Типичный норвежец
| Типичный норвежец | |
|---|---|
| Жанр | Программа журнала |
| Создано | Dropout Productions, Рубикон ТВ |
| Страна происхождения | Норвегия |
| Язык оригинала | норвежский |
| Производство | |
| Время работы | 28 минут |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | НРК |
| Выпускать | 24 марта 2004 г. |
Typisk norsk ( «Типичный норвежец» ) — новостная и журнальная программа о языке и общении, созданная Dropout Productions (сезоны 1 и 2) и Rubicon TV (сезон 3) для NRK . Было выпущено три сезона программы (2004, 2005 и 2006 годы). [1] Концепция вдохновлена шведским SVT сериалом Värsta språket («Худший язык») с Фредриком Линдстремом в качестве ведущего.
Петтер Шервен — хозяин Типиск Норск . Помимо прочего, программа охватывает интересные темы языка и общения. Он также занимается с энтузиастами языка и исследователями и обсуждает проблемы норвежского языка .
Первый сезон посмотрели 453 000 зрителей, второй сезон - 553 000. [2] и третий 622 000. [1]
Типичный норвежец получил премию Gullruten в 2005 году за лучшую культурную или журнальную программу и лучшего ведущего-мужчину . [2] В 2006 году редакция программы получила премию Den Store Journalistprisen . [3]
Typisk norsk , среди прочего, покрыл:
- Разделение слов и расстановка переносов
- Сленг
- Как норвежский язык звучит для иммигрантов
- Диалекты
- Норвежский по сравнению с датским и шведским
- Древнескандинавский
- Откуда берутся языковые способности
- Гортанный звук Р
- Норвежский метод счета
- Странные переводы в фильмах
Подвал
[ редактировать ]
В 2005 году Typisk norsk из Петтер Шервен представил в программе новую букву kjell , букву, призванную предотвратить kj замену звука на sj и его исчезновение из языка.
Буква kjell была предложена в качестве новой буквы норвежского алфавита в 2005 году. Это было юмористическое предложение, направленное на продвижение предписывающе правильного произношения глухого небного фрикативного звука ( [ç] ), который пишется ⟨kj⟩ в стандартной орфографии, и против растущая тенденция произносить его как глухой постальвеолярный фрикативный звук ( [ʃ] ) или глухой альвеоло-небный свистящий звук ( [ɕ] ), написанный ⟨sj⟩ или ⟨skj⟩ , как первый звук в слове skjorte («рубашка»; /ʃuʈə/ ).
Глухой небный фрикативный звук ( [ç] ) неустойчив во многих норвежских диалектах и исчезает из речи молодежи; Более молодые говорящие в Бергене , Ставангере и Осло даже сливаются /ç/ с глухим ретрофлексным шипящим /ʂ/ . [4]
Идея новой буквы была разработана дизайнерским агентством SDG и представлена Петтером Шервеном в телевизионной программе Typisk norsk («Типично норвежец»). Подобный глиф ранее использовался для /ç/ в норвежской фонетической транскрипции Norvegia , корни которой уходят корнями в 1884 год.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б БОРЬЯ, МАРИЯ (21 апреля 2006 г.). «Тар фарвел мед «Типиск норск» » . dagbladet.no (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 года . Проверено 17 декабря 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Типично норвежские моменты» . arkiv.nrk.no (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 17 декабря 2021 г.
- ^ НРК (4 мая 2006 г.). «Журналистская премия типичному норвежцу» . NRK (на норвежском букмоле). Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 года . Проверено 17 декабря 2021 г.
- ^ Кристофферсон, Гьерт (2000). Фонология норвежского языка . Издательство Оксфордского университета. п. 23. ISBN 978-0-19-823765-5 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на норвежском языке) Официальная страница Typisk norsk (с выпусками на Nett-TV)
- Типичный норвежец на IMDb