✖


Jump to content

Студенческое общество Саймона Фрейзера

    Add links
    Студенческое общество Саймона Фрейзера
    учреждение Университет Саймона Фрейзера
    Расположение Бернаби, Британская Колумбия , Канада
    Учредил 1967
    Президент Лиам Фэн
    Веб-сайт сфсс .что Отредактируйте это в Викиданных

    Студенческое общество Саймона Фрейзера ( SFSS ) — студенческий союз Университета Саймона Фрейзера в Ванкувере , Канада. Он был основан после открытия Университета Саймона Фрейзера в 1967 году.

    В SFSS обучаются более 26 000 студентов с годовым бюджетом более одного миллиона долларов. [1] [2] Членство является обязательным, и со всех студентов бакалавриата СФУ взимаются взносы, взимаемые университетом от имени SFSS. В организации работают как постоянные, так и студенческие сотрудники по месту своего расположения на втором уровне Центра Мэгги Бенстон в кампусе Бернаби СФУ. Студенческое общество также имеет офис и предоставляет услуги в дополнительном кампусе СФУ в Суррее, единственным сотрудником которого является Эфуа Бхавнани. В августе 2020 года SFSS завершило строительство здания и стадиона студенческого союза в кампусе Бернаби. [3] Вместе эти две структуры называются Build SFU. [4]

    SFSS предлагает такие услуги, как Женский центр и Центр ЛГБТК + в кампусе Бернаби, управляемые группами избирательного округа SFSS, известными как Коллектив женского центра и Коллектив Out on Campus. Новыми службами, обслуживающими акционерный капитал, являются Ресурсный центр ДНК , SOCA поддержки чернокожих студентов Центр FNMISA и Центр , которые находятся в ведении соответствующих групп избирательных округов и имеют места в Совете. Общество распространяет ежедневники, а также предоставляет юридические клиники и финансирует студенческие союзы факультетов, университетские клубы, общественные мероприятия, научные мероприятия и политические группы. Общество предлагает расширенный план медицинского и стоматологического обслуживания и UPass.

    Структура

    [ редактировать ]

    Совет директоров Студенческого общества Саймона Фрейзера создает веб-сайт, на котором Правление объявляется Советом (ранее «Форум»). [5] ) и различные комитеты в качестве консультативных органов., [6] единственный орган Общества, принимающий решения. Исторически Совет/Форум был органом принятия решений Общества, затем в 2000 году Правление отделилось от Форума. [7] Недавно Правление снова стало Советом, как высший орган, принимающий решения в период между собраниями членов, как это было принято на годовом общем собрании SFSS 2020 .

    Нынешний Совет состоит из 7 руководителей, которые избираются непосредственно студентами, а также из членов, представляющих студенческие союзы факультетов, студенческие союзы факультетов, избирательные группы и дочерние студенческие группы. Совет, как Совет директоров, несет ответственность и осуществляет полный контроль над делами Общества в период между собраниями Членов. Кроме того, это единственное признанное средство общения между его членами, университетом и широкой общественностью. Совет собирается раз в две недели круглый год.

    Исполнительный комитет выступает в качестве комитета, который управляет повседневной деятельностью Совета в период между заседаниями Совета, с учетом ограничений его полномочий, как указано в уставе SFSS. После возвращения власти в руки Совета, что стало важной инициативой одного из студентов, пришедшего к власти в 2020 году. Совет несет ответственность за принятие решений, касающихся студентов.

    С момента создания SFSS в 1967 году она представляла аспирантов и студентов одного общества.Однако во время выборов весной 2007 года аспиранты проголосовали за создание собственного общества, отдельного от SFSS. [8] Это Общество аспирантов (GSS) Университета Саймона Фрейзера. Датой начала полного разделения было 1 мая 2008 года.

    Как и многие студенческие союзы Британской Колумбии, SFSS также в значительной степени полагается на постоянный штат сотрудников. Они занимают различные бюрократические должности, помогают членам совета директоров, а в некоторых случаях помогают в разработке политики. Сотрудники SFSS являются членами Канадского союза государственных служащих ( местный номер 3338) после слияния с местным союзом 5396. [ нужна ссылка ]

    История

    [ редактировать ]

    С момента своего основания в 1967 году организация была сильно политизирована. Основные кампании были сосредоточены на противодействии повышению платы за обучение, увеличении финансовой помощи студентам и пропаганде более широкого использования открытых образовательных ресурсов (ООР). В дополнение к этому, Общество проводило кампанию за принятие университетских решений, в которых доминируют студенты, академическую свободу, улучшение студенческих услуг, социал-демократию , права женщин , права геев , коренные народы , инвалидов и иностранных студентов, права чернокожих , климатическую справедливость и Освобождение Палестины . Членство общества в Канадской федерации студентов было чрезвычайно спорным, хотя в последние годы сотрудничество в кампаниях с CFS и другими национальными и провинциальными студенческими союзами стало предметом серьезных споров.

    После долгой и широко разрекламированной судебной тяжбы студенты проголосовали на референдуме в 2011 году за выход из CFS и перераспределение обязательных сборов обратно в SFSS, чтобы предоставить студентам больше услуг. [9]

    В 2005 году члены проголосовали за план медицинского и стоматологического обслуживания выпускников. Студенческое общество начало предоставлять медицинские и стоматологические услуги аспирантам в сентябре 2005 года. В 2007 году аспиранты проголосовали за отделение от SFSS и создание Общества аспирантов в Университете Саймона Фрейзера, которое теперь предоставляет эти услуги. [10] [11]

    Новейшая история и активизм

    [ редактировать ]

    Проблемы Политика Создание

    [ редактировать ]

    За 2020–2022 годы Советом директоров SFSS было принято множество политик, основанных на конкретных вопросах. Некоторые из них основаны на вопросах равенства и справедливости, репродуктивных прав, Месяца черной истории, доступности, прожиточного минимума, климатической справедливости, интеграции и примирения коренных народов, правосудия для инвалидов, борьбы с расизмом, полицейской деятельности и милитаризации и многих других .

    Политика по вопросам SFSS служит для разъяснения позиции Общества по социальным, политическим и экономическим вопросам, касающимся студенческой жизни и послесреднего образования, которые важны для членов SFSS. Политика по проблемам SFSS также должна служить ресурсом и руководством для помощи в разработке кампаний, отношений с заинтересованными сторонами и медиа-стратегий, используемых Обществом.

    Повышенная студенческая активность

    [ редактировать ]

    За последние пару лет СФУ стал свидетелем волны студенческого активизма, вдохновленной в 2018 году взаимосвязанной комбинацией движений в кампусе. Это включает в себя защиту прав женщин, вызванную импичментом президента Студенческого общества Саймона Фрейзера (SFSS), призывы к равенству внутри нашего студенческого общества по вопросу «Пространство Ротонды», а также продолжающуюся борьбу против ежегодного повышения платы за обучение. Студенческие активисты объединились вокруг проблем, мобилизуясь, чтобы оказать давление как на SFSS, так и на SFU, требуя справедливости и прозрачности в том, как обе организации принимают решения.

    Сильно политизированный климат в кампусе привел к тому, что активные студенческие активисты были избраны представителями SFSS с мандатом на восстановление студенческой власти. SFSS — это студенческая организация, которая представляет и защищает права и интересы более 25 000 студентов бакалавриата СФУ. Он предоставляет студенческие мероприятия, услуги и пропаганду СФУ. Общество продолжает выступать за антирепрессивную практику и структурную поддержку студентов во время пропаганды COVID-19.

    SFSS успешно лоббировал строительство гондольного подъемника на горе Бернаби, мобилизовал студентов по всей Северной Америке на действия по обеспечению климатической справедливости и прав коренных народов, а также поддержал кампанию «Не забывай студентов», которая привела к созданию канадского экстренного студенческого пособия в условиях COVID-19.

    Члены ГФСС осудили повышение платы за обучение в СФУ на годовом общем собрании

    [ редактировать ]

    Отказавшись присоединиться к призывам студентов лоббировать правительство Британской Колумбии с целью увеличения финансирования образования, СФУ повысил плату за обучение во время пандемии COVID-19. На общем собрании было предложено и принято предложение осудить повышение платы за обучение в СФУ для студентов. Это первое голосование членов, осуждающее СФУ за последние годы.

    В информационной записке Особа Мохамеда, тогдашнего президента ФССС, об осуждении платы за обучение говорится о важности направления единого послания вузу СФУ: «Официальное публичное групповое осуждение может стать мощным инструментом в подготовке к более масштабным действиям и к прямую уступку со стороны Университета в ближайшем будущем».

    Споры

    [ редактировать ]

    План медицинского страхования студентов

    [ редактировать ]

    В 1996 году организация ввела обязательный план медицинского страхования для студентов после принятия вопроса на референдуме во время предыдущих выборов. План медицинского страхования вызвал много споров в кампусе. Группа студентов начала кампанию по роспуску студенческого общества, резкому сокращению членских взносов в студенческое общество, выходу из Канадской федерации студентов и отмене плана медицинского страхования. Студенческая петиция привела к тому, что на всеобщих выборах 1997 года были решены три вопроса референдума. Из трех вопросов референдума был принят только вопрос референдума об отмене плана медицинского страхования. [12]

    Кворум

    [ редактировать ]

    До 2007 года кворум требовался для внесения любых изменений в устав и конституцию Общества Студенческого общества на ежегодном общем собрании (ГОС) в 500 членов. Поскольку в университете обучалось около 28 000 студентов, это означало, что для внесения широкомасштабных изменений в SFSS требовалось всего 2% студенческого населения. Несмотря на, казалось бы, низкие требования, на протяжении многих лет кворум был недостижим. [13] В 2005 году это привело к тому, что Общество предложило внести изменения в устав, снизив кворум с 500 до 100, но в конечном итоге это не удалось.

    Этот вопрос привлек внимание осенью 2003 года, после того как Общество потратило 15 000 долларов на организацию бесплатного ужина для студентов, чтобы повысить явку на ежегодное общее собрание для достижения кворума. Хотя кворум в 500 человек был достигнут, студенты покинули собрание в середине собрания, в результате чего собрание потеряло кворум. В результате голосование не проводилось, и студенты разразились протестами по поводу того, что они якобы зря тратят плату за обучение. [14] Специальное общее собрание 2006 года (см. #Импичмент ) ознаменовало собой первый случай эффективного достижения кворума за 10 лет.

    10 октября 2007 г. члены ГФСС достигли кворума более 500 на годовом общем собрании; произошли три основных изменения в уставе. Аспиранты, которые ранее проголосовали за полную независимость в марте, больше не будут членами Студенческого общества Саймона Фрейзера с сентября 2008 года. Аспиранты составляли большинство участников и проявляли интерес к вышеупомянутой поправке, о чем свидетельствует их необычно высокий уровень участия. оказаться. Предложение о сокращении кворума с 500 до 250 было принято 77%, а также была принята еще одна резолюция, предоставляющая членам SFSS возможность голосовать по будущим изменениям в уставе на референдумах, а также на общих собраниях. [15]

    Импичмент

    [ редактировать ]

    В июле 2006 года Совет директоров поручил семи штатным сотрудникам ГСФС уйти в отпуск с сохранением заработной платы и льгот, пока проводилось расследование внутренних проблем. Расследование длилось в общей сложности 5 рабочих дней. Ключи SFSS и пароли электронной почты были конфискованы, а компьютеры подвергнуты обыску. Персоналу было приказано не входить на территорию SFSS до тех пор, пока не будет получено иное указание. [16] В августе в результате расследования сотрудник был уволен. 5396 они обязаны соблюдать конфиденциальность На заседаниях совета директоров 26 июля, 9 и 23 августа директора заявили, что в коллективном договоре с CUPE и не могут раскрывать причины увольнения сотрудника. Однако они повторили, что у них есть веские причины и что они готовы обратиться в арбитраж . [17] Эти директора позже незаконно раскрыли предполагаемую причину во время занятий в классе, которые были записаны как часть обычной записи лекций. В статье 2007 года в журнале «Upping the Anti» цитировалось, что «выборное должностное лицо SFSS» заявило коллеге, что «[мы] не доверяем ей», потому что «[s] он пытался спекулировать на CFS в конференции КВПБ в мае, публично задавая неуместные вопросы во время некоторых встреч». [18] Уволенный сотрудник позже был восстановлен на работе, и в результате арбитражного разбирательства была включена полная ретроактивная заработная плата.

    Организация под названием «Студенты за демократический университет» инициировала петицию о созыве специального общего собрания в соответствии с уставом SFSS и Законом об обществе Британской Колумбии, которая призвала к импичменту семи директоров и двум изменениям в уставе, которые изменили бы полномочия по финансированию и принятию решений внутри университета. СФСС. Под петицией подписались 9,8% всех студентов, что превышает 5%, необходимые для созыва собрания согласно постановлению SFSS. Несмотря на это, директора, обвиняемые в импичменте, настаивали на том, что петиции недостаточно, ссылаясь на Закон об обществе. [19] в котором говорилось, что для призыва к собранию требуется 10% для подписания петиции.

    Специальное общее собрание (созванное «Форумом») ГФСС состоялось 25 октября 2006 года в школьном торговом центре «Созыв». Всего на внеочередном общем собрании присутствовало 1028 студентов (до 760 одновременно) и проголосовали за предложения об импичменте семи директорам и за две поправки к уставу общества.

    В ответ семь директоров заявили, что внеочередное общее собрание было недействительным, заявив, что заседание Форума, на котором было созвано само внеочередное общее собрание, было недействительным, и издали инструкции для сотрудников ГФСС. [20] Они обратились в Верховный суд Британской Колумбии с просьбой признать импичмент недействительным. [21] Банковский счет ГСФС был заморожен из-за разногласий по поводу того, кто является законными директорами ГСФС. [22] Этот вопрос был решен 23 ноября 2006 г. постановлением суда, обеспечивающим соблюдение соглашения между директорами, подвергшимися импичменту, и остальными директорами. [23]

    Хотя президент Шон Хансдейл подал в отставку после импичмента, он подтвердил свое заявление о том, что специальное общее собрание, на котором ему был объявлен импичмент, недействительно. [24] Президент самого университета Майкл Стивенсон заявил, что до тех пор, пока Верховный суд Британской Колумбии не вынесет решение, студенты, а также директора, подвергшиеся импичменту, должны уважать SGM. [22]

    В декабре 2006 года Верховный суд Британской Колумбии [25] постановил, что внеочередное общее собрание и импичмент были законными и не было никаких проблем с Форумом. Суд также заявил, что в случае возникновения проблем с Форумом петиции будет достаточно и ее следует выполнить, и возложил все расходы на отдельных директоров, подвергнутых импичменту.

    В декабре 2019 года был объявлен импичмент еще одному президенту ГСФБ .

    Канадская федерация студентов

    [ редактировать ]

    В марте 2007 года Студенческое общество Саймона Фрейзера провело необязательный плебисцит, на котором более 75% членов с правом голоса проголосовали за выход из CFS. [ нужна ссылка ] Некоторые поставили под сомнение способность этого плебисцита дать четкий мандат. [ нужна ссылка ] Референдум был приурочен к всеобщим выборам 2007 года. [ нужна ссылка ]

    После этого плебисцита ГССС приступила к обычному процессу дефедерации, собрав в течение летнего семестра более 3000 подписей для голосования за дефедерацию, которое произойдет через шесть месяцев. [ нужна ссылка ]

    В ходе голосования, которое состоялось в марте 2008 года, студенты снова проголосовали за выход большинством в 67%. [26]

    Статус референдума 2008 года, который курировал тогдашний студент и генеральный директор Независимой избирательной комиссии Джей Джей Маккалоу , оставался спорным между обеими сторонами: SFSS утверждала, что она больше не является членом CFS, а CFS утверждала, что она была. [27] И CFS, и SFSS обратились в суды с ходатайством о юридической поддержке их доводов. [28] Затем SFSS рекомендовал другим студенческим самоуправлениям избегать членства в Канадской федерации студентов. По состоянию на декабрь 2011 года Студенческое общество Саймона Фрейзера и CFS достигли внесудебного решения. В рамках резолюции было решено, что членство ГФСС в КВПБ прекратилось. [29] [ только URL ]

    Студенческие группы, основанные на принципах равенства, получили уведомления о выселении

    [ редактировать ]

    В 2018 году Студенческое общество Саймона Фрейзера (SFSS) направило уведомления о выселении нескольким студенческим группам из сообщества Ротонда Университета Саймона Фрейзера (SFU), включая Группу исследования общественных интересов Саймона Фрейзера, Общественное радио кампуса CJSF, Студентов Карибского бассейна и Африканское происхождение (SOCA), Ассоциация студентов-метисов и инуитов коренных народов (FNMISA). SOCA и FNMISA — это группы, стремящиеся к равенству, выступающие за примирение, исправление несправедливостей, социальное и расовое равенство, инклюзивность, представительство, а также построение сообществ и суверенитет коренных народов. Уведомления о выселении последовали за серией консультаций и мероприятий, причем все группы изначально полагали, что им будут выделены места в новом здании студенческого союза (SUB). Однако из-за недопонимания и несогласованности в процессе эти группы остались без выделенных помещений. Это вызвало широкое освещение в СМИ и протесты в университетском городке .

    Затронутые группы (CJSF, SOCA, FNMISA, SFPIRG) утверждают, что выселение является примером институционального расизма, поскольку оно непропорционально сильно влияет на расовые и маргинализированные студенческие сообщества. Несмотря на исчерпание всех внутренних возможностей для решения этой проблемы, ГФСС не предоставило группам адекватных решений.

    Хронология:- Группы в Ротонде столкнулись с потерей места из-за того, что ГФСС сдала Ротонду в аренду обратно СФУ.- При строительстве SUB группы полагали, что переедут в SUB по договору аренды-арендатора SFSS.- ГССС нарушила это требование и выдала уведомления о выселении без альтернативных мест в СУБ, как было согласовано.- Последовала двухлетняя битва за помещения в кампусе, завершившаяся в 2020 году тем, что все группы получили помещения и договоры аренды после поддержки Консультативного совета SFSS и многих групп кампуса.- Программа Save Our Spaces была начата поддержавшими ее студентами, что привело к проведению группами кампании Save Our Spaces, широко освещавшейся в кампусной газете Peak .- К концу 2020 года SOCA, FNMISA, CJSF, SFPIRG и The Peak обеспечили себе места, где было достигнуто компромиссное соглашение , предложив места в новом здании Студенческого союза группам Ротонды после многочисленных протестов студентов . - Новое соглашение было подписано после того, как студенческая партия, выступающая за космос и равенство, вошла в SFSS в 2020 году, обеспечив долгосрочные космические соглашения для SOCA, DNA, SFPIRG, CJSF, FNMISA, The Peak, WC и OOC.

    См. также

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ «Книга фактов» . Саймон Фрейзер Офис аналитических исследований . Проверено 18 апреля 2006 г.
    2. ^ «Годовое общее собрание» . Студенческое общество Саймона Фрейзера. 28 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2006 г. Проверено 18 апреля 2006 г.
    3. ^ «Загляните внутрь нового здания студенческого союза в СФУ в Бернаби (ФОТО) | Урбанизированный» . dailyhive.com . Проверено 22 марта 2022 г.
    4. ^ EIC (14 сентября 2015 г.). «Строим СФУ: ответы на ваши вопросы» . Пик . Проверено 22 марта 2022 г.
    5. ^ Роуч, Элисон (7 апреля 2013 г.). «ГФСС принимает изменения в устав» . Пик . Проверено 12 января 2015 г.
    6. ^ «Студенческое общество Саймона Фрейзера: О нас» . Архивировано из оригинала 12 мая 2009 г. Проверено 12 октября 2009 г.
    7. ^ «Протокол Совета ГССС» (PDF) . 30 июля 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г. . Проверено 12 января 2015 г.
    8. ^ «Кампус: должностные лица доминируют на выборах» . Пик . 26 марта 2007. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 2 сентября 2007 г.
    9. ^ «CFS и SFSS пришли к соглашению: СФУ голосует за признание CFS» . joeycoleman.ca . 8 января 2012 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 г.
    10. ^ «(Краткая) история ГСС ЮФУ» . sfugradsociety.ca . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г. Проверено 10 июля 2015 г.
    11. ^ «Общество аспирантов Университета Саймона Фрейзера | LinkedIn» . ca.linkedin.com . Проверено 20 февраля 2024 г.
    12. ^ «Студенты отказываются от плана медицинского страхования» . Пик . 1 апреля 1997 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2006 года . Проверено 14 апреля 2006 г.
    13. ^ «ГФСС публикует планы и повестку годового общего собрания» . Пик . 25 июля 2005 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 25 апреля 2006 г.
    14. ^ «Недостаток студентов тормозит демократию» . Пик . 27 октября 2003 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2005 года . Проверено 14 апреля 2006 г.
    15. ^ «Предложение уменьшает кворум» . Пик . 15 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 16 октября 2007 г.
    16. ^ «Кампус Фиаско: семь сотрудников SFSS отправлены домой» . Пик . 31 июля 2006. Архивировано из оригинала 28 ноября 2006 года . Проверено 1 августа 2006 г.
    17. ^ «Кампус: спорное августовское заседание совета директоров разжигает студентов» . Пик . 5 сентября 2006 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2007 года . Проверено 5 сентября 2006 г.
    18. ^ Фрэмптон, Кэли. «Сила в цифрах?: Почему радикальным студентам нужна новая организационная модель» . Повышение Анти . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 января 2015 г.
    19. ^ «Закон об обществе Британской Колумбии» . Проверено 27 декабря 2006 г.
    20. ^ «Памятка ГССС» (PDF) . 26 октября 2006 г. Проверено 27 октября 2006 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
    21. ^ «Извещение суда» (PDF) . 26 октября 2006 г. Проверено 27 октября 2006 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
    22. ^ Перейти обратно: а б Эрл Тапиа (6 ноября 2006 г.). «Кампус: Университет поддерживает SGM, банковский счет Общества заморожен» . Пик . Архивировано из оригинала 8 марта 2007 г. Проверено 10 сентября 2007 г.
    23. ^ Эрл Тапиа (27 ноября 2006 г.). «Кампус: банковские счета SFSS разморожены» . Пик . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Проверено 10 сентября 2007 г.
    24. ^ «Открытое заявление об отставке Шона Хансдейла» . 31 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2007 г. Проверено 31 октября 2006 г.
    25. ^ «2006 BCSC 1873 Студенческое общество Саймона Фрейзера против Грегори» . Проверено 27 декабря 2006 г.
    26. ^ «История референдума студенческого общества Саймона Фрейзера» (PDF) . Студенческое общество Саймона Фрейзера . Проверено 11 октября 2023 г.
    27. ^ Дайк, Дэвид (9 января 2012 г.). «СФСС официально вышел из CFS» . Пик . Проверено 11 октября 2023 г.
    28. ^ «План ответчика в Верховном суде Британской Колумбии между CFS и CFS-Services (истцы) и SFSS (ответчик)» (PDF) . 20 января 2009 года . Проверено 12 января 2015 г.
    29. ^ http://sfss.ca/cgi/page.cgi?_id=14&fb_source=message&aid=398&zine=show [ постоянная мертвая ссылка ]
    [ редактировать ]
    Викискладе есть медиафайлы, связанные со Студенческим обществом Саймона Фрейзера .
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Simon_Fraser_Student_Society&oldid=1226691802"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: cb7105c64db76bbee605d522ecc71b5a__1717215780
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cb/5a/cb7105c64db76bbee605d522ecc71b5a.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Simon Fraser Student Society - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)