Юко Цусима

Сатоко Цусима
Сатоко Цусима
Родное имя	Цусима Сатоко
Рожденный	30 марта 1947 года ; Япония Митака, Токио , оккупированная союзниками
Умер	18 февраля 2016 г. (в возрасте 68 лет)
Псевдоним	Цусима Юко
Занятие	Писатель
Язык	Японский
Альма -матер	Шираюри женский университет
Жанр	Вымысел
Примечательные работы	Hikari no Ryōbun (звание света) ; Куса но -фусидо (место травы) ; Привет, нет Яма - Ямазаруки (Гора огня - Ямазаруки) ;
Примечательные награды	Приз Изуми Кёка за литературу ; NOMA Literation New Face Приз ; Нома литературная приз ; Приз Йомиури ; Приз Танизаки ;

Сатоко Цусима (30 марта 1947 г. - 18 февраля 2016 года), известная под ее псевдонимом Юко Цусима ( Цусима Юко ), была японским писателем, эссеистом и критическим. ^{[ 1 ]} Цусима выиграла многие из главных литературных премий Японии в своей карьере, в том числе премию Изуми Кёка за литературу , премию Noma Literator New Face , литературную премию NOMA , премию Йомиури и премию Танизаки . New York Times назвала Цусиму «одним из самых важных писателей ее поколения». ^{[ 2 ]} Ее работа была переведена на более чем дюжину языков. ^{[ 3 ]}

Ранний период жизни

Цусима родился в Митаке, Токио , третьего ребенка (младшего из двух дочерей) знаменитого писателя Осаму Дазая и Мичико Ишихара, учителя в школе для девочек. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Ее отец покончил жизнь самоубийством, когда ей было год; ^{[ 6 ]} Позже она познакомилась с этим опытом в написании своего короткого рассказа «Водянистое царство». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Карьера

Во время посещения женского университета Шираюри она опубликовала свою первую художественную литературу. В возрасте 24 лет она опубликовала свою первую коллекцию историй, Карнавал ( Шаник-сай ). Плодовитый писатель, она стала победителем нескольких литературных призов. ^{[ 9 ]} В 1972 году ее история беременна лисой ( Kitsune Wo Haramu ), занявшая второе место для премии Акутагавы . В 1977 году она была награждена премией Изуми Кёка за литературу за Куса но и Фусидо ( Бедчамбер травы ), ^{[ 10 ]} и первый ежегодный литературный литературный приз для Hikari no Ryōbun ( Territory of Sight ) в 1979 году. ^{[ 11 ]} В 1983 году она была удостоена литературной премии Кавабата Ясунари за ее рассказ Данмари Ичи ( The Silent Traders ), ^{[ 12 ]} А в 1986 году она выиграла премию Йомиури за свой роман Йору но Хикари Ни Оварете ( управляемый светом ночи ). ^{[ 13 ]} В 1998 году она была удостоена 34 -й премии Танизаки и 51 -й литературной премии NOMA за ее роман Hi No Yama - Yamazaruki ( Mountain of Fire: отчет о дикой обезьяне ). ^{[ 14 ]}^{[ 11 ]} В 2002 году она выиграла премию Осараги Джиро за Warai Ookami ( Laughing Wolf ). ^{[ 15 ]}

Стиль письма

Работа Цусимы часто характеризуется как феминистка , хотя она не применила этот этикетка к своей собственной работе. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Ее письмо исследует жизнь маргинальных людей, обычно женщин, которые борются за контроль над своей собственной жизнью против общественного и семейного давления. ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]} Она назвала Теннесси Уильямс литературным влиянием. ^{[ 20 ]} В отличие от многих ее современников, чьи письменные сочинения о женщинах, как правило, принимали ядерную семью, Цусима писала о женщинах, которых члены семьи бросили. ^{[ 21 ]} Ее истории, некоторые из которых опираются на ее собственный опыт как мать -одиночка, ^{[ 20 ]}^{[ 22 ]} Сосредоточьтесь на психологическом воздействии оставления на оставшихся позади. ^{[ 7 ]}^{[ 23 ]}

Работы переведены на английский

Библиотечные ресурсы о
Юко Цусима

By Yūko Tsushima

Ребенок удачи (Dark, Chōji , 1978) (перевод Джеральдина Харкорт )
Территория света ( Hikari no Ryōbun , 1979) (перевод Джеральдина Харкорт)
Женщина, бегущая в горах ( Yama Wo Hashiru Onna , 1980) (перевод Джеральдина Харкорт)
Стреляющая галерея и другие истории (Стрельба и Коллекция рассказов, 1973-1984) (перевод Джеральдина Харкорт)
Чувствительный сезон (необходимый)
ветер Южный
Молчаливые трейдеры (黙市)
Жук Хризантема (菊虫)
Отсутствует (отсутствует)
Стреляющая галерея
Очистка заросли (草叢)
Объятия
Смех Волк ( Warai Okami , 2001) (серия Michigan Monograph в японских исследованиях, 73; перевод Денниса Уошберна )
Собак и стен ( Inu to hei nitsuite , 2018), (перевод Джеральдина Харкорт, Classics Penguin)

Ссылки

^ "Цусима, Юко" . WorldCat Identities . Получено 30 мая 2010 года .
^ Кометани, Фумико (24 июля 1988 г.). «Тишина необходима» . New York Times . Получено 18 июня 2018 года .
^ Косака, Крис (31 марта 2018 года). « Территория света» - это своевременный перевод, который проливает свет на маргинализированную Японию » . Япония таймс . Получено 18 июня 2018 года .
^ Сага Осму: Автобиографическая фантастика Дазай Осаму, Филлис И. Лион, Чикагский университет, 1975, с. 29
^ Биографическое и литературное исследование Дазая Осаму, Джеймса А. О'Брайена, Университет Индианы, 1969, с. 68
^ «Юко Цусима» . J'lit Книги из Японии . Получено 20 октября 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Косака, Крис (26 мая 2018 г.). « Собаки и стены»: концентрированный удар Юко Цусимы » . Япония таймс . Получено 18 июня 2018 года .
^ Мировые авторы 1985-1990, изд. Vineta Colby, HW Wilson, 1995, p. 900
^ «Занятие: автор Цусима Юко умирает 68 лет, вторая дочь Дазаи Осаму - Маничи Шимбун » . Мейничи Шимбун .
^ » . Kyoka Литературная « премия Izumi
^ Jump up to: ^а ^{беременный} « . победители » Прошлые
^ Ясунари прошлые победные работы» [ Ясунари . Кавабата « Литература Кавабата
^ «Литература Yomiuri 31 -й (1979) до . -го ( ) 1988 » 40
^ победителей . « » Список Tanizaki
^ «Авторы: Юко Цусима» . Книги из Японии . Получено 18 июня 2018 года .
^ Хартли, Барбара (3 июня 2016 г.). «Глава 6: Феминизм и японская литература». В Хатчинсоне, Рэйчел; Мортон, Лейт Дуглас (ред.). Руководство Руководство по современной японской литературе . С. 82–94.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Косака, Крис (16 декабря 2017 г.). « Дитя Фортуны»: выигравший приз и феминистский роман Юко Цусимы о женственности » . Япония таймс . Получено 18 июня 2018 года .
^ Косака, Крис (8 августа 2015 г.). « Стреляющая галерея» показывает экзистенциальный феминизм Юко Цусимы » . Япония таймс . Получено 18 июня 2018 года .
^ Я, Джон (14 апреля 2018 года). «Территория света Юко Цусима обзор - крепкая, часто захватывающая дух» . Ирландские времена . Получено 18 июня 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Цусима, Юко (22 января 1989 г.). «Юко Цусима:« Я не пессимистично относится к будущему женщин » . Чикаго Трибьюн . Перевод Курики, Чики. Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Получено 18 июня 2018 года .
^ Макнайт, Энн; Бурдагс, Майкл. «Memento Libri: новые писания и переводы из мира Цусимы Юко (1947 ~ 2016)» . Азиатско -Тихоокеанский журнал . Тол. 16
^ Гуссен, Теодор, изд. (2002). Оксфордская книга японских рассказов . Издательство Оксфордского университета.
^ Лэнгли, Ли (28 апреля 2018 г.). «Мать -одиночка бьет дно в Токио: территория света рассмотрена» . Зритель . Получено 18 июня 2018 года .

Внешние ссылки

Профиль в J'Lit Books из Японии
Синопсис смеха волка в JLPP (издательский проект японского литературы) (на английском языке)
Memento Libri: новые сочинения и переводы из мира Цусимы Юко (1947 ~ 2016) , изд. Энн Макнайт и Майкл Бурдагс, Азиатско-Тихоокеанский журнал. Япония Focus 16, 12, 2 (15 июня 2018 г.)
Юко Цусима, домашняя земля , тр. Джеральдин Харкорт, Азиатско-Тихоокеанский журнал. Япония Focus 16, 12, 3 (15 июня 2018 г.)
Японский роман 1970 -х годов, ведущий к Ферранте Цзяян Фан , «Нью -Йорк Таймс» (15 марта 2019 г.)

[1] "Цусима, Юко" . WorldCat Identities . Получено 30 мая 2010 года .

[2] Кометани, Фумико (24 июля 1988 г.). «Тишина необходима» . New York Times . Получено 18 июня 2018 года .

[:2-3] Косака, Крис (31 марта 2018 года). « Территория света» - это своевременный перевод, который проливает свет на маргинализированную Японию » . Япония таймс . Получено 18 июня 2018 года .

[4] Сага Осму: Автобиографическая фантастика Дазай Осаму, Филлис И. Лион, Чикагский университет, 1975, с. 29

[5] Биографическое и литературное исследование Дазая Осаму, Джеймса А. О'Брайена, Университет Индианы, 1969, с. 68

[6] «Юко Цусима» . J'lit Книги из Японии . Получено 20 октября 2013 года .

[:0-7] Jump up to: ^а ^{беременный} Косака, Крис (26 мая 2018 г.). « Собаки и стены»: концентрированный удар Юко Цусимы » . Япония таймс . Получено 18 июня 2018 года .

[8] Мировые авторы 1985-1990, изд. Vineta Colby, HW Wilson, 1995, p. 900

[9] «Занятие: автор Цусима Юко умирает 68 лет, вторая дочь Дазаи Осаму - Маничи Шимбун » . Мейничи Шимбун .

[izumi-10] » . Kyoka Литературная « премия Izumi

[noma-11] Jump up to: ^а ^{беременный} « . победители » Прошлые

[kawabata-12] Ясунари прошлые победные работы» [ Ясунари . Кавабата « Литература Кавабата

[yomiuri-13] «Литература Yomiuri 31 -й (1979) до . -го ( ) 1988 » 40

[tanizaki-14] победителей . « » Список Tanizaki

[15] «Авторы: Юко Цусима» . Книги из Японии . Получено 18 июня 2018 года .

[16] Хартли, Барбара (3 июня 2016 г.). «Глава 6: Феминизм и японская литература». В Хатчинсоне, Рэйчел; Мортон, Лейт Дуглас (ред.). Руководство Руководство по современной японской литературе . С. 82–94.

[:1-17] Jump up to: ^а ^{беременный} Косака, Крис (16 декабря 2017 г.). « Дитя Фортуны»: выигравший приз и феминистский роман Юко Цусимы о женственности » . Япония таймс . Получено 18 июня 2018 года .

[18] Косака, Крис (8 августа 2015 г.). « Стреляющая галерея» показывает экзистенциальный феминизм Юко Цусимы » . Япония таймс . Получено 18 июня 2018 года .

[19] Я, Джон (14 апреля 2018 года). «Территория света Юко Цусима обзор - крепкая, часто захватывающая дух» . Ирландские времена . Получено 18 июня 2018 года .

[:3-20] Jump up to: ^а ^{беременный} Цусима, Юко (22 января 1989 г.). «Юко Цусима:« Я не пессимистично относится к будущему женщин » . Чикаго Трибьюн . Перевод Курики, Чики. Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Получено 18 июня 2018 года .

[21] Макнайт, Энн; Бурдагс, Майкл. «Memento Libri: новые писания и переводы из мира Цусимы Юко (1947 ~ 2016)» . Азиатско -Тихоокеанский журнал . Тол. 16

[22] Гуссен, Теодор, изд. (2002). Оксфордская книга японских рассказов . Издательство Оксфордского университета.

[23] Лэнгли, Ли (28 апреля 2018 г.). «Мать -одиночка бьет дно в Токио: территория света рассмотрена» . Зритель . Получено 18 июня 2018 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni 2 Виаф БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Япония Италия Чешская Республика Нидерланды Греция Корея Польша Израиль Каталония
Академики	Cinii
Люди	Немецкая биография
Другой	Idref