Непента

Чтобы узнать о других значениях, см. Непента (значения) .

Непенте / n ɪ ˈ p ɛ n θ i / ( древнегреческий : νηπενθές , nēpenthés ) — возможно, вымышленное лекарство от печали — «лекарство забвения», упомянутое в древнегреческой литературе и греческой мифологии , изображаемое как происходящее из Египта .

Род плотоядных растений Непентес назван в честь лекарственного препарата непентес.

В Одиссее

Слово непенте впервые появляется в четвертой книге « Гомера » Одиссеи :

ἔθ᾽ ὖτ᾽ all᾽ innoeis᾽ Хелен Диос ekggegauia:
положить лекарство в вино, затем вино,
оплакивайте нечестивых, злых людей всех.

Тогда Елена , дочь Зевса , дала другой совет.
Она тотчас же бросила в вино, из которого пили, снадобье.
успокоить всю боль и раздоры и принести забвение всякого зла.

— Odyssey , Book 4, v. 219–221

Анализ

В переносном смысле непента означает «то, что прогоняет печаль». Буквально оно означает «не-печаль» или «анти-печаль»: νη- , nē- , т.е. «не» ( привативная приставка ), и πενθές , от πένθος , pénthos , т.е. «горе, скорбь или траур».

В «Одиссее νηπενθές φάρμακον: nēpenthes phármakon (т. е. лекарство от печали ) — волшебное снадобье, данное Елене Полидамной » , женой знатного египтянина Тона; оно подавляет все печали забывчивостью.