Славянская антитеза

Славянская антитеза — стилистический прием, используемый в сербской , хорватской , боснийской и македонской эпической поэзии. Обычно он реализуется в начале стихотворения и состоит из трех частей: задается вопрос, затем дается отрицательный ответ и, наконец, дается настоящее объяснение. Первые две части славянского антитезы обычно схожи, а последний стих (объяснение) отличается. Первые две части (вопрос и отрицательный ответ) носят описательный характер и предназначены просто для увеличения силы третьей части (объяснения). Во многих стихотворениях используются одни и те же описательные строки, при этом меняется только последняя строка. ^{[ 1 ]}

Пример

Это пример славянской антитезы из начала боснийской баллады « Хасанагиница »: ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Что белого в зеленой горе?
Но есть снега, а есть лебеди.
Если бы шел снег, они бы уже растаяли,
Лебеди бы уже улетели.
Ни снегов, ни лебедей,
А вот шатер Ага Хасан-Ага.

Что белого на зеленой горе?
Это снег или лебеди?
Если бы это был снег, он бы растаял,
Если бы это были лебеди, они бы улетели.
Это не снег, это не лебеди.
Это шатер Хасан-аги.

Последняя строка носит пояснительный характер и поддерживается предыдущими описательными строками, которые оказывают воздействие на аудиторию.

Славянский антитезис также иллюстрируется одной из самых знаковых фраз западной поп-культуры: «Это птица? Это самолет? Нет… Это СУПЕРМАН!» ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Сходство «Джаблан на Конью» с «Мали Радойца» и «Светци благо диеле»
^ См.: Wikisource: Hasanaginica.
^ Югославские эпические преамбулы Юджина Э. Панцера. 1959 год
^ Симс-Уильямс 2010, гл. 4.

Симс-Уильямс, Патрик (2010). «Ирландское влияние на средневековую валлийскую литературу». Издательство Оксфордского университета.

См. также

Сербская эпическая поэзия

[1] Сходство «Джаблан на Конью» с «Мали Радойца» и «Светци благо диеле»

[2] См.: Wikisource: Hasanaginica.

[3] Югославские эпические преамбулы Юджина Э. Панцера. 1959 год

[4] Симс-Уильямс 2010, гл. 4.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]