Вверх по лестнице вниз

Чтобы узнать о фильме по этому роману, см. « Вверх по лестнице вниз» (фильм) . Чтобы узнать об эпизоде ​​​​Южного парка , см. «Стероид вверх по низу» . Чтобы узнать об альбоме Porcupine Tree, см. «Вверх по лестнице» .

Вверх по лестнице вниз

Первое издание
Автор	Бел Кауфман
Язык	Английский
Издатель	Прентис-Холл
Дата публикации	27 января 1965 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	340 р. (издание в твердом переплете) и 368 стр. (издание в мягкой обложке)
ISBN	0-06-097361-7 (издание в мягкой обложке)
ОКЛК	23255071
Дьюи Десятичный	813/.54 20
Класс ЛК	ПС3561.А83 У6 1991 г.

«Вверх по лестнице вниз» — роман Бела Кауфмана , опубликованный 27 января 1965 года и продержавшийся 64 недели в The New York Times списке бестселлеров . В 1967 году он был выпущен как фильм с Сэнди Деннис , Патриком Бедфордом , Рут Уайт , Джин Стэплтон и Эйлин Хекарт в главных ролях .

Сюжет

Сильвия Барретт, учительница английского языка-идеалистка в средней школе в центре города , надеется воспитать интерес своих учеников к классической литературе (особенно к Чосеру и писательству). В течение первого года преподавания она быстро разочаровывается, разочаровываясь в бюрократии, безразличии своих учеников и некомпетентности многих своих коллег. Название книги взято из записки, в которой рассказывается, почему студента наказали: он поднялся «по лестнице вниз». Она решает покинуть систему государственных школ (финансируемых государством) и работать в небольшой частной школе. Однако она меняет свое мнение, когда понимает, что действительно затронула жизнь своих учеников.

Роман эпистолярный ; Помимо вступительных и заключительных глав, полностью состоящих из диалогов, история рассказывается через служебные записки, фрагменты заметок, выброшенные в мусорное ведро, сочинения, сдаваемые на оценку, планы уроков, предложения, оставленные в ящике для предложений класса, и, чаще всего, по межклассным записям, которые представляют собой диалог между Сильвией и старшим учителем. Сильвия также пишет письма подруге по колледжу, которая предпочла выйти замуж и создать семью, а не делать карьеру. Письма служат подведением итогов и резюме ключевых событий в книге и предлагают портрет ролей и обязанностей женщин в американском обществе середины 1960-х годов.

Межклассная записка, в которой старшая учительница Беа Шахтер переводит жаргон офисных записок, включает памятную эпиграмму : « Пусть это будет для тебя вызовом» означает, что ты застрял в этом». Название мусорного бака круглым файлом происходит из той же самой записки: « Хранить в файле в порядке номеров» означает выбрасывать в корзину для мусора». Другой вариант: «Это привлекло мое внимание» означает «У вас проблемы».

Адаптации

Роман адаптирован для кино и сцены. Тэд Мозел написал сценарий к киноверсии 1967 года с Сэнди Деннис в роли Сильвии Барретт. Спектакль часто ставят на уроках драмы в средней школе. Киноверсия была пародирована в журнале Mad под названием «На выходе» в обычном выпуске № 118 за апрель 1968 года. Название « Вверх по лестнице вниз » было пародировано в эпизоде ​​​​Южного парка « Вверх по лестнице вниз ». Название группы Porcupine Tree 1993 года альбома Up The Downstage является данью уважения к роману.