✖


Jump to content

Кристин Бернс

Кристин Бернс
MBE
Кристин Бернс в 2010 году
Рожденный Февраль 1954 г. (70 лет)
Редбридж , Лондон , Англия
Национальность Британский
Альма-матер Манчестерский университет
Род занятий Бизнесвумен , борец за равноправие
Годы активности 1992 – настоящее время
Заголовок Управляющий директор Plain Sense Ltd. (2002 – настоящее время)
Веб-сайт Просто простой смысл [2]

Кристин Бернс, MBE (родилась в феврале 1954 г.) [ 1 ] — британская политическая активистка, наиболее известная своей работой с Press for Change. [ 2 ] и, в последнее время, как международно признанный советник по вопросам здравоохранения. [ 3 ] Бернс была награждена MBE в 2005 году в знак признания ее работы по представлению трансгендеров . [ 4 ] В 2011 году она заняла 35-е место в Independent on Sunday . The ежегодном розовом списке влиятельных лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров Великобритании, публикуемом [ 5 ]

Карьера

[ редактировать ]

Бернс родилась в лондонском районе Редбридж и училась в Манчестерском университете , получив диплом с отличием в области компьютерных наук в 1975 году и степень магистра в 1977 году. Во время работы городским консультантом по информационным технологиям и активисткой тори она предпочитала не раскрывать информацию. ее транс-история коллегам. [ 6 ] В 1995 году Бернс открыто обратился к местному руководству тори. [ 7 ] чтобы агитировать более открыто. [ 8 ] Однако британские таблоиды предпочли проигнорировать ее, поскольку она была «слишком обычной». [ 9 ] Вспоминая ту эпоху, она шутит по поводу изменившегося восприятия себя как транс-активистки: «Я поняла, что что-то изменилось в 1997 году, когда поняла, что более неловко признаваться в том, что я консерватор, чем в том, чтобы быть транс-женщиной». [ 10 ]

Нажмите для перемен

[ редактировать ]
Пресса за перемены на Даунинг-стрит, десять

В 1992 году была создана организация Press for Change (PFC), которая впоследствии стала ключевой организацией по лоббированию и юридической поддержке трансгендеров в Великобритании. [ 11 ]

В 1992 году Бернс руководил консалтинговой компанией в области ИТ Cheshire Computer Consultants. [ 12 ] и была секретарем местного отделения Консервативной партии. [ 13 ] Бернс присоединилась к Press for Change в 1993 году, но обнародовала свое трансгендерное прошлое только в 1995 году. Ей удалось сохранить свою первоначальную конфиденциальность, поскольку ранние кампании PFC были бумажными и, как таковые, были довольно сдержанными. В дальнейшем она станет ведущей фигурой в получении юридического признания трансгендеров. [ 14 ]

На Рождество 1995 года она создала веб-сайт PFC в виде подстраниц своей домашней страницы на Compuserve. [ 13 ] – один из первых серьезных агитационных и информационных сайтов для меньшинств в сети. В качестве редактора сайта она разработала ныне несуществующий слоган PFC «Ищу не больше, но и не меньше того, что ВЫ считаете само собой разумеющимся». [ 15 ] В середине 1997 года Бернс и новая веб-мастерша PFC, Клэр Макнаб, [ 16 ] зарегистрировал домен www.pfc.org.uk и переместил существующие страницы на коммерческий сервер.

Представляя PFC, Бернс присоединилась к Парламентскому форуму по транссексуализму вскоре после его создания в начале 1995 года. Она также была избрана членом политического руководящего совета правозащитной неправительственной организации Liberty. [ 17 ]

Победа P против S

[ редактировать ]

В 1996 году юридическая работа PFC под руководством Стивена Уиттла обеспечила победу по делу P против S и Совета графства Корнуолл в Европейском суде (ECJ). [ 18 ] Это первая прецедентная практика в мире, которая предотвращает дискриминацию при приеме на работу или профессиональном образовании по причине трансгендерности. [ 19 ]

П. работала руководителем учебного заведения, но была уволена после того, как сообщила работодателю, что намерена сменить пол. Последующий индустриальный трибунал согласился с тем, что П. действительно была уволена из-за смены пола. Однако трибунал не счел, что у нее было средство правовой защиты в соответствии с Законом о дискриминации по признаку пола (SDA). В то время ПДД запрещало неблагоприятное обращение с мужчинами и женщинами по причине их принадлежности к тому или иному полу. [ 20 ]

Трибунал спросил Европейский суд, применяется ли Директива о равном обращении, в которой говорится, что не должно быть «никакой дискриминации по признаку пола», когда кто-то меняет или изменил свой пол. В своем знаковом постановлении Суд ЕС ясно дал понять, что смена пола является аспектом пола: это означает, что увольнение, связанное со сменой пола, является нарушением Директивы. Будучи членом Европейского сообщества, Великобритания обязана обеспечивать соответствие британского законодательства европейскому законодательству (частью которого является Директива о равном обращении).

Когда дело П. вернулось в трибунал, ее жалоба на дискриминацию была удовлетворена, и ей была предоставлена ​​финансовая компенсация. [ 21 ]

Пресса за перемены с Мо Моуламом - 1 октября 1997 г.

Победа P vs S помогла PFC заручиться поддержкой журналистов и привела к первой личной работе группы с государственными служащими и министрами. [ 22 ] Стивен Уиттл предоставил юридический анализ, в то время как Бернс и Клэр Макнаб преследовали политические сферы влияния.

Решение Европейского суда было вынесено в апреле 1996 года, но только в начале 1998 года (после смены правительства) Министерство образования и занятости (DfEE) решило ответить. DfEE опубликовал консультацию по предлагаемому законодательству, в котором, среди прочего, задавался вопрос, следует ли разрешить трансгендерам работать с детьми или уязвимыми взрослыми. [ 23 ] Возмущенный Бернс призвал последователей PFC написать своим депутатам, а также Шери Блэр: специалисту по дискриминации и публичному праву и жене тогдашнего премьер-министра Тони Блэра. Более 300 трансгендеров и их сторонников ответили решительным и недвусмысленным призывом пересмотреть предлагаемый закон.

Как следствие, Бернс был приглашен на встречу с депутатом Маргарет Ходж, министром образования и занятости в новом лейбористском правительстве. На фоне продолжающихся трудных переговоров Бернс и Клэр Макнаб из PFC настаивали на том, чтобы новые правила трудоустройства были максимально открытыми. Оценивая свой успех, Бернс поставил PFC «семь из десяти». [ 24 ]

Чтобы гарантировать, что кампании PFC остаются целенаправленными и подотчетными, Бернс написал «Пять принципов» для проверки действий правительства в мае 1997 года (сразу после прихода к власти лейбористского правительства). [ 25 ]

Бернс раскритиковал практикующих психиатров за предвзятое отношение к трансгендерам. Она утверждает, что некоторые психиатры направляют на операцию только тех пациентов, которых они считают привлекательными. [ 26 ] и она была одним из первых критиков скандальной книги «Человек, который хотел бы стать королевой» 2003 года Дж. Майкла Бэйли . [ 27 ] Она также раскритиковала исследования, утверждающие, что трансгендеры становятся менее счастливыми после перехода. [ 28 ] Кроме того, Бернс выступал от имени транс-молодежи и их семей, обращающихся за медицинской помощью в несовершеннолетнем возрасте. [ 29 ]

Закон о признании пола и MBE

[ редактировать ]

Бернс был одним из основных участников переговоров PFC с министрами и государственными служащими во время разработки, внесения и обсуждения законопроекта о признании гендера. [ 30 ]

Она стала соавтором документа, представленного PFC в 1999 году Межведомственной рабочей группе по транссексуализму, созданной Джеком Стро. [ 7 ] [ 31 ] Рабочая группа изучила проблемы, с которыми сталкиваются трансгендеры в Великобритании, и возможные законодательные решения для них. Группа распалась после публикации политического документа в апреле 2000 года, который стал предшественником законопроекта о признании пола. [ 32 ] Критикуя документ, Бернс писал: «Авторы доклада и министры, одобрившие доклад к публикации, похоже, также предоставили нам огромную верёвку, с помощью которой можно повесить правительство и заставить его сейчас же пойти на заключительный акт в эта сага продолжительностью более тридцати лет». [ 33 ]

Стивен Уиттл (ОБЕ) и Кристин Бернс (MBE) в Букингемском дворце

В течение двух лет правительство не продвинулось в этом вопросе. Затем в решении, вынесенном в Страсбурге 11 июля 2002 г. по делу Кристин Гудвин против Соединенного Королевства, Европейский суд по правам человека единогласно постановил:

  • имело место нарушение статьи 8 (право на уважение частной и семейной жизни) Европейской конвенции по правам человека;
  • имело место нарушение статьи 12 (право на вступление в брак и создание семьи) [ 34 ]

После вынесения постановления Министерство внутренних дел совместно с PFC разработало принципы, которые лягут в основу законопроекта о признании пола. Бернс описывает долгие часы, «составляя и согласовывая сложные материалы в суровые сроки, с которыми сами государственные служащие никогда бы не смирились». Следовательно, PFC внесла значительный вклад в то, что оказалось решающим поворотным моментом в битве за юридическое признание трансгендеров. По данным Telegraph, министры в частном порядке опасались, что правовые реформы вызовут общественный резонанс, «похожий на тот, который вызвала отмена статьи 28». [ 35 ]

Воспользовавшись законопроектом, за который она выступала, Бернс была одной из первых, кто получил сертификат, подтверждающий ее пол, в соответствии с Законом о признании пола 2004 года . [ 36 ] Она сказала: «Для большинства это было глубоко личное – не то, о чем можно кричать, а лист бумаги, который нужно держать, немного поплакать и наконец почувствовать завершение». [ 37 ] Бернс была удостоена награды MBE в том же году, что и Стивен Уиттл, за ее усилия в защиту трансгендеров. [ 38 ] Ее лоббирование было высоко оценено депутатом Джеральдом Кауфманом , который назвал ее «смелой и упорной». [ 39 ]

В 2007 году она рассказала Би-би-си о правах, которые она помогла добиться трансгендерам: «Еще в 1992 году, когда была запущена программа «Пресс за перемены», [трансгендеры] не имели прав на трудоустройство, они не могли вступать в брак, у них не было права конфиденциальность и все эти вещи были достигнуты благодаря изменениям в законе ... я транссексуальная женщина, теперь меня считают женщиной в глазах закона, это означает, что это влияет на мой пенсионный возраст, это означает что я могу выйти замуж за мужчину и это тоже обеспечивает мне значительную защиту моей частной жизни. Так, например, если я раскрою свое транссексуальное прошлое кому-то в официальном качестве, а этот человек затем уйдет и разболтается с кем-то еще – тогда это уголовное преступление». [ 40 ]

Политическая работа и уход из ПФК

[ редактировать ]

В 2005 году Бернс начал заниматься СМИ и здравоохранением. Она покинула PFC в ноябре 2007 года, чтобы заниматься стратегическими вопросами с государственными чиновниками и наставлять молодых активистов. [ 5 ]

Национальная служба здравоохранения и международный советник по здравоохранению

[ редактировать ]

В 2004 году Министерство здравоохранения создало Консультативную группу по сексуальной ориентации (SOAG). После лоббирования со стороны Press for Change Министерство здравоохранения изменило название на Консультативную группу по сексуальной ориентации и гендерной идентичности (SOGIAG), чтобы в большей степени учитывать потребности трансгендеров. и личности. Бернс был приглашен возглавить работу SOGIAG по трансгендерам в 2005 году. [ 41 ] В качестве председателя она видела необходимость в исследованиях и официальной литературе, поддерживающей лечение и установление стандартов, поэтому в 2006 году она заказала девять публикаций – от рекомендаций для врачей общей практики до советов для молодежи. [ 42 ] После этого Министерство здравоохранения поручило ей написать ресурс для руководителей и политиков Национальной службы здравоохранения под названием «Транс: Практическое руководство для Национальной службы здравоохранения». [ 43 ]

Во время своего пребывания на посту председателя (июль 2006 г. - май 2010 г.) Бернс пригласила клинику гендерной идентичности Чаринг Кросс на дискуссии в SOGIAG и на Парламентский форум по транссексуализму. В 2009 году она взяла интервью у Стюарта Лоримера, врача лондонской клиники гендерной идентичности Чаринг-Кросс. [ 44 ] В том же году она была официально назначена в Консультативную группу по делам лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров Министерства здравоохранения. [ 45 ]

В 2005 году агентства государственного сектора Северо-Запада во главе с Агентством развития Северо-Запада и Региональной ассамблеей Северо-Запада начали подготовку региональной стратегии равенства и многообразия. Бернс принял участие через группу по взаимодействию с общественностью, которая впоследствии стала Северо-Западной группой по вопросам равенства и разнообразия (NWEDG). В качестве председателя NWEDG Бернс также входил в Группу стратегии равенства Северо-Запада (ESG). [ 46 ] [ 47 ] Через NWEDG и ESG она помогла организовать ежегодный региональный праздник разнообразия под названием «Celebr8, Don't Discrimin8». [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] Кампания включала серию короткометражных фильмов, некоторые из которых доступны на YouTube. [ 51 ]

Ее пригласили проконсультировать по ряду проектов NHS Northwest, включая исследования и анализ, приведшие к публикации «Пейзажа региона» (который она написала для SHA). [ 52 ] Впоследствии в 2009 году она стала руководителем программы группы по вопросам равенства и разнообразия при органе здравоохранения. [ 53 ] Она работала над серией ресурсов для лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, включая хронологию истории ЛГБТ. [ 11 ] руководящие принципы мониторинга [ 54 ] и инструмент сравнительного анализа врачей общей практики «Гордость на практике». [ 55 ] Говоря о важности временной шкалы ЛГБТ, Кристина сказала: «Знание нашей истории может немного облегчить жизнь нашим сообществам, поскольку они смогут иметь образцы для подражания и обеспечить себе место в таких организациях, как Национальная служба здравоохранения». [ 56 ] Она также принимала непосредственное участие в создании первой системы управления эффективностью для достижения результатов равенства в Национальной системе здравоохранения, Набора инструментов для улучшения показателей равенства (EPIT) и системы компетенций Национальной службы здравоохранения для лидерства в области равенства и многообразия.

Британские саммиты по вопросам здоровья ЛГБТ [ 57 ]

Кристин Бернс MBE с руководителями региональных агентств Северо-Запада

Первый британский Саммит по вопросам здоровья ЛГБТ был проведен в Лондоне в 2006 году, в нем приняли участие более 160 медицинских работников, специалистов добровольного и установленного законом секторов, активисты, общественные организаторы и активисты массовых кампаний. Саммит по здоровью ЛГБТ стал результатом работы SOGIAG с Департаментом здравоохранения и Бернс, среди прочего, с самого начала обеспечил должное участие трансгендеров. Она была сопредседателем Саммита по здоровью ЛГБТ 2010 года и сняла по этому случаю мини-документальный фильм. [ 58 ]

Ее признанное лидерство и знания трансгендеров в сфере здравоохранения были признаны Всемирной профессиональной ассоциацией по здоровью трансгендеров (WPATH), которая пригласила Бернс быть британским представителем в своей международной консультативной группе. [ 3 ] Комиссия оказала влияние на седьмое издание «Стандартов ухода за здоровьем транссексуалов, трансгендеров и гендерно-неконформных людей». Он также внес консультативный вклад в материалы, которые WPATH внесла в процесс пересмотра Международной классификации болезней во Всемирной организации здравоохранения.

Реформа СМИ

[ редактировать ]

Бернс выступает за лучшее изображение трансгендеров в средствах массовой информации, в том числе Хейли Кроппер на улице Коронации. [ 4 ] и Надя Алмада в сериале «Большой брат» . [ 59 ] [ 60 ] В декабре 1998 года Джули Хесмондлах, актриса, играющая Хейли, согласилась стать официальным покровителем Press for Change. [ 61 ]

Под руководством Бернса PFC наладила профессиональные отношения с журналистами, кинематографистами и регулирующими органами и реагировала на оскорбительные новости «ответственно и конструктивно». В последующие годы она стала все активнее участвовать в закулисной работе: появлялась на телевидении и радио в качестве представителя предвыборной кампании и консультировала на уровне производства. [ 62 ] [ 63 ]

Она также поддерживала людей, которые имели дело со средствами массовой информации, в том числе члена совета Рос Митчелл, которая сменила должность, заседая в совете графства Бристоль. [ 64 ] Митчелл столкнулась с нежелательным вторжением прессы со стороны местной газеты, а также с критикой со стороны Guardian. Весной 1998 года Бернс участвовал в программе BBC Home Ground (созданной BBC Bristol), в которой был задокументирован переход Митчелла. В своей статье на веб-сайте PFC Бернс заявил, что разгневанный член Совета по труду угрожал корреспонденту BBC Politics физическим насилием во время съемок. [ 65 ]

В 1999 году сержант-майор Джоан Раштон заявила о своем намерении превратиться из мужчины в женщину, что побудило Министерство обороны Великобритании объявить, что трансгендерам будет разрешено служить в вооруженных силах. Бернс приветствовал эту новость, но выразил обеспокоенность по поводу возможной реакции армии на вступление сержанта-майора Раштона в отношения: «Физически Джоанна будет женщиной, но юридически мужчиной… Учитывая армейский запрет на гомосексуальность, неясно, будет ли она будет разрешено вступать в сексуальные отношения с мужчиной или женщиной – если таковой имеется». [ 66 ]

В 2004 году она отреагировала на репортаж BBC об убийстве транс-мужчины Брэндона Тины кампанией по изменению редакционных правил в отношении гендерных местоимений. [ 67 ] Бернс привел Тима Тулмина на Парламентский форум незадолго до того, как его назначили главой Комиссии по рассмотрению жалоб на прессу. [ 68 ] Она также исследовала и подготовила отчет PFC «Транссексуалы и пресса», который побудил Комиссию по жалобам на прессу изменить свой Кодекс практики редакторов. [ 69 ] [ 70 ] После безумия СМИ вокруг беременности Томаса Бити в 2008 году Бернс защитил право транс-мужчин рожать детей: «Это все равно, что сказать, что вы не можете быть женщиной и делать карьеру… Ирония в том, что у нас были дебаты в феминизм об идее, что если бы мужчины могли иметь детей, мы оказались бы в совершенно другом положении, и все же, когда это происходит, возникает огромный страх». [ 71 ]

Месяц истории ЛГБТ и публичные выступления

[ редактировать ]
Марк Рис дал интервью Кристин Бернс, MBE, в 2008 году.

В 2005 году Бернс принял участие в поддержке Месяца истории ЛГБТ и разместил профили Марка Риса и Стивена Уиттла на веб-сайте благотворительной организации. [ 72 ] Она также подготовила план урока по гендерным различиям. На сайте она рассказала ключевые моменты своей работы в качестве транс-активистки, в том числе поездку PFC на Даунинг-стрит и частный членский законопроект Алекса Карлайла , предлагающий способы исправления свидетельств о рождении и статуса трансгендеров в середине 1990-х годов. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] Бернс была приглашена стать покровителем Месяца истории ЛГБТ в 2010 году, что сделало ее первым транс-покровителем образовательной кампании. [ 77 ]

Бернс выступил на конференции по транс-проблемам, организованной Университетом Восточной Англии в 2007 году. [ 40 ] В 2008 году она была основным докладчиком на конференции, проводимой Центром трансресурсов и расширения возможностей и Центром исследований местной политики. [ 78 ] На конференции Комиссии по инспекциям социального обеспечения в 2007 году она объяснила, что пользователи транс-услуг, родственники, профессиональные заинтересованные стороны и персонал по уходу часто уязвимы и нуждаются в защите от жестокого обращения. [ 79 ]

Бернс представила подкасты на веб-сайте PFC, когда об этом термине никто не слышал, и продолжала транслировать на сайте до своего ухода в 2007 году. В 2008 году она представила первый сезон Just Plain Sense , своих личных подкастов, подробно описывающих различные аспекты равенства. и темы разнообразия современной Британии. [ 80 ] Одним из первых ее гостей была член парламента Линн Джонс , которая в 1990-х годах возглавляла Парламентский форум по транссексуализму. [ 81 ]

Розового списка Признание

[ редактировать ]

В 96 лет Бернс появился в списке Time Out журнала Pride Power List 2011 – сборнике влиятельных лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров. [ 82 ] Она была единственным трансгендером в списке и заняла место между певцом Джорджем Майклом и дамой пантомимы Кристофером Биггинсом . В своем блоге Бернс ответила критикой таких списков как субъективных и вызывающих разногласия. [ 83 ] Тем не менее, в следующем году The Independent on Sunday поставила ее на второе место среди трансгендеров в своем ежегодном розовом списке . [ 5 ]

Избранные публикации

[ редактировать ]
  • Бернс, К. (1994), Что транссексуалы едят на завтрак? GENDYS '94, Третья Международная конференция по гендерной дисфории, Манчестер, Англия.
  • Бернс, Кристина (1999). Если это ваше представление о недискриминации. В книге Трейси О'Киф (редактор) «Секс, гендер и сексуальность: трансформации 21 века». Пресса «Чрезвычайные люди», ISBN   0-9529482-2-2
  • Бернс, Кристина (2003). Второй переход. В книге Трейси О'Киф и Катрины Фокс (ред.) « В поисках настоящего себя: правдивые истории о сексе и гендерном разнообразии». Уайли, ISBN   0-7879-6547-2
  • Бернс, Кристина (2004). Транссексуалы и пресса: собраны мнения самих транссексуалов. Пресса за перемены, ноябрь 2004 г.
  • Али С., Бернс К. и Грант Л. (2012 г.), Равенство и разнообразие в сфере здравоохранения: изменение культуры, основанное на фактических данных. Журнал психологических проблем в организационной культуре, 3: 41–60. doi: 10.1002/jpoc.20095
  • Бернс, Кристина, изд. (январь 2018 г.). Трансбритания: наше долгое путешествие из тени . Несвязанный. ISBN  978-1783524716 .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Кристин Бернс» (PDF) . Октябрь 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2016 г. Проверено 25 марта 2012 г.
  2. ^ Бэтти, Дэвид (31 июля 2004 г.). «Ошибочная личность» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 28 августа 2013 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Сопредседатели Международной консультативной группы» . Всемирная профессиональная ассоциация по здоровью трансгендеров . 2012. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Сайкс и Уотерман празднуют награды» . Манчестерские вечерние новости . 31 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 10 января 2016 г. . Проверено 1 мая 2024 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с «Розовый список IoS 2011» . Независимый . 22 октября 2011 года . Проверено 28 июня 2023 г.
  6. ^ Отчет персонала (8 ноября 1998 г.). Сержант-майор, изменивший пол, которому грозит увольнение из армии. Воскресный Меркурий
  7. ^ Перейти обратно: а б «Знаменитые и вдохновляющие трансгендеры: Кристин Бернс» . Месяц истории лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров . Октябрь 2005 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 1 мая 2024 г.
  8. ^ «Дневник участника конференции» . Архивировано из оригинала 24 января 2006 года . Проверено 28 июня 2023 г.
  9. ↑ Вульф, Мари (26 ноября 2003 г.). Он не тяжелый, он моя сестра. [ мертвая ссылка ] The Independent , архив
  10. ^ Бернс, Кристина (10 июля 2008 г.). «Жизнь за один день, часть третья: А потом у нас появилась буква «Т» » . Просто простой смысл . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «До девятнадцатого века» . Национальная служба здравоохранения Северо-Запада . 2011. Архивировано из оригинала 25 января 2012 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  12. ^ «Кристин Бернс» . Линкедин . Архивировано из оригинала 9 марта 2008 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Кристин Бернс» (PDF) . Месяц истории ЛГБТ. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2016 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  14. ^ Дайер, Клэр (9 декабря 2002 г.). «Победа по смене пола спустя 30 лет» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  15. ^ «Нажмите на перемены» . 2 декабря 1998 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 1998 года . Проверено 28 июня 2023 г.
  16. ^ «Актёры ПФК» . 11 октября 1999 года. Архивировано из оригинала 11 октября 1999 года . Проверено 28 июня 2023 г.
  17. ^ «Защита гражданских свобод и продвижение прав человека» . Свобода . Архивировано из оригинала 5 марта 2000 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  18. ^ Бернс, Кристина http://www.lgbthistorymonth.org.uk/history/christineburns_diary.htm. Архивировано 4 марта 2016 г., в рамках Wayback Machine. Месяца истории ЛГБТ
  19. ^ Уиттл, Стивен (2002). «Дискриминация в сфере труда и транссексуалы» (PDF) . gires.org.uk . Общество исследования и образования гендерной идентичности. п. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
  20. ^ «Решения по делам трансгендеров» . Комиссия по равенству и правам человека . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  21. ↑ Решение суда от 30 апреля 1996 г. P против S и Совета графства Корнуолл , ECLI:EU:C:1996:170.
  22. ^ «Конец начала» . 2 декабря 1998 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 1998 года . Проверено 28 июня 2023 г.
  23. ^ Бернс, Кристина (15 февраля 1998 г.). «Чем заняться» . Нажмите для изменения. Архивировано из оригинала 16 ноября 2006 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  24. ^ Бернс, Кристина (11 апреля 1999 г.). «Семь из десяти – нужно стараться сильнее» . Нажмите для изменения . Архивировано из оригинала 8 мая 1999 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  25. ^ «Пять принципов оценки законодательных предложений, касающихся трансгендеров в Соединенном Королевстве» . Нажмите для изменения . Август 1997 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 1999 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  26. ↑ Дэй, Иоганн (сентябрь 2004 г.). Гендерные исследования. отношение
  27. ^ «Транс-группа атакует новую книгу о «Квинс» » . «Ветреный город таймс» . 25 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2004 г. Проверено 1 мая 2024 г.
  28. ^ Бернс, Кристина (3 августа 2004 г.). «Перемена к лучшему» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  29. ^ «Как молод, слишком молод для смены пола» . Нажмите для изменения . 28 января 2007 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2007 г. Проверено 1 мая 2024 г.
  30. ^ Макнаб, Клэр (22 марта 2000 г.). «Правительство начинает говорить» . Нажмите для изменения . Архивировано из оригинала 24 января 2006 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  31. ^ «Признание личности и прав транссексуалов и трансгендеров в Соединенном Королевстве» . Нажмите для изменения . Июнь 1999 года. Архивировано из оригинала 24 января 2006 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  32. ^ «ОТЧЕТ МЕЖВЕДОМСТВЕННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ТРАНССЕКСУАЛАМ» (PDF) . Министр внутренних дел. Апрель 2000 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2004 г. . Проверено 1 мая 2024 г.
  33. ^ Бернс, Кристина (30 июля 2000 г.). «101 неравный способ относиться к вам одинаково» . Нажмите для изменения . Архивировано из оригинала 24 января 2006 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  34. ^ «Пресс-релиз ЕСПЧ по делу Гудвин против Великобритании» . Сеть равенства . 2002. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  35. ^ Вульф, Мари (22 июля 2000 г.). «Парам по обмену сексом может быть разрешено вступать в брак» . Нажмите для изменения . Архивировано из оригинала 24 января 2006 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  36. ^ Вульф, Мари (24 ноября 2003 г.). «Речь королевы даст добро на свадьбы и усыновления по смене пола» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  37. ^ Вульф, Мари (9 апреля 2006 г.). «Транссексуальная Великобритания» . Независимый . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  38. ^ «Эрик Сайкс получает новогоднюю награду» . Новости Би-би-си . 31 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г. Проверено 1 мая 2024 г.
  39. ^ Кауфман, Джеральд (4 марта 2005 г.). «Это скандал...» The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Кума, Дженни (18 июня 2007 г.). «UEA проводит трансгендерную конференцию» . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 17 мая 2009 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  41. ^ «Консультативная группа по сексуальной ориентации и гендерной идентичности» . Департамент здравоохранения . 2 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2008 г. Проверено 1 мая 2024 г.
  42. ^ «Гендерная идентичность» . Департамент здравоохранения . Проверено 1 мая 2024 г.
  43. ^ «Транс: практическое руководство для Национальной службы здравоохранения» . Департамент здравоохранения . 3 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2008 г. Проверено 1 мая 2024 г.
  44. ^ Бернс, Кристина (29 марта 2009 г.). «Равенство, разнообразие и здравый смысл в 21 веке» . Просто простой смысл . Проверено 4 мая 2024 г.
  45. ^ «Консультативная группа лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров» . Национальный архив . 26 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. . Проверено 4 мая 2024 г.
  46. ^ Агентство регионального развития Северо-Запада (2009 г.) http://www.nwda.co.uk/search-results.aspx?terms=burns&btnSubmit=Go& [ постоянная мертвая ссылка ]
  47. ^ «Обновление сети Северо-Западной группы по вопросам равенства и разнообразия» . Добровольческий сектор Северо-Запад . 9 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  48. ^ Агентство регионального развития Северо-Запада (2009) [1] [ мертвая ссылка ]
  49. ^ Бернс, Кристина (29 сентября 2008 г.). «Ваш опрос отзывов и новый второй сезон» . Просто простой смысл . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  50. ^ «Равенство и экономическая инклюзивность» . Агентство регионального развития Северо-Запада . Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  51. ^ "Celebr8NW" . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 4 мая 2024 г. - через YouTube.
  52. ^ Али, Шахназ; Бернс, Кристина; Мулчанд, Анурита (17 октября 2008 г.). «Пейзаж региона» . Библиотечный портал равенства в отношении здоровья . Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года.
  53. ^ «Блоги Кристины Бернс» . Библиотечный портал равенства в отношении здоровья . Архивировано из оригинала 11 апреля 2011 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  54. ^ «Экспертно-консультативный совет» . Библиотечный портал равенства в отношении здоровья . Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  55. ^ «Гордость на практике» . Фонд лесбиянок и геев . Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  56. ^ «Национальная служба здравоохранения празднует историю ЛГБТ» . Фонд лесбиянок и геев . 2 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  57. ^ «Национальный саммит по здоровью ЛГБТ 2012» . Здоровье ЛГБТ . Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  58. ^ «Итоговый отчет Саммита здравоохранения ЛГБТ-2010» (PDF) . Фонд Фонда Национальной службы здравоохранения. Сентябрь 2010 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  59. ^ Хоган, Дек. «Загадка Нади» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  60. ↑ Бернс, Кристина (9 августа 2004 г.)
  61. ^ «Улица коронации и давление на перемены» . Нажмите для изменения . Архивировано из оригинала 13 марта 2008 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  62. ^ «Проблемы СМИ» . Нажмите для изменения . 5 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2007 г. Проверено 4 мая 2024 г.
  63. ^ Бернс, Кристина (9 августа 2004 г.). «Трансформация отношения» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  64. ^ Бернс, Кристина (27 января 1998 г.). «Давайте прямо на Рос» . Нажмите для изменения . Архивировано из оригинала 16 ноября 2006 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  65. ^ Бернс, Кристина (16 февраля 1998 г.). «Все за один день съемок» . Нажмите для изменения . Архивировано из оригинала 16 ноября 2006 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  66. ^ «Армия Великобритании поддерживает солдат, меняющих пол» . Новости Би-би-си. 2 августа 1999 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2002 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  67. ^ «Месяц истории ЛГБТ (октябрь 2005 г.)» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2016 года . Проверено 25 марта 2012 г.
  68. ^ «Парламентский форум по транссексуализму – новости» . Линн Джонс . 5 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. . Проверено 1 мая 2024 г.
  69. ^ «Месяц истории ЛГБТ (2005)» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2016 года . Проверено 25 марта 2012 г.
  70. ^ Бернс, Кристина (ноябрь 2004 г.). «Транссексуалы и пресса: собраны мнения самих транссексуалов» (PDF) . Нажмите для изменения. Архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2015 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  71. ^ Баркхэм, Патрик (27 марта 2008 г.). « Быть ​​беременным мужчиной? Это невероятно » . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  72. ^ «Архив категории «вдохновляющие трансгендеры»» . Месяц истории лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров . Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  73. ^ Бернс, Кристина (17 января 2011 г.). «Нажмите за перемены на конференции труда 1997 года» . Месяц истории ЛГБТ. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года.
  74. ^ Бернс, Кристина (17 января 2011 г.). «Петиция за изменение дома на Даунинг-стрит, 10 в октябре 1997 года» . Месяц истории ЛГБТ. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года.
  75. ^ Бернс, Кристина (16 января 2011 г.). «Законопроект Алекса Карлайла о частных членах, предлагающий способы исправления свидетельств о рождении и статуса транссексуалов» . Месяц истории ЛГБТ. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года.
  76. ^ Бернс, Кристина (2 февраля 1996 г.). «Конец начала» . Спрашивающий . Архивировано из оригинала 12 января 2010 года.
  77. ^ «Кристин Бернс становится первым транс-покровителем Месяца истории ЛГБТ» . ПинкНьюс . 19 октября 2010 г.
  78. ^ Прошлые события, представляющие интерес для трансгендеров, их семей и медицинских работников , ГИРЕС, 2008 г., заархивировано из оригинала 23 марта 2012 г.
  79. ^ «Прошедшие конференции 2007 года» . Школы вне школы.
  80. ^ «Информационный бюллетень Сети равенства от 24 сентября 2008 г.» . Сеть равенства. 24 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 г.
  81. ^ Бернс, Кристина (27 июля 2008 г.). «Полчаса с членом парламента доктора Линн Джонс» . Просто простой смысл . Кристин Бернс.
  82. ^ Берстон, Пол. «Список силы гордости 2011» . Тайм-аут в Лондоне . Архивировано из оригинала 14 января 2012 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  83. ^ Бернс, Кристина (25 июня 2011 г.). «Спасибо, но…» Just Plain Sense . Архивировано из оригинала 4 июля 2011 года . Проверено 4 мая 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Christine_Burns&oldid=1238329909"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c7bacf6e07d67d5918fa87baf2a2c167__1722667860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c7/67/c7bacf6e07d67d5918fa87baf2a2c167.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Christine Burns - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)