Эразм Монтанус

Эразм Монтанус
Эразм Монтанус
	Андерс де Валь в роли Эразма Монтана, 1910 год.
Написал	Людвиг Хольберг
Дата премьеры	1747
Место премьеры	Лилльский театр Грённегаде , ; Копенгаген , Дания
Язык оригинала	датский
Жанр	Комедия
Параметр	Сельская Дания

«Эразм Монтан» — это сатирическая пьеса об академическом снобизме , действие которой происходит в сельской Дании. Написанный Людвигом Хольбергом в 1722 году, сценарий был впервые опубликован в 1731 году и исполнен в 1747 году. Сегодня он входит в число наиболее часто исполняемых произведений Хольберга. ^{[ 1 ]} В центре пьесы находится одноименный главный герой, который возвращается в свою сельскую деревню после учебы в Копенгагене и обнаруживает, что его новое мировоззрение вызывает конфликты в его повседневной жизни.

История

Сценарий был написан в 1722 и 1723 годах, но не был опубликован до 1731 года в 5-м томе Den Danske Skue-Plads , сборника пьес Хольберга. Премьера самой пьесы состоялась только в 1747 году. Вполне вероятно, что Хольберг отложил ее выпуск, чтобы избежать негативной реакции из-за критического характера пьесы. В пьесе критикуется академическая профессия, частью которой был сам Холберг, и педагогическая педагогика, которую он испытал в Копенгагенском университете в качестве профессора метафизики. ^{[ 2 ]} Другие ученые предполагают, что постановка пьесы была отложена просто потому, что ни одна компания не захотела ее ставить. Когда в 1747 году наконец состоялась его премьера, поначалу она оказалась неудачной, поскольку ее особый сатирический стиль больше не пользовался популярностью. С тех пор она была признана одной из лучших комедий Хольберга за ее важную историческую перспективу. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}

Краткое содержание

Спектакль начинается с Йеппе Берга в его родном городе в Зеландии . Йеппе получает письмо от своего сына Расмуса Берга, который уехал учиться в Копенгаген . Йеппе не может понять письмо, написанное на латыни, и ищет дьякона Пера, чтобы тот перевел его для него. В письме говорится, что Расмус скоро вернется домой.

Когда Расмус возвращается после долгих ожиданий, он с радостью демонстрирует свои новые знания. Разговаривая с родителями, он использует латинские фразы и академическую терминологию. Он настаивает на том, чтобы горожане называли его латинизированным именем — Эразм Монтан. Он быстро вступает в спор со всеми, с кем сталкивается, стремясь «поспорить». Далее он «доказывает» ряд нелепостей, например, полагаясь на аргумент невежества, чтобы доказать, что его мать - скала. Ему противопоставляется его брат Иаков, которого интересуют только знания, имеющие практическое применение. Из-за его настойчивых споров у него возникают проблемы с родителями его невесты Лисбет, которые отказываются позволить своей дочери выйти замуж за человека, который верит, что Земля круглая . Его невеста умоляет его отказаться от своих заявлений о том, что Земля вращается вокруг Солнца , но он отказывается.

Горожане, измученные выходками Эразма, замышляют заставить его покинуть город, обманом заставив его записаться на военную службу. С помощью лейтенанта его обманом заставили принять монету, представляющую собой бонус при зачислении. Отчаянно пытаясь освободиться от военных обязательств, он пересматривает свои прежние аргументы. В конце концов он отказывается от своего заявления о том, что Земля круглая, заявляя, что «Земля плоская, как блин». Таким образом, ему разрешено жениться на Лисбет. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}

Отрывок

Деревенская улица с домом Йеппе. Йеппе с письмом в руке.
Йеппе. «Жалко, что дьякона нет в городе, потому что в письме моего сына столько латыни, что я не могу понять. Слезы наворачиваются на глаза, когда я думаю, что сын бедного крестьянина так много книжен тем более что мы не являемся арендаторами университета, я слышал от людей, разбирающихся в учебе, что он может спорить с любым живым священнослужителем. О, если бы мы с женой могли раньше порадоваться, слушая его проповедь на холме. мы умри, нам не следует жалеть всех денег, которые мы на него потратили! Я вижу, что дьякону Перу не очень нравится мысль о приезде моего сына. Я думаю, он боится Расмуса Берга. об этих ученых людях. Они так завидуют друг другу, и никто из них не может вынести мысли, что другой такой же ученый, как он. Хороший человек читает здесь, в деревне, хорошие проповеди и может говорить о зависти так, что наворачиваются слезы. моему глаза; но мне кажется, что он и сам не совсем свободен от этого недостатка, я не могу понять, почему это так. Если кто-нибудь скажет, что мой сосед разбирается в сельском хозяйстве лучше меня, должен ли я принять это близко к сердцу? Должен ли я ненавидеть своего соседа за это? Нет, действительно, Йеппе Берг никогда бы такого не сделал. А если здесь не Пер, дьякон!»
— действие I, сцена I ^{[ 5 ]}

Персонажи

Эразмус Монтанус/Расмус Берг: главный герой; ученый
Йеппе Берг: его отец
Нилле: его мать
Джейкоб: его брат
Лисбет: невеста Эразма
Джером: ее отец
Магделоне: ее мать
Диакон Пер: приходской секретарь
Джеспер: Балиф
Лейтенант
Капрал Нильс ^{[ 3 ]}

Кинопроизводство и адаптации

Эразм Монтан (1951) ^{[ 6 ]}
Эразм Монтан (1956), режиссер Оле Уолбом ^{[ 7 ]}
Эразм Монтанус (1971), режиссер Магне Бленесс ^{[ 8 ]}
Эразм Монтан (1973), режиссер Каспар Роструп ^{[ 9 ]}
Йорден эр Флад или Земля и план (1977), режиссер Хенрик Стангеруп ^{[ 10 ]}

английские переводы

Хольберг, Людвиг (1871). «Эразмус Монтан: Старая датская комедия» . Журнал Фрейзера . 84 . Перевод Тофта, Питера. Лонгманс, Грин и компания: 69–96.
—— (1885). Эразм Монтан, или Расмус Берг . Перевод Вебера, Т. Копенгаген: Академия Т. Вебера. OCLC 80046396 .
—— (1914). Комедии Хольберга: «Йеппе с холма», «Политический мастер», «Эразм Монтан» . Перевод Кэмпбелла, Оскара Джеймса; Шенк, Фредерик. Нью-Йорк: Американо-скандинавский фонд. OCLC 477029781 .
—— (1989). Эразм Монтанус Перевод Нэсса, Питера. Мэдисон, Висконсин: Департамент общественного здравоохранения. скандинавских исследований, Университет Висконсина. ОСЛК 20943193 .
—— (1990). Йеппе с горы и другие комедии . Перевод Аргецингера, Джеральда С.; Россель, Свен Хакон. Карбондейл: Издательство Университета Южного Иллинойса. ISBN 978-0-8093-1480-5 . OCLC 1156867790 .

Галерея

Хольберг присутствует на репетиции «Эразма Монтана» Лоренца Фрёлиха , 1888 год.
Холберг присутствует на репетиции спектакля «Эразм Монтанус» , Вильгельм Розенштанд , 1892 год.
Изображение дьякона Пера, поющего за стаканом шнапса в первом акте, сцена 4, Вильгельм Марстранд , 1865 год.
Изображение Акта III, сцены 3 работы Вильгельма Марстранда .
Изображение Акта III, сцены 3 работы Кристиана Августа Лоренцена .
«Настойчивость Эразма». Изображение действия III, сцены VI, Вильгельм Марстранд .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ундхейм, Инга Генриетта (16 июля 2020 г.). «Эразмус Монтанус» . Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке) . Проверено 28 июля 2022 г.
^ Кэмпбелл, Оскар Джеймс (август 1918 г.). «Людвиг Хольберг, либерал» . Скандинавские исследования и заметки . 5 (3). Издательство Университета Иллинойса : 99. ISSN 1544-2063 . JSTOR 40915038 – через JSTOR .
^ Перейти обратно: ^а ^б Хольберг, Людвиг (1990). «Эразмус Монтанус, или Расмус Берг». Йеппе с горы и другие комедии . Перевод Аргецингера, Джеральда С.; Россель, Свен Х. Карбондейл: Университет Южного Иллинойса . стр. 145–149. ISBN 978-0-8093-3374-5 .
^ Бредсдорф, Томас. «Введение в Эразм Монтанус» . Сочинения Людвига Холбера (на датском языке) . Проверено 28 июля 2022 г.
^ Хольберг, Людвиг (1914). Комедии Хольберга: «Йеппе с горы», «Политический мастер», «Эразм Монтан» . Перевод Кэмпбелла-младшего, Оскара Джеймса; Шенк, Фредерик. Нью-Йорк – через Project Gutenberg . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «Эразмус Монтанус» . Датский институт кино . Проверено 28 июля 2022 г.
^ «Эразмус Монтанус» . Датский институт кино . Проверено 28 июля 2022 г.
^ «Эразмус Монтанус» . НРК (на норвежском языке). 2022 . Проверено 28 июля 2022 г.
^ «Эразмус Монтанус» . Датский институт кино . Проверено 28 июля 2022 г.
^ «Земля плоская» . Датский институт кино . Проверено 28 июля 2022 г.

Внешние ссылки

Полный оригинальный сценарий (на датском языке)

[:1-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ундхейм, Инга Генриетта (16 июля 2020 г.). «Эразмус Монтанус» . Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке) . Проверено 28 июля 2022 г.

[2] Кэмпбелл, Оскар Джеймс (август 1918 г.). «Людвиг Хольберг, либерал» . Скандинавские исследования и заметки . 5 (3). Издательство Университета Иллинойса : 99. ISSN 1544-2063 . JSTOR 40915038 – через JSTOR .

[:0-3] Перейти обратно: ^а ^б Хольберг, Людвиг (1990). «Эразмус Монтанус, или Расмус Берг». Йеппе с горы и другие комедии . Перевод Аргецингера, Джеральда С.; Россель, Свен Х. Карбондейл: Университет Южного Иллинойса . стр. 145–149. ISBN 978-0-8093-3374-5 .

[4] Бредсдорф, Томас. «Введение в Эразм Монтанус» . Сочинения Людвига Холбера (на датском языке) . Проверено 28 июля 2022 г.

[5] Хольберг, Людвиг (1914). Комедии Хольберга: «Йеппе с горы», «Политический мастер», «Эразм Монтан» . Перевод Кэмпбелла-младшего, Оскара Джеймса; Шенк, Фредерик. Нью-Йорк – через Project Gutenberg . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[6] «Эразмус Монтанус» . Датский институт кино . Проверено 28 июля 2022 г.

[7] «Эразмус Монтанус» . Датский институт кино . Проверено 28 июля 2022 г.

[8] «Эразмус Монтанус» . НРК (на норвежском языке). 2022 . Проверено 28 июля 2022 г.

[9] «Эразмус Монтанус» . Датский институт кино . Проверено 28 июля 2022 г.

[10] «Земля плоская» . Датский институт кино . Проверено 28 июля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Людвиг Хольберг
Романы	Подземные путешествия Нильса Клима
Пьесы	Рождественская вечеринка Эразм Монтанус Непоседа Герт Вестфалер Счастливое переворачивание Иаков из Фибои Йеппе на холме Политический мастер Непостоянный Список пьес Хольберга в английском переводе
По мотивам Хольберга жизнь и работа	Йеппе на горе (фильм 1933 года) Йеппе на горе (фильм 1981 года) В маске
Люди	Кристиан Готлоб Менгель (издатель) Карл Август Тиело
Связанный	Медаль Хольберга Премия Хольберга Люкс «Хольберг» Академия Сорё Статуя Людвига Хольберга (Копенгаген) Епархиальная резиденция Терслёсегор
Категория