Я Бог (роман)
 Первое издание | |
| Автор | Джакомо Сартори |
|---|---|
| Оригинальное название | Я Бог [ 1 ] |
| Переводчик | Frederika Randall [ 2 ] |
| Язык | итальянский |
| Жанр | Сатира , комедия , эпистолярия [ 3 ] |
Дата публикации | 1 мая 2016 г. [ 4 ] |
| Место публикации | Италия |
Опубликовано на английском языке | 5 февраля 2019 г. [ 5 ] |
| ISBN | 9781632062147 |
«Я — Бог» , первоначально опубликованный как «Sono Dio» , — итальянский роман Джакомо Сартори о том, как авраамический Бог влюбился в смертную женщину. Впервые опубликовано в 2016 году и переведено на английский язык Фредерикой Рэндалл в 2019 году. [ 2 ] это был критический и коммерческий успех.
Сюжет
[ редактировать ]«Я - Бог» начинается с того, что Бог начинает вести дневник о своем взгляде на современное общество и, в частности, о своем увлечении Дафной, молодым генетиком. атеистка Дафна, пост-панк- и антикатолическая активистка, привлекает внимание Бога, хотя он не понимает, почему. [ 3 ] Большая часть книги носит эпистолярный характер : Бог выступает в качестве рассказчика от первого лица в своем дневнике, обсуждая свои мысли о человечности, которую он находит неудовлетворительной; язык для него недавний, поскольку Бог романа по большей части отверг и проклял человечество на том основании, что думал человеческим языком и считал его злым. [ 6 ] В сюжете также присутствует любовный треугольник между Дафной, Богом, и ее смертным бойфрендом Джованни, алкоголиком и сексуально раскованным палеонтологом. [ 7 ]
Бога « Я есть Бог» характеризуют как невротичного, болтливого и чрезмерно многословного. [ 8 ] назвал его «наполовину гетеронормативным божеством, наполовину смущающим дядей» Он также придерживается консервативных взглядов на вопросы пола и сексуальности, и Мартин Райкер из The New York Times . [ 3 ]
Прием
[ редактировать ]Я - Бог получил в основном положительные отзывы. Майкл Алек Роуз из BookPage охарактеризовал роман как «восхитительный, поразительно актуальный и заразительно читаемый» и сравнил Сартори с великими историческими итальянскими религиозными художниками, такими как Микеланджело и Данте Алигьери , заявив, что «в своей скромной и глубокой манере Сартори принадлежит к этому классу». потрясающая компания». [ 1 ] Р. П. Финч из The Philadelphia Inquirer назвал это «приятным чтением», но раскритиковал сюжет как слишком сложный. [ 6 ] в то время как Publishers Weekly назвал это «чрезвычайно приятным подвигом воображения». [ 7 ] Джеймс Ливингстон из The New Republic написал особенно подробный обзор, интерпретируя «Я есть Бог» как размышление о человеческой сосредоточенности на смерти и смертности, концепциях, чуждых бессмертному божеству. [ 8 ]
Kirkus Reviews и The New York Times дали более неоднозначные отзывы. Киркус раскритиковал книгу за недостаток остроты и за то, что она интерпретировала как гомофобное содержание. [ 5 ] в то время как The New York Times , хотя в целом и была положительной, сочла персонажей слишком упрощенными, а юмор, возможно, ослабленным переводом. [ 3 ]
Итальянские рецензенты также положительно отозвались о «Соно Дио» , оригинальном итальянском романе. Габриэле Сабатини из Фланери похвалил роман за его дух и энергию: [ 9 ] а Стефано Занграндо из L'Indice dei libri del ежемесячно одобрил юмор и прозу. [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Роуз, Майкл Алек (11 февраля 2019 г.). Рецензия на книгу Джакомо Сартори «Я — Бог» . Страница книги . Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ставанс, Илан (10 июля 2020 г.). «Посвящение Фредерике Рэндалл, «переводчику невысказанного» » . Беспокойные книги . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Райкер, Мартин (8 февраля 2019 г.). «В этом романе Бог раздражен и влюблен» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ «Я Бог: Сартори, Джакомо» . Амазонка . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Я ЕСМЬ БОГ» . Обзоры Киркуса . 13 ноября 2018 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Финч, Р.П. (15 февраля 2019 г.). « Я — Бог» Джакомо Сартори: капризное, ранимое божество, не гнушающееся фарсом» . Филадельфийский исследователь . Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Рецензия на художественную книгу: Я Бог» . Издательский еженедельник . 3 декабря 2018 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ливингстон, Джеймс (2 мая 2019 г.). «Письмо о последних временах» . Новая Республика . Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ Сабатини, Габриэле (10 октября 2016 г.). «Я — Бог — Джакомо Сартори — Рецензия» . Фланери (на итальянском языке) . Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ Занграндо, Стефано (1 октября 2016 г.). «Джакомо Сартори — Я Бог» . Указатель книг месяца (на итальянском языке) . Проверено 2 февраля 2021 г.