Корпорация Псистар

Корпорация Псистар
Промышленность	Компьютерное оборудование ; Компьютерное программное обеспечение ; Бытовая электроника ;
Несуществующий	14 мая 2012 г .; 12 лет назад
Судьба	Растворенный
Штаб-квартира	Дорал, Флорида , олень

Psystar Corporation — компания, базирующаяся в Майами, штат Флорида , принадлежащая Руди и Роберту Педразам, которые продавали «Открытые компьютеры», хотя в одной статье утверждалось, что «Psystar, управляемая HyperMegaNet, базирующаяся в Вольфсбурге, Германия , в настоящее время доставляется в 23 пункта назначения, включая Великобританию, посредством доставки ». фирма ДХЛ." ^[1]

Эти компьютеры , впервые анонсированные в апреле 2008 года, имели возможность предустановки Mac OS X Leopard , что делало их первыми коммерчески распространяемыми компьютерами «хакинтош» . ^[2] В ноябре 2009 года Федеральный окружной суд США нарушила авторские права Apple . постановил, что Psystar тем самым ^[3] Некоторые «коммерческие тайны» Apple официально стали достоянием общественности в результате судебного процесса в январе 2012 года. ^[4]

Открытые компьютеры

Компьютеры Psystar первоначально назывались «OpenMac», но позже были переименованы в «Open Computers». Продаваемые устройства могут работать под управлением разных операционных систем , но компания решила установить Mac OS X из копии, купленной у Apple. Выяснилось, что Psystar установил его на Mac Mini и скопировал на компьютер стороннего производителя, используемый в качестве станции обработки изображений , который создал главный образ операционной системы с использованием загрузчика Psystar и расширений ядра . ^[5] Этот образ был воспроизведен и установлен на устройствах OpenComputer. Mac Mini также использовался для загрузки обновлений Mac OS X, которые были перенесены на машины OpenComputer.

Мятежный ЭФИ

В октябре 2009 года Psystar выпустила в своем интернет-магазине загрузочный диск EFI. ^[6] Rebel EFI представлял собой условно-бесплатный продукт, который включал модифицированный загрузчик в комплекте с другими программными инструментами, которые позволяли пользователям устанавливать Mac OS X на любой компьютер на базе ПК . ^[7] Rebel EFI не был оригинальной разработкой Psystar, а был основан на программе с открытым исходным кодом boot-132 из проекта OSx86 . ^[8]

Ранние опасения

Первые попытки исследовать Psystar вскоре после анонса клона Mac в апреле 2008 года привели к возникновению вопросов относительно самого существования компании и ее законности. ^[9]^[10] Было предоставлено несколько адресов (пять за четыре дня), и Psystar брал номера кредитных карт, но не обрабатывал их, поскольку их процессинговая компания Powerpay отозвала учетную запись Psystar «по трем основным причинам: продукты/услуги, не представленные в приложении, огромные объемы продаж». превышено, проверка адреса не используется"; ^[11] и были утверждения, что на их сайте имеется вредоносное ПО. ^[10]^[12]

Разработчики проекта OSx86 заявили, что Psystar не получила разрешения на использование их кода, а затем переработали свою лицензию так, чтобы она запрещала коммерческое использование. ^[13]

В ходе расследования Apple выяснилось, что в 2008 году Psystar представила слайд-презентацию в надежде привлечь от инвесторов 24 миллиона долларов. «Согласно своим консервативным прогнозам, Psystar сообщила инвесторам, что продаст 70 000 компьютеров в 2009 году, 470 000 систем в 2010 году и 1,45 миллиона машин в 2011 году. 2009, 2010 и 2011 годы соответственно». ^[14]

Однако реальность была совсем иной. «Psystar представила неполные финансовые отчеты», — заявил в своем заявлении во время суда доктор Мэтью Линд, работающий экономическим консультантом в Cornerstone Research. Изучив счета-фактуры, заказы на поставку и другие документы, Линде удалось выявить только 768 продаж машин с предустановленной Mac OS X. Psystar не стал спорить с Линдом в его анализе финансовых отчетов. ^[14]

Юридические вопросы

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) для Mac OS X ^[15] запрещает установку Mac OS X сторонними организациями, а клон Mac от Psystar нарушает это соглашение. ^[16] Однако Psystar утверждает, что запрет Apple на установку третьих лиц не будет иметь силы в суде: «Что, если Honda скажет, что после того, как вы купите их машину, вы сможете ездить на ней только по тем дорогам, которые, как они сказали, вы можете?» ^[16] Psystar заявляет, что продолжит продавать открытую систему, добавляя: «Мы не нарушаем никаких законов». ^[16]

3 июля 2008 года Apple подала иск против Psystar в Окружной суд Северной Калифорнии . ^[17]

28 августа 2008 года корпорация Psystar отреагировала на претензии Apple о нарушении авторских прав , а также подала встречный иск против Apple за антиконкурентную практику , монополистическое поведение и злоупотребление авторскими правами . ^[18]^[19] Этот встречный иск был отклонен 18 ноября 2008 г. ^[20]

27 ноября 2008 года Apple заявила, что «Psystar нарушила Закон об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA), уклонившись от технологий защиты от копирования, которые Apple использует для защиты Mac OS X». «Apple применяет технологические меры защиты, которые эффективно контролируют доступ к произведениям Apple, защищенным авторским правом», — говорится в пересмотренной жалобе. «Ответчик незаконно обошел технологические меры защиты авторских прав Apple. [...] В частности, Apple обвинила Psystar в приобретении или создании «кода», который «избегает, обходит, удаляет, расшифровывает, расшифровывает, деактивирует или ухудшает меры технологической защиты без согласия Apple». полномочия с целью получения несанкционированного доступа к произведениям Apple, защищенным авторским правом». ^[21] В этом обзоре показано, что Apple использует методы, которые, по ее мнению, защищены DMCA, для предотвращения установки Mac OS X на оборудование сторонних производителей.

22 декабря 2008 г. Psystar подала иск о том, что Apple «запрещено возбуждать иск против Psystar за предполагаемое нарушение одного или нескольких авторских прав истца из-за неспособности зарегистрировать указанные авторские права в ведомстве по авторским правам, как того требует закон». ^[22]

5 февраля 2009 года Psystar выиграла раунд по модифицированному иску о нарушении авторских прав против Apple под руководством судьи Уильяма Олсупа , открыв дверь для потенциальной отмены правила об оборудовании только Apple в лицензионном соглашении Apple. ^[23]

В апреле 2009 года Apple заявила, что Psystar скрывала финансовую информацию, касающуюся их компании, и что «в показаниях о доходах, прибыли, активах и обязательствах Psystar (включая инвесторов, кредиторов или другие источники финансовой поддержки), полученных 20 марта В 2009 году генеральный директор и основатель Psystar Руди Педраса, человек, назначенный Psystar для дачи показаний по этой теме, не ответил на основные вопросы о финансовых показателях Psystar». ^[24] Psystar возразила, что они никогда не предоставляли ежемесячные, квартальные или годовые отчеты, что они потеряли некоторые документы при переезде и предоставили запрошенную информацию там, где она была доступна. ^[25]

26 мая 2009 года Psystar подала заявление о банкротстве по главе 11 . Несмотря на это, компания продолжала продавать свои компьютеры с Apple Mac OS X. установленной на них ^[26] Apple заявила, что Psystar использовала банкротство, предусмотренное главой 11, чтобы заморозить дело, и в июне 2009 года суд отменил приостановление иска Apple. ^[27]

2 июля 2009 года Psystar объявили, что выйдут из-под защиты Главы 11. ^[28]

По состоянию на 12 августа 2009 г. дело о банкротстве должника Psystar было отклонено с предубеждением с оговоркой судьи Флориды Марка о том, что ни одно банкротство по главе 11 не может быть подано в течение 12 месяцев и что не будет приостановления каких-либо незавершенных дел, если Psystar подаст заявление о по главе 7 банкротстве . «Одним из последствий постановления судьи является то, что Psystar не сможет использовать банкротство в качестве тактики сдерживания против Apple — судебный процесс должен начаться в январе. Но другим следствием постановления является то, что кредиторы Psystar могут подать в суд на Psystar. «Все кредиторы Psystar теперь могут подать иск в любой суд компетентной юрисдикции, чтобы получить выплату своих долгов», — сообщил The Mac Observer адвокат, знакомый с вопросами банкротства. Это включает в себя Apple, которую Psystar может задолжать за копии Mac OS X, которые она купила. от компании». ^[29]

20 августа 2009 года судья из Калифорнии Алсуп обязал Psystar выплатить Apple судебные издержки в размере 5000 долларов. ^[30]

8 октября 2009 года суд постановил, что Psystar не имеет права на получение данных о прибыли Apple. ^[31]

13 ноября 2009 года суд удовлетворил ходатайство Apple о вынесении упрощенного решения и установил, что авторские права Apple, а также Закон об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA), были нарушены, когда Psystar установила операционную систему Apple на компьютеры сторонних производителей. Слушание по средствам правовой защиты было назначено на 14 декабря. ^[32]^[33]^[34]

1 декабря 2009 года Psystar согласилась выплатить Apple 2,7 миллиона долларов за нарушение авторских прав, нарушение договора, нарушение Закона об авторском праве в цифровую эпоху, дополнительный ущерб и гонорары адвокатам по иску в Калифорнии. Выплаты были отложены до тех пор, пока не будут исчерпаны все апелляции Psystar. ^[35]

15 декабря 2009 года судья по иску Калифорнии издал постоянный запрет, запрещающий Psystar производить, распространять или помогать кому-либо с любыми устройствами или технологиями, «которые в первую очередь разработаны или производятся с целью обхода технологических мер». Постановление применимо ко всем текущим и будущим версиям Mac OS X, и судья Алсуп ясно дал понять, что «Psystar будет продавать Rebel EFI на свой страх и риск и рискует оказаться подвергнутой неуважению, если ее новое предприятие попадет в сферу действия судебного запрета. " ^[36] Постановление также требует от Psystar уничтожить все свое оборудование и материалы, которые она использовала для обхода технологий Apple, к 31 декабря. ^[37]

16 января 2010 года Psystar объявили, что будут обжаловать иск, поданный 15 декабря. ^[38]

По состоянию на август 2010 года веб-сайт, магазин и сеть доставки контента Psystar недоступны.

14 мая 2012 г. Верховный суд США отклонил апелляцию Psystar. ^[39]

См. также

Ссылки

↑ Спенс, Ник (10 апреля 2009 г.) Нарушает ли Mac Cloner PearC лицензионное соглашение Apple в ЕС? Макмир
^ Лавински, Дженнифер (14 апреля 2008 г.). «Psystar выпускает клон Mac, но Apple закрыла их?» . КРН .
^ Постановление о повторном встречном ходатайстве о вынесении упрощенного решения , Apple против Psystar, № C 08-03251 WHA
^ Гулло, Карен (3 января 2012 г.). «Apple проигрывает заявку на сохранение информации о программном обеспечении в тайне по делу Psystar» . Блумберг . Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 г.
^ Гомулкевич, Роберт В. (30 октября 2014 г.). Лицензирование интеллектуальной собственности: право и применение . Уолтерс Клювер Право и бизнес. ISBN 9781454849643 .
^ Болдуин, Питер (2010). OSx86: Создание Хакинтоша . Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons. ISBN 9780470881705 .
^ Моррисси, Шон; Кэмпбелл, Тони (2010). Криминалистический анализ iOS: для iPhone, iPad и iPod touch . Нью-Йорк: Апресс. п. 273. ИСБН 9781430233428 .
^ «Psystar снова бросает вызов Apple и выпускает Rebel EFI – OSnews» . www.osnews.com .
^ Коман, Ричард (16 апреля 2008 г.). «Psystar: мистификация или мошенничество?» . Правительство ZDNet . ЗДНет . Проверено 25 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Коман, Ричард (17 апреля 2008 г.). «Тайна Psystar складывается в фишинговую аферу» . Правительство ZDNet . ЗДНет . Проверено 25 июня 2016 г.
^ Коман, Ричард (17 апреля 2008 г.). «Заявление PowerPay о Psystar» . Правительство ZDNet . Проверено 25 июня 2016 г.
^ Смит, Стиви (18 апреля 2008 г.). «Psystar и ее клон Mac обвинены в фишинге» . Технический вестник. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 14 сентября 2008 г.
^ Патель, Нилай (16 апреля 2008 г.). «Проект OSx86 тоже не слишком доволен Psystar» . Взаимодействуйте . Проверено 17 сентября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кейзер, Грегг (25 ноября 2009 г.). «OSx86 Psystar обещала инвесторам огромные продажи клонов; но производитель клонов продал всего 768 систем, — говорит экономист Apple» . Компьютерный мир . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ https://www.webcitation.org/6187NzNAm?url=http://images.apple.com/legal/sla/docs/macosx105.pdf .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Макдугалл, Пол (14 апреля 2008 г.). «Mac Clone Maker Psystar обещает бросить вызов Apple EULA» . Блог InformationWeek . Объединенные Бизнес Медиа . Проверено 19 ноября 2008 г.
^ Фрид, Ина (15 июля 2008 г.). «Apple подает в суд на производителя клонов Psystar» . Новости CNET . Корпорация CBS . Проверено 19 ноября 2008 г.
^ Psystar: Apple против Psystar - ответ и встречный иск, заархивированные 12 сентября 2008 г. в Wayback Machine
^ Эванс, Джонни (29 октября 2008 г.). «Psystar опережает Apple в выпуске Blu-ray на компьютерах с OS X» . ITмир .
^ Кразит, Том (18 ноября 2008 г.). «Антимонопольный иск Psystar против Apple отклонен» . Новости CNET . Корпорация CBS . Проверено 19 ноября 2008 г.
^ Кейзер, Грегг (30 ноября 2008 г.). «Apple добавляет обвинение в соответствии с DMCA к иску против Psystar: она обвиняет производителя клонов в нарушении схемы защиты Mac OS от копирования» . www.computerworld.com . Проверено 7 октября 2009 г.
^ «InformationWeek, удовлетворяющий информационные потребности сообщества бизнес-технологий» . Информационная неделя .
^ Кейзер, Грегг (8 февраля 2009 г.). «Производитель клонов Mac выигрывает судебный процесс у Apple: Psystar может утверждать, что Apple нарушила законы об авторских правах, судья выносит решение» . www.computerworld.com . Проверено 6 ноября 2009 г.
^ Джейд, Каспер (1 мая 2009 г.). «Apple заявляет, что Psystar скрывает информацию в судебном деле о клонах Mac» . AppleInsider . Проверено 6 ноября 2009 г.
^ Марсал, Кэти (8 мая 2009 г.). «Psystar утверждает, что Apple запрашивает несуществующую, избыточную информацию» . AppleInsider .
^ Гамет, Джефф (26 мая 2009 г.). «Psystar объявляет о банкротстве, останавливает дело Apple» . ТМО Совок . Mac Observer, Inc. Проверено 26 мая 2009 г.
^ Форесман, Крис (24 июня 2009 г.). «Судья по делу о банкротстве отменил приостановление иска Apple против Psystar» . Арс Техника . Проверено 8 февраля 2022 г.
^ «Глава 11, выход из сцены справа» . Мета-обновление Psystar . Псистар . Проверено 12 сентября 2009 г.
^ Форесман, Крис (12 августа 2009 г.). «Банкротство Psystar прекращено: из сковороды в жаровню» . Арс Техника . Проверено 13 сентября 2009 г.
^ Форесман, Крис (01 сентября 2009 г.). «Psystar, оштрафованная на 5 тысяч долларов, подает иск против Snow Leopard во Флориде» . Арс Техника . Проверено 12 сентября 2009 г.
^ «Суд постановил, что Psystar не имеет права на получение данных о прибыли Apple» . Съедобное яблоко . 01.09.2009 . Проверено 12 сентября 2009 г.
^ Элмер-ДеВитт, Филип (14 ноября 2009 г.). «Apple выиграла иск о клонах» . CNN Деньги . Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Проверено 15 ноября 2009 г.
^ Кейзер, Грег (15 ноября 2009 г.). «Apple одерживает победу в суде над создателем клонов Mac Psystar» . Мир ПК . Проверено 15 ноября 2009 г.
^ Патель, Нилай (14 ноября 2008 г.). «Apple выигрывает дело о нарушении авторских прав у Psystar в Калифорнии» . Взаимодействуйте . Проверено 17 января 2022 г.
^ Хьюз, Нил (01 декабря 2009 г.). «Psystar соглашается выплатить Apple 2,7 миллиона долларов в качестве компенсации» . AppleInsider . Проверено 1 декабря 2009 г.
^ Форесман, Крис (16 декабря 2009 г.). «Psystar получает постоянный судебный запрет и юридическое предупреждение от судьи» . Арс Техника . Проверено 16 декабря 2009 г.
^ «Apple выиграла полный и постоянный судебный запрет против Psystar» . 15 декабря 2009 г.
^ Брайан Чаффин (15 января 2010 г.). «Psystar официально подает уведомление об апелляции по иску Apple» . Mac Observer . Проверено 5 февраля 2010 г.
^ «CERTIORARI – КРАТКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ» (PDF) .

[1] Спенс, Ник (10 апреля 2009 г.) Нарушает ли Mac Cloner PearC лицензионное соглашение Apple в ЕС? Макмир

[2] Лавински, Дженнифер (14 апреля 2008 г.). «Psystar выпускает клон Mac, но Apple закрыла их?» . КРН .

[3] Постановление о повторном встречном ходатайстве о вынесении упрощенного решения , Apple против Psystar, № C 08-03251 WHA

[4] Гулло, Карен (3 января 2012 г.). «Apple проигрывает заявку на сохранение информации о программном обеспечении в тайне по делу Psystar» . Блумберг . Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 г.

[5] Гомулкевич, Роберт В. (30 октября 2014 г.). Лицензирование интеллектуальной собственности: право и применение . Уолтерс Клювер Право и бизнес. ISBN 9781454849643 .

[6] Болдуин, Питер (2010). OSx86: Создание Хакинтоша . Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons. ISBN 9780470881705 .

[7] Моррисси, Шон; Кэмпбелл, Тони (2010). Криминалистический анализ iOS: для iPhone, iPad и iPod touch . Нью-Йорк: Апресс. п. 273. ИСБН 9781430233428 .

[8] «Psystar снова бросает вызов Apple и выпускает Rebel EFI – OSnews» . www.osnews.com .

[9] Коман, Ричард (16 апреля 2008 г.). «Psystar: мистификация или мошенничество?» . Правительство ZDNet . ЗДНет . Проверено 25 июня 2016 г.

[2008-04-17-10] Jump up to: ^а ^б Коман, Ричард (17 апреля 2008 г.). «Тайна Psystar складывается в фишинговую аферу» . Правительство ZDNet . ЗДНет . Проверено 25 июня 2016 г.

[11] Коман, Ричард (17 апреля 2008 г.). «Заявление PowerPay о Psystar» . Правительство ZDNet . Проверено 25 июня 2016 г.

[12] Смит, Стиви (18 апреля 2008 г.). «Psystar и ее клон Mac обвинены в фишинге» . Технический вестник. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 14 сентября 2008 г.

[13] Патель, Нилай (16 апреля 2008 г.). «Проект OSx86 тоже не слишком доволен Psystar» . Взаимодействуйте . Проверено 17 сентября 2008 г.

[2009-11-25-14] Jump up to: ^а ^б Кейзер, Грегг (25 ноября 2009 г.). «OSx86 Psystar обещала инвесторам огромные продажи клонов; но производитель клонов продал всего 768 систем, — говорит экономист Apple» . Компьютерный мир . Проверено 27 ноября 2009 г.

[15] ttps://www.webcitation.org/6187NzNAm?url=http://images.apple.com/legal/sla/docs/macosx105.pdf .

[IW-16] Jump up to: ^а ^б ^с Макдугалл, Пол (14 апреля 2008 г.). «Mac Clone Maker Psystar обещает бросить вызов Apple EULA» . Блог InformationWeek . Объединенные Бизнес Медиа . Проверено 19 ноября 2008 г.

[17] Фрид, Ина (15 июля 2008 г.). «Apple подает в суд на производителя клонов Psystar» . Новости CNET . Корпорация CBS . Проверено 19 ноября 2008 г.

[18] Psystar: Apple против Psystar - ответ и встречный иск, заархивированные 12 сентября 2008 г. в Wayback Machine

[19] Эванс, Джонни (29 октября 2008 г.). «Psystar опережает Apple в выпуске Blu-ray на компьютерах с OS X» . ITмир .

[20] Кразит, Том (18 ноября 2008 г.). «Антимонопольный иск Psystar против Apple отклонен» . Новости CNET . Корпорация CBS . Проверено 19 ноября 2008 г.

[21] Кейзер, Грегг (30 ноября 2008 г.). «Apple добавляет обвинение в соответствии с DMCA к иску против Psystar: она обвиняет производителя клонов в нарушении схемы защиты Mac OS от копирования» . www.computerworld.com . Проверено 7 октября 2009 г.

[22] «InformationWeek, удовлетворяющий информационные потребности сообщества бизнес-технологий» . Информационная неделя .

[23] Кейзер, Грегг (8 февраля 2009 г.). «Производитель клонов Mac выигрывает судебный процесс у Apple: Psystar может утверждать, что Apple нарушила законы об авторских правах, судья выносит решение» . www.computerworld.com . Проверено 6 ноября 2009 г.

[24] Джейд, Каспер (1 мая 2009 г.). «Apple заявляет, что Psystar скрывает информацию в судебном деле о клонах Mac» . AppleInsider . Проверено 6 ноября 2009 г.

[25] Марсал, Кэти (8 мая 2009 г.). «Psystar утверждает, что Apple запрашивает несуществующую, избыточную информацию» . AppleInsider .

[26] Гамет, Джефф (26 мая 2009 г.). «Psystar объявляет о банкротстве, останавливает дело Apple» . ТМО Совок . Mac Observer, Inc. Проверено 26 мая 2009 г.

[27] Форесман, Крис (24 июня 2009 г.). «Судья по делу о банкротстве отменил приостановление иска Apple против Psystar» . Арс Техника . Проверено 8 февраля 2022 г.

[28] «Глава 11, выход из сцены справа» . Мета-обновление Psystar . Псистар . Проверено 12 сентября 2009 г.

[29] Форесман, Крис (12 августа 2009 г.). «Банкротство Psystar прекращено: из сковороды в жаровню» . Арс Техника . Проверено 13 сентября 2009 г.

[30] Форесман, Крис (01 сентября 2009 г.). «Psystar, оштрафованная на 5 тысяч долларов, подает иск против Snow Leopard во Флориде» . Арс Техника . Проверено 12 сентября 2009 г.

[31] «Суд постановил, что Psystar не имеет права на получение данных о прибыли Apple» . Съедобное яблоко . 01.09.2009 . Проверено 12 сентября 2009 г.

[32] Элмер-ДеВитт, Филип (14 ноября 2009 г.). «Apple выиграла иск о клонах» . CNN Деньги . Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Проверено 15 ноября 2009 г.

[33] Кейзер, Грег (15 ноября 2009 г.). «Apple одерживает победу в суде над создателем клонов Mac Psystar» . Мир ПК . Проверено 15 ноября 2009 г.

[34] Патель, Нилай (14 ноября 2008 г.). «Apple выигрывает дело о нарушении авторских прав у Psystar в Калифорнии» . Взаимодействуйте . Проверено 17 января 2022 г.

[35] Хьюз, Нил (01 декабря 2009 г.). «Psystar соглашается выплатить Apple 2,7 миллиона долларов в качестве компенсации» . AppleInsider . Проверено 1 декабря 2009 г.

[36] Форесман, Крис (16 декабря 2009 г.). «Psystar получает постоянный судебный запрет и юридическое предупреждение от судьи» . Арс Техника . Проверено 16 декабря 2009 г.

[37] «Apple выиграла полный и постоянный судебный запрет против Psystar» . 15 декабря 2009 г.

[38] Брайан Чаффин (15 января 2010 г.). «Psystar официально подает уведомление об апелляции по иску Apple» . Mac Observer . Проверено 5 февраля 2010 г.

[39] «CERTIORARI – КРАТКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ» (PDF) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]