Юенн Дрезен

Юенн Дрезен (14 сентября 1899 - 17 февраля 1972 года) - это бретонское языковое название Ив Ле Дрезена , бретонского националиста писателя и активиста . Он также известен как Corentin Cariou и Tin Gariou .

Молодость

Он родился в Пон-Лаббе , финисте в бедную семью. Его отец умер в 1911 году, оставив восемь детей, чтобы воспитать его молодую вдову. Взявшись католическими миссионерами, он переехал в Испанию в качестве семинариста , жил в баскском регионе, а затем в Кастилии. Он встретил Джейкза Риу и, проводя литературные, научные и религиозные исследования, они исследовали литературный потенциал бретонского языка, стремясь дать ей изысканную форму, не связанную с конвенцией.

Отказавшись от своей религиозной подготовки, он встретил военную службу в Ренне , чиновники националистической группы Unvaniezh Yaouankiz Breiz , что привело к публикации его первой статьи в поддержку бретонского национализма в журнале Breiz Atao .

Литературная карьера

В 1924 году он стал журналистом с Courrier Du Finistère . Он участвовал в пан-кетско-конгрессе в 1924 году, когда Франсуа Дебеевайс , Янн Сохиер , Джейкз Риу, Абеозен и Марсель Гийсс, под знаменем Брейса Атао . Позже он работал в Gwalarn , литературном журнале, основанном в 1922 году Ропарзом Хемоном и Олиером Моррелом , где он зарекомендовал себя, публикуя бретонские переводы с испанского (Кальдерон) и древнегреческого (Aeschilus). Он также опубликовал свою собственную поэзию, в частности Нозвеса Аркуса, просит Энузенна ( Night Watch на краю острова ), написанного в память о Джейкзе Риу в 1938 году.

Он также перевел книги для детей, например, Беатрикс Поттер . Они были опубликованы Гваларном и были распределены в школах для детей, которые участвовали в соревнованиях эссе на бретонском языке.

Переводы Дрезена привели к карьере на полную ставку в качестве писателя. Он создал богатое и разнообразное творчество стихов, романов и пьес, всегда написанных полностью в Бретоне. Некоторые романы были переведены на французский ( Пер-Джейкес Хелиас среди других). Он считается одним из лучших писателей в Бретоне, потому что он знал, как смешать яркое выражение с поиском литературного совершенства, иногда через эуфонию.

Он присоединился к Бретонскому искусству и литературному движению Breur . Его бретонский эпический Кан да Горног был опубликован с важными иллюстрациями Рене-Ивского Крестона .

Вторая мировая война

Во время Второй мировой войны Дрезен регулярно публиковал статьи в националистическом периодическом периоде Бретонны , органе Бретонской национальной партии . Мордрела Он также написал для Штура , Галв (под редакцией Анри Ле Хелтоко) и в Янн Фуере из Ла Бретань .

В 1941 году он опубликовал первый полнометражный роман в Бретоне, Itron Varia Garmez , который был о жизни простых людей в Пон-лаббе во время Великой депрессии (французское издание, Denoël, 1943, как Нотр-Дам Бигаудененн ) Полем Это также было проиллюстрировано Крестоном. Вскоре после этого он фриланс на радио Ренн Бретань , написал радиопроизводство и выступая.

В 1943 году он отредактировал двуязычную газету Arvor . В этой статье написано много антиамериканских статей о бомбардировке Нанта , которые отражали широкое местное обида в атаках. Он был арестован в 1944 году, но выпущен через несколько месяцев.

После войны

После войны он остался в Нант, где управлял кафе. Он продолжал писать для Аль -Лиамма , Журнал ​ Также автобицис вейг Треберн о его бедной молодежи. Он умер в Lorient в 1972 году.