✖


Jump to content

Дэвид Кристал

Дэвид Кристал
OBE FBA FLSW FCIL
Кристалл в 2017 году
Рожденный ( 1941-07-06 ) 6 июля 1941 г. (82 года)
Лисберн , Северная Ирландия
Национальность Британский
Альма-матер Университетский колледж Лондона
Супруг Хилари Кристал
Дети Бен Кристал
Научная карьера
Поля Лингвистика
Веб-сайт Дэвидкристал .с

Дэвид Кристал , OBE , FBA , FLSW , FCIL (родился 6 июля 1941 г.) — британский лингвист , занимающийся лингвистикой английского языка.

Кристал изучала английский язык в Университетском колледже Лондона и читала лекции в Бангорском университете и Университете Рединга. Он был награжден Орденом Британской империи в 1995 году и стипендией Британской академии в 2000 году. Кристал является сторонником интернет-лингвистики, а также участвовал в постановках Шекспира, предоставляя рекомендации по оригинальному произношению.

Семья [ править ]

Кристал родился в Лисберне , Северная Ирландия, 6 июля 1941 года после того, как его мать была эвакуирована туда во время Блица . Прежде чем ему исполнился год, его родители разошлись. Большую часть своего детства он оставался отчужденным и не подозревал о своем отце, но позже узнал (через рабочие контакты и сводного брата) о жизни и карьере Сэмюэля Кристала в Лондоне, а также о его полуеврейском происхождении. Он вырос со своей матерью в Холихеде , Северный Уэльс , и Ливерпуле , Англия, где с 1951 года учился в колледже Святой Марии . [1] Кристал — практикующая католичка . [2]

В настоящее время он живет в Холихеде со своей женой Хилари, бывшим логопедом, а теперь детским писателем. У него четверо взрослых детей. Его сын Бен Кристал также является писателем и вместе со своим отцом написал четыре книги. [3]

Карьера [ править ]

Кристал изучала английский язык в Университетском колледже Лондона с 1959 по 1962 год. [1] и был исследователем под руководством Рэндольфа Квирка в период с 1962 по 1963 год, работая над исследованием использования английского языка . [1] [4] С тех пор он читал лекции в Бангорском университете и Университете Рединга и является почетным профессором лингвистики в Бангоре. [5] Выйдя на пенсию из академических кругов, он работает писателем, редактором и консультантом, а также участвует в теле- и радиопередачах. Его сотрудничество с BBC варьируется от ранее выпускавшихся на BBC Radio 4 программ по вопросам языка до подкастов на веб-сайте Всемирной службы BBC для людей, изучающих английский язык. [6]

Кристал был назначен Орденом Британской империи в 1995 году и стал членом Британской академии в 2000 году. [6] [7] Он также является членом-основателем Научного общества Уэльса и членом Дипломированного института лингвистов . Его многочисленные академические интересы включают изучение и преподавание английского языка , клиническую лингвистику , судебную лингвистику , языковую смерть Кристала , «игровую лингвистику» ( неологизм для изучения языковой игры), [8] стиль , английский жанр , Шекспир , индексация и лексикография . Он является покровителем Международной ассоциации преподавателей английского языка как иностранного (IATEFL), почетным президентом Сертифицированного института редактирования и корректуры (CIEP), [9] и покровитель Национальной ассоциации грамотности Великобритании. [10] Он является консультантом журнала Babel — The Language Magazine , для которого он также пишет статьи. [11]

Работа [ править ]

Кристал является автором, соавтором и редактором более 120 книг по широкому кругу тем, специализируясь, среди прочего, на редактировании справочных материалов, включая (в качестве автора) Кембриджскую энциклопедию языка (1987, 1997, 2010) и Кембриджскую энциклопедию. английского языка (1995, 2003, 2019 гг.) и (в качестве редактора) Кембриджского биографического словаря , Cambridge Factfinder , Кембриджской энциклопедии и Новой энциклопедии пингвинов (2003 г.). [1]

Кристал также пишет пьесы и стихи. [12] Он опубликовал несколько книг для широкого читателя о лингвистике и английском языке, в которых используются разнообразные графики и короткие эссе для доступной передачи технического материала. [13] В своей статье «Что такое стандартный английский» Кристал выдвигает гипотезу о том, что в глобальном масштабе английский язык будет как разделяться, так и сближаться, при этом местные варианты станут менее взаимопонятными и, следовательно, потребуют появления того, что он называет мировым стандартным разговорным английским языком (см. Также международный английский ). [14]

В своей книге «Истории английского языка» 2004 года , общей истории английского языка, он описывает ценность, которую он видит в языковом разнообразии, и уважение к разновидностям английского языка, которые обычно считаются « нестандартными ». [15] В 2009 году Рутледж опубликовал свои автобиографические мемуары « Просто фраза, которую я прохожу: моя жизнь на языке» , которые были выпущены одновременно с DVD с тремя его лекциями. [16] В его книге «Произнеси это по буквам: Любопытная, захватывающая и необыкновенная история английского правописания» (2013) объясняется, почему некоторые английские слова трудно написать. [17] Его сопутствующая книга «Достижение точки зрения: придирчивая история английской пунктуации» вышла в 2015 году издательствами Profile Books (Великобритания) и St. Martin's Press (США).

Кристал является сторонником новой области исследований, интернет-лингвистики , и опубликовала книгу «Язык и Интернет » (2001) по этой теме. [18] Книга Кристала Txtng: The Gr8 Db8 (2008) посвящена текстовому языку и его влиянию на общество. [19] Он был одним из редакторов книжной серии Языковой библиотеки. [20] [21]

С 2001 по 2006 год Кристал занимал должность председателя правления компании Crystal Reference Systems Limited, поставщика справочного контента, а также технологий поиска и рекламы в Интернете. Продукты компании iSense и Sitescreen основаны на запатентованной глобальной модели данных — сложной семантической сети , которую Кристал разработала в начале 1980-х годов и была адаптирована для использования в Интернете в середине 1990-х годов. К ним относятся технология семантического таргетинга (продаваемая как iSense компанией Ad Pepper Media) и технология защиты бренда (продаваемая как SiteScreen компанией Emediate ApS). [22] Технология iSense является предметом патентов в Великобритании и США. После приобретения компании Ad Pepper Media NV он оставался в совете директоров в качестве директора по исследованиям и разработкам до 2009 года. [23]

Холихеда Кристал оказал влияние на кампанию по спасению монастыря от сноса, что привело к созданию Центра Учельдре . [24]

в Шекспира постановках Участие

Как эксперт по эволюции английского языка , он участвовал в постановке « Шекспира» в «Шекспировском глобусе» в 2004 и 2005 годах в « Оригинальном произношении » того периода, когда он писал, обучая актеров правильному произношению. период, и с тех пор был консультантом для нескольких других пьес Шекспира, поставленных в OP, включая «Сон в летнюю ночь» , «Гамлет» , «Макбет» , «Перикл» , «Венецианский купец » и «Генрих V» . [25] [26]

Библиография [ править ]

Книги [ править ]

  • Кристал, Дэвид и Квирк, Рэндольф (1964). Системы просодических и паралингвистических признаков английского языка . Гаага: Мутон.
  • Кристал, Дэвид (1965). Лингвистика, язык и религия . Лондон: Бернс и Оутс.
  • Кристал, Дэвид (1968). Что такое лингвистика? . Лондон: Эдвард Арнольд.
  • Кристал, Дэвид и Дэви, Дерек (1969). Исследование английского стиля . Лондон: Лонгман.
  • Кристал, Дэвид и Бултон, В.Ф. (ред.) (1969). Английский язык: очерки лингвистов и литераторов, Том. 2 1858-1964 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Кристал, Дэвид (1969). Просодические системы и интонация в английском языке . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Кристал, Дэвид (1971). Лингвистика . Хармондсворт: Пингвин.
  • Кристал, Дэвид и Дэви, Дерек (1975). Продвинутый разговорный английский . Лондон: Лонгман.
  • Кристал, Дэвид (1975). Английский тон голоса: очерки по интонации, просодии и параъязыку . Лондон: Эдвард Арнольд.
  • Кристал, Дэвид, Флетчер, Пол и Гарман, Майкл (1976). Грамматический анализ языковых нарушений: процедура оценки и исправления . Лондон: Эдвард Арнольд.
  • Кристал, Дэвид (1976). Детский язык, обучение и лингвистика . Лондон: Эдвард Арнольд.
  • Кристал, Дэвид (1979). Работаем с ЛАРСП . Лондон: Эдвард Арнольд.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (1980). Эрик Партридж своими словами . Лондон: Немецкий.
  • Кристал, Дэвид (1980). Введение в языковую патологию . Лондон: Эдвард Арнольд.
  • Кристал, Дэвид (1981). Клиническая лингвистика . Вена и Нью-Йорк: Спрингер.
  • Кристал, Дэвид (1981). Направления прикладной лингвистики . Академическая пресса.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (1982). Языковые споры . Лондон: Эдвард Арнольд.
  • Кристал, Дэвид (1982). Профилирование языковой инвалидности . Лондон: Эдвард Арнольд.
  • Кристал, Дэвид (1984). Кого волнует использование английского языка? . Хармондсворт: Пингвин.
  • Кристал, Дэвид (1984). Лингвистические встречи с языковыми недостатками . Оксфорд: Блэквелл.
  • Кристал, Дэвид (1986). Слушайте своего ребенка: Руководство для родителей по языку детей . Хармондсворт: Пингвин.
  • Кристал, Дэвид (1988). Английский язык . Хармондсворт: Пингвин.
  • Кристал, Дэвид (1991). Осмысление употребления английского языка . Эдинбург: Чемберс
  • Кристал, Дэвид (1991). Язык от А до Я с Дэвидом Кристалом: Ключевой этап 3: Книга для учеников 1 . Лондон: Лонгман.
  • Кристал, Дэвид (1991). Язык от А до Я с Дэвидом Кристалом: Ключевой этап 4: Книга для учеников 2 . Лондон: Лонгман.
  • Кристал, Дэвид (1991). Язык от А до Я с Дэвидом Кристалом: книга для учителя для уровней 3 и 4 . Лондон: Лонгман.
  • Кристал, Дэвид (1992). Знакомство с лингвистикой . Хармондсворт: Пингвин.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (1992). Знания девяностых . Эдинбург: Чемберс.
  • Кристал, Дэвид (1997). Английский как глобальный язык . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Кристал, Дэвид (1998). Языковая игра . Хармондсворт: Пингвин.
  • Кристал, Дэвид и Кристал, Хилари (2000). Слова о словах: цитаты о языке и языках . Хармондсворт: Пингвин.
  • Кристал, Дэвид (2000). Языковая смерть . Издательство Кембриджского университета.
  • Кристал, Дэвид (2001). Язык и Интернет . Издательство Кембриджского университета.
  • Кристал, Дэвид (2004). Языковая революция . Кембридж: Политическая пресса
  • Кристал, Дэвид (2004). Истории английского языка . Лондон: Пингвин / Нью-Йорк: Overlook Press.
  • Кристал, Дэвид и Кристал, Бен (2005). Шекспировский сборник . Лондон: Пингвин.
  • Кристал, Дэвид (2005). Произнесение Шекспира: эксперимент с глобусом. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Кристал, Дэвид (2006). Слова Слова Слова . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Кристал, Дэвид (2006). Всеми правдами и неправдами; Путешествие в поисках английского языка. Лондон: ХарперКоллинз. (Опубликовано в США в 2009 году под названием Walking English: A Journey in Search of Language)
  • Кристал, Дэвид (2006). Как говорят на Занзибаре: пресловутая мудрость со всего мира . Лондон: ХарперКоллинз.
  • Кристал, Дэвид (2006). Борьба за английский. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Кристал, Дэвид (2006). Как работает язык: как лепечут дети, слова меняют значение, а языки живут или умирают. Лондон: Пингвин.
  • Кристал, Дэвид (2008). Текст: Gr8 Db8 . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Кристал, Дэвид (2008). Подумайте о моих словах: изучение языка Шекспира. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Кристал, Дэвид (2009). Просто фраза, которую я прохожу: Моя жизнь в языке . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж.
  • Кристал, Дэвид (2009). Джон Брэдберн о любви . Холихед: Holy Island Press
  • Кристал, Дэвид (2010). Маленькая книга языка. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета.
  • Кристал, Дэвид (2010). Бегат: Библия короля Иакова и английский язык . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Факкинетти, Роберта, Кристал, Кристал и Зайдлхофер, Барбара (ред.) (2010). От международного к местному английскому – и обратно . Берн: Питер Лэнг.
  • Кристал, Дэвид (2010). Развивающийся английский язык: один язык, много голосов. Иллюстрированная история английского языка . Лондон: Британская библиотека.
  • Кристал, Дэвид (2011). Интернет-лингвистика: Руководство для студентов. Лондон: Рутледж.
  • Болл, Мартин Дж., Кристал, Дэвид и Флетчер, Пол (ред.) (2011). Оценка грамматики: языки LARSP . Бристоль: вопросы многоязычия.
  • Кристал, Дэвид (2011). История английского языка в 100 словах . Лондон: Профильные книги.
  • Кристал, Дэвид (2012). Spell It Out: необычная история английского правописания. Лондон: Профильные книги.
  • Кристал, Дэвид и Кристал, Хилари (2013). Мастера слова и воины: англоязычный туристический путеводитель по Британии . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Кристал, Дэвид (2014). Слова во времени и месте: изучение языка через исторический тезаурус Оксфордского словаря английского языка . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Кристал, Дэвид и Кристал, Бен (2014). Ты говоришь «картошка»: книга об акцентах . Лондон: Макмиллан.
  • Кристал, Дэвид (2015). Исчезающий словарь: сокровищница утраченных английских диалектных слов. Лондон: Макмиллан.
  • Кристал, Дэвид (2015). Доказывая свою точку зрения: придирчивая история английской пунктуации . Лондон: Профильные книги.
  • Болл, Мартин Дж., Кристал, Дэвид и Флетчер, Пол (ред.) (2016). Профилирующая грамматика: больше языков LARSP . Бристоль: вопросы многоязычия.
  • Кристал, Дэвид (2016). Невероятное открытие Гамлета . Холихед: Crystal Books.
  • Кристал, Дэвид (2016). Дар болтливости: как работает красноречие . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета.
  • Кристал, Дэвид (2017). Имея смысл: гламурная история английской грамматики. Лондон: Профильные книги.
  • Кристал, Дэвид (2017). История Be: взгляд на английский язык с точки зрения глагола . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Кристал, Дэвид (2017). Жизнь, сделанная из слов: поэзия и мысль Джона Брэдберна . Холихед: Crystal Books.
  • Кристал, Дэвид (2017). Нас это не забавляет: викторианские взгляды на произношение, изложенные на страницах Punch . Оксфорд: Издательство Бодлианской библиотеки.
  • Кристал, Дэвид (2018). Звучит привлекательно: страстная история английского произношения . Лондон: Профильные книги.
  • Болл, Мартин Дж., Флетчер, Пол и Кристал, Дэвид, ред. (2019). Грамматические профили: другие языки LARSP . Бристоль: вопросы многоязычия.
  • Кристал, Дэвид (2020). Давайте поговорим: как работает разговорный английский . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Кристал, Дэвид (2020). Это билет на суп!: Викторианские взгляды на словарный запас, изложенные на страницах Punch. Оксфорд: Бодлианская библиотека.
  • Кристал, Дэвид (2021). Сказки о лингвистически неожиданном . Холихед: Crystal Books [самопубликовано].
  • Кристал, Бен и Кристал, Дэвид (составители) (2023). Повседневный Шекспир: Линии жизни . Лондон: Чемберс.
  • Кристал, Дэвид (2023). Свидание с языком. Оксфорд: Бодлианская библиотека.

Справочные работы [ править ]

  • Кристал, Дэвид (1980). Первый словарь лингвистики и фонетики . Лондон: Deutsch (последующие издания, опубликованные Blackwells как «Словарь лингвистики и фонетики»)
  • Кристал, Дэвид (1987). Кембриджская энциклопедия языка . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Кристал, Дэвид (1988). Откройте для себя грамматику заново . Лондон: Лонгман.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (1992). Кембриджская краткая энциклопедия . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Кристал, Дэвид (1992). Энциклопедический словарь языка и языков . Оксфорд: Блэквелл. (Впоследствии опубликовано Penguin со 2-м изд. под названием « Языковой словарь Penguin» ).
  • Кристал, Дэвид (редактор) (1993). Кембриджская энциклопедия в мягкой обложке . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (1993). Кембриджский источник фактов . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (1994). Кембриджская биографическая энциклопедия . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Кристал, Дэвид (1995). Кембриджская энциклопедия английского языка . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521401791 .
  • Кристал, Дэвид (1996). Откройте для себя грамматику . Лондон: Лонгман.
  • Кристал, Дэвид (1996). Кембриджский биографический словарь . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (2002). Новая энциклопедия пингвинов . Лондон: Пингвин.
  • Кристал, Дэвид и Кристал, Бен (2002). Слова Шекспира: глоссарий и языковой справочник. Лондон: Пингвин.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (2003). Краткая энциклопедия Penguin . Лондон: Пингвин.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (2003). Новый источник фактов о пингвинах . Лондон: Пингвин.
  • Кристал, Дэвид (2004). Понимание грамматики . Лондон: Пирсон Лонгман.
  • Кристал, Дэвид (2004). Глоссарий Netspeak и Textspeak . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета
  • Кристал, Дэвид (2004). Книга фактов о пингвинах . Лондон: Пингвин.
  • Дэвид Кристал, изд. (2004). Энциклопедия пингвинов (2-е изд.). ISBN  0-140-51543-7 – через Интернет-архив .
  • Кристал, Дэвид (2005). Карманный орфографический словарь Penguin . Лондон: Справочник Пингвинов.
  • Кристал, Дэвид (2005). Словарь доктора Джонсона: антология . Лондон: Классика пингвинов.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (2005). Краткая энциклопедия Penguin . Лондон: Справочник Пингвинов.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (2005). Карманные цитаты . Лондон: Справочник Пингвинов.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (2005). Карманные факты . Лондон: Справочник Пингвинов.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (2006). Карман пингвина в этот день . Лондон: Справочник Пингвинов.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (2006). Карманные короли и королевы пингвинов . Лондон: Справочник Пингвинов.
  • Кристал, Дэвид (редактор) (2006). Карманный пингвин Известные люди . Лондон: Справочник Пингвинов.
  • Фаулер, Х.В., Кристал, Дэвид (редактор) (2009). Словарь современного английского языка Фаулера . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. (Перепечатка 1926 г., 1-е изд.)
  • Кристал, Дэвид и Кристал, Бен (2015). Оксфордский иллюстрированный словарь Шекспира . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Кристал, Дэвид (2016). Оксфордский словарь оригинального шекспировского произношения. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.

Критические исследования и обзоры [ править ]

  • Моррисби, Эдвин (октябрь 1995 г.). «Галлимафрия англичан». Книги. Квадрант . 39 (10): 84–86. Обзор Кембриджской энциклопедии английского языка .

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Все о...Авторе» . Издательство Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 19 марта 2006 года . Проверено 22 мая 2015 г.
  2. ^ Крейс, Джон (15 сентября 2008 г.). «Интервью: Джон Крейс встречает языкового гуру Дэвида Кристала» . Хранитель .
  3. ^ Ло Дико, Джой (14 марта 2010 г.). «Следите за тем, что говорите!: лингвист Дэвид Кристал в Твиттере, текстовые сообщения и наш родной язык» . Независимый . Проверено 21 мая 2015 г.
  4. ^ «Профиль профессора Дэвида Кристала» . Прифисгольский Бангорский университет. Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Проверено 22 мая 2015 г.
  5. ^ «Профиль Дэвида Кристала» . Хранитель . Проверено 22 мая 2015 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Биография» . Кристаллическая ссылка. 2005. Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года . Проверено 15 октября 2007 г.
  7. ^ Хейзел Белл (1 октября 1999 г.). «Дэвид Кристал» . Журнал научных публикаций. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 15 октября 2007 г.
  8. ^ Дэвид Кристал, "Carrolludicity". Архивировано 27 февраля 2008 г. в Wayback Machine.
  9. ^ «Почетные члены CIEP» . Проверено 3 марта 2020 г.
  10. ^ Маркс, Пол (25 июня 2010 г.). «Инновации: умные книги призваны вернуть детей» . новый учёный . Проверено 22 мая 2015 г.
  11. ^ «Бабель, языковой журнал» . www.babelzine.com . Проверено 22 мая 2015 г.
  12. ^ «Книги и статьи Дэвида Кристала» . www.davidcrystal.com . Проверено 22 мая 2015 г.
  13. ^ «Дэвид Кристал: Книги в хронологическом порядке» . Кристаллическая ссылка. 2005. Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года.
  14. ^ «Что такое стандартный английский» . davidcrystal.com . Проверено 22 мая 2015 г.
  15. ^ Кристал, Дэвид (2004). Истории английского языка . Книги о пингвинах . ISBN  0-713-99752-4 .
  16. ^ Балик, Рэйчел (29 сентября 2009 г.). «Просто фраза, которую я переживаю: обзор моей жизни на языке Дэвида Кристала» . ПопМатерс . Проверено 22 мая 2015 г.
  17. ^ Лейт, Сэм (14 сентября 2012 г.). «Spell It Out Дэвида Кристала – обзор» . Хранитель . Проверено 22 мая 2015 г.
  18. ^ Кристал, Дэвид (25 января 2001 г.). «Плетение паутины языкового разнообразия» . Хранитель . Проверено 22 мая 2015 г.
  19. ^ Gr8 db8r берется за лингвистических луддитов , The Guardian . 16 сентября 2008 г.
  20. ^ Языковая библиотека (Андре Дойч) — Список серий книг ,Publishinghistory.com. Проверено 25 февраля 2023 г.
  21. ^ se: Языковая библиотека / под редакцией Дэвида Кристала , worldcat.org. Проверено 25 февраля 2023 г.
  22. ^ «Профиль руководителя Дэвид Кристал ОБЕ» . Блумберг Бизнес . Проверено 22 мая 2015 г.
  23. ^ «Кристаллическая семантика: О нас» . Проверено 15 октября 2007 г.
  24. ^ «История Учельдре» . www.ucheldre.org. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 22 мая 2015 г.
  25. ↑ Роберт Сигел , «Язык Шекспира, услышанный во всем мире» , «Все учтено» ( NPR ), 19 июля 2005 г. Проверено 13 сентября 2013 г.
  26. ↑ Открытый университет , «Шекспир: оригинальное произношение» на YouTube , 17 октября 2011 г. Проверено 13 сентября 2013 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Дэвидом Кристалом .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Дэвидом Кристалом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=David_Crystal&oldid=1225181376"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 18e28c14e707b7864c3bd4d2856dc925__1716400800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/18/25/18e28c14e707b7864c3bd4d2856dc925.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
David Crystal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)