета. п. 404. ИСБН 978-0-19-954793-7 .

[Silverstone2007-2] Сильверстоун, Роб (1 марта 2007 г.). Мул в Брайтоне — вкус даунса . Пегас Эллиот Маккензи Пу. п. 33. ISBN 978-1-84386-310-6 .

[Partridge-3] Перейти обратно: ^а ^б Партридж, Эрик (2008). Краткий новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Partridge . Рутледж. п. 341. ИСБН 978-0-415-21259-5 .

[4] «Ура, Генри!» . Словарь.cambridge.org . Проверено 25 сентября 2013 г.

[5] «Ура, Генри. (каламбур) (Краткая статья)» . Словесные пути. 1 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. . Проверено 25 сентября 2013 г.

[6] Словарь Чаберса 21 века . Союзные издательства. 1996. С. 647–. ISBN 978-81-8424-329-1 . Проверено 25 сентября 2013 г.

[Crystal2008-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кристал, Дэвид (2008). Всеми правдами и неправдами: Путешествие в поисках английского языка . Многолетник Харпер. п. 177. ИСБН 978-0-00-723557-5 .

[8] «Клюнутые курицей цитаты» . Ваш словарь . Проверено 26 сентября 2013 г.

[Jack2006-9] Перейти обратно: ^а ^б Джек, Альберт (5 октября 2006 г.). Лохматые собаки и паршивые овцы: происхождение еще большего количества фраз, которые мы используем каждый день . Взрослый пингвин. п. 80. ИСБН 978-0-14-103956-5 .

[FOOTNOTEThorne2009528-10] Торн 2009 , с. 528.

[FOOTNOTEParrillRobison2013112-11] Паррилл и Робисон 2013 , с. 112.

[HP1-12] Льюис, Мартин (11 мая 2010 г.). «Победитель выборов в Великобритании! Встречайте новых тоффов (таких же, как и старые тоффы)» . Хаффингтон Пост . Проверено 25 сентября 2012 г.

[HP2-13] Эллис, Шан (4 июля 2012 г.). «Дэвид Кэмерон: «Детей должно быть видно, но не слышно» . Хаффингтон Пост . Проверено 25 сентября 2012 г.

[14] Гленденнинг, Барри (31 марта 2013 г.). «Оксфордский университет обыграл Кембридж и выиграл гребные гонки с преимуществом в полтора раза» . Хранитель . Проверено 25 сентября 2013 г.

[15] Маккензи, Шина (1 апреля 2013 г.). «Шампанское и сосиски из дикого кабана: очень британская гонка на лодках» . CNN . Проверено 25 сентября 2013 г.

[16] «Деревенский руководитель отправит упаковывать образ Генри, ура» . Уэльс онлайн . 1 ноября 2005 года . Проверено 25 сентября 2013 г.

[Berryman2000-17] Берриман, Джеймс (2000). Укус в сказке . Издательство Мираж. п. 178. ИСБН 978-1-902578-13-2 .

[McGovern-18] Макговерн, Дерек (17 июня 2008 г.). «Роял Аскот: Даже я буду говорить ура, Генри!» . Ежедневное зеркало . Проверено 25 сентября 2013 г.

[Chesshyre1987-19] Чешир, Роберт (1987). Возвращение отечественного репортера . Викинг. п. 138. ИСБН 9780670817344 .

[LS-20] Перейти обратно: ^а ^б «Ура Генри, приносящие хаос на Королевскую дорогу» . Лондонский вечерний стандарт . 27 апреля 2011 года . Проверено 25 сентября 2013 г.

[21] «Рабочий класс или средний класс? Это уже не так однозначно» . Городское правительство Портсмута. 7 сентября 2013 года . Проверено 25 сентября 2013 г.

[22] «TOWIE V Сделано в Челси» . Журнал «Гламур» . Проверено 25 сентября 2013 г.

[23] ttps://www.facebook.com/bbcnews . «Последний раз принц Гарри в суде: я возбудил дело о хакерстве, чтобы остановить ненависть к Меган» . Новости Би-би-си . Проверено 7 июня 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет родовое имя ( помощь ) ; Внешняя ссылка в |last= ( помощь )

[24] Ройстон, Джек (7 июня 2023 г.). «Принц Гарри говорит, что гриля в Высоком суде было «много » . Newsweek . Проверено 7 июня 2023 г.

[25] «Гарри сообщает суду, что сообщение о разрыве с Челси Дэви было «обидным» » . BreakingNews.ie . 7 июня 2023 г. Проверено 7 июня 2023 г.

[26] Ройстон, Джек (7 июня 2023 г.). «Принц Гарри говорит, что гриля в Высоком суде было «много » . Newsweek . Проверено 7 июня 2023 г.

[FOOTNOTEPartridge20061027-27] Партридж 2006 , с. 1027.

[Gelt2013-28] Гельт, Джессика (17 июня 2013 г.). «Ура Генри, новый клуб от команды Бутси Беллоуз, откроется в следующем месяце» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 сентября 2013 г.

[29] «Свадебные автомобили» . Hoorayhenrys.co.uk . Проверено 25 сентября 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]