Слезы Ибо
| Слезы Ибо | |
|---|---|
 Фильм Флаер | |
| Режиссер | Njoo Cheong Seng |
| Сценарий | Njoo Cheong Seng |
| Производится | Фред Янг |
| В главной роли |
|
| Музыка за | Р. Коэсбини |
Производство компания | |
Дата выпуска |
|
| Страна | Голландская Ост -Индия |
| Язык | индонезийский |
Air Mata Iboe ( усовершенствованное правописание : Air Mata Ibu ; Malay для слез матери ) - драматический фильм 1941 года из голландской Ост -Индии (ныне Индонезия), снятой и написанным Njoo Cheong Seng . В главных ролях Фифи Янг , Р.Д. Исмаил, Али Сароса и Али Жого следовали за матерью, которая с любовью воспитывает своих детей, но в конечном итоге предала ее старшие сыновья, когда она падает в трудные времена. Фильм, объявленный как «музыкальная феерия», показал саундтрек Р. Косбини , и одноименную песню титула, написанную NJOO.
Air Mata Iboe была последней постановкой, завершенной Фредом Янга Majestic Film Company . Фильм был снят с июня по декабрь 1941 года и был выпущен и в этом месяце, до японской оккупации голландской Ост -Индии . Теперь он, возможно, потерян , хотя он все еще может быть где -то скрыт. Титульный римейк был позже произведен в 1957 году.
Сюжет
[ редактировать ]Согиати - мать четверых детей: сыновья Ахмад, Идрис и Сомади, и дочь по имени Соэпина. Она любит их всех, но Сомади получает большую часть ее внимания, потому что он мало получает от своего отца, торговца Соэбагио. Когда дети растут, они вступают в брак и уходят, и в конечном итоге остались только Сомади. Хотя он начинает отношения с молодой женщиной по имени Нурмала, он не женится на ней, поскольку его дохода недостаточно, чтобы поддержать их.
В ночь на Ид аль-Фитр семья собирается на праздник. Без ведома семьи, Соэбагио ведет двойную жизнь в качестве грабителя, и в тот вечер полиция приходит, чтобы арестовать его. Чтобы защитить своего отца, Сомади объявляет себя виновником, и он изгнан. Чувствуя себя виноватым за его грехи, Соэбагио заболевает и вскоре умирает. Из -за их долгов их дом и вещи возрождаются, оставляя Согиати, чтобы посылать себя за себя.
Несмотря на то, что Ахмад и Идрис отказываются брать соегиати, опасаясь, опасаясь, что их соответствующие жен Моеджена и Мариам. Соэпина и ее муж Бакар готовы взять ее, но они живут в бедности. Не желая обременять их, в конечном итоге Согиати решает уйти и найти свой собственный путь, в зависимости от доброты незнакомцев. Годы проходят, и Сомади возвращается из изгнания. Столкнув свою мать, которая сейчас живет в бедности, он решает отомстить своим братьям. [ А ]
Бросать
[ редактировать ]
- Фифи Янг в качестве Согиати
- Rd Исмаил как Ахмад
- С. Пониман как Идрис
- Али Сароса
- Соэлами как Соэпина
- Али Джого как Соэбагио
- Soerip как Noermala
- Связывание как Моджене
- Из
- Косбини как Бакар
Производство
[ редактировать ]
основанная Маланге, на Majestic Film Company, объявила Air Mata Iboe в июне 1941 года вместе с двумя другими фильмами, Boedi Terbenam ( Hidden Wisdom ) и Bachtera Karam ( разбитый ковчег ). [ B ] Производство началось вскоре после этого, и к началу декабря 1941 года было снято более 55 катушек , а также 60 звуковых катушек. [ 1 ] [ 2 ]
Air Mata Iboe был написан и режиссер Njoo Cheong Seng под его выпечкой M. D'Amour; Ранее он руководил Джантоенгом Хати ( Сердце и Души ; 1941), который также имел трагический конец. Фильм был снят владельцем компании Фредом Янгом . [ 3 ] [ 4 ] В нем снялись жена Ньжу Ффиффи Янг (без отношения к Фреду), Роус Исмаил, Али Сароса и Али Джого. [ 5 ] Другие роли были выполнены известными певцами Керонконг (традиционная музыка с португальскими влияниями), включая Soerip , Titing, Soelami, Ning Nong и S. Poniman . [ 1 ] Фильм, который использовал макияж, чтобы превратить Фифи молодой возраст в старуху в течение своего сюжета, был первым актрисой для величественной; Она заболела во время производства дебюта своего мужа для компании. [ 6 ]
Черно -белый фильм показал одиннадцать песен Keroncong, написанные музыкальным директором Р. Косбини, [ 5 ] кто также сыграл роль в фильме. [ 1 ] Поддержка музыки была предоставлена труппой Koesbini, Krontjong Syncopaters, [ 1 ] в то время как песни исполняли актерский состав. [ C ] [ 7 ] фильма Примечания и тексты песен «Air Mata Iboe» были опубликованы в декабрьском выпуске журнала Pertjatoeran Doenia Dan Film . [ D ] [ 8 ]
Болан, День Сепоэлех |
Девять месяцев, десять дней |
Выпуск и наследие
[ редактировать ]
Air Mata Iboe , которая была оценена для всех возрастов, была распространена Columbia Pictures и премьера в театре Sampoerna в Сурабая 24 декабря 1941 года. Также рекламируется под названием Tranen Eener Moeder (буквальный перевод с Малайя), фильм был продвинут как «музыкальная феерия»; [ E ] [ 9 ] Другие рекламные объявления подчеркивали размер актерского состава. [ 10 ] Анонимный обзор в De Indische Courant отметил широкое использование Keroncong и похвалил актерское мастерство и пение, предполагая, что местная аудитория стекается, чтобы посмотреть фильм. [ 11 ]
Air Mata Iboe был последним фильмом, снятым Majestic Film Company, которая закрылась после японской оккупации . [ f ] [ 6 ] Во время оккупации Njoo, Fifi Young и Fred Young основали свою собственную театральную труппу Pantjawarna, хотя все вернулись в кино в 1950 -х годах. [ 12 ] Джого также вернулся в фильм, проведя оккупацию в театре. [ 13 ] Пониман, Сароса, Исмаил и Сорип вернулись в кино, [ 14 ] Мужчины в 1950 -х годах и Soerip в 1973 году. [ 15 ] Soelami не регистрируется как действуя в каких -либо дальнейших постановках. [ 16 ]
Римейк Air Mata Iboe под названием Air Mata Ibu был произведен в 1957 году после того, как Индонезия получила свою независимость . Режиссер Фред Янг, в фильме была Фифи Янга, возглавила свою роль в качестве Согиати, в то время как Р.Д. Исмаил взял на себя роль Соэбагио. Другие актеры римейка не появились в оригинальном фильме. Сыновья Ахмад, Идрис и Сомади были изображены Сукарно М. Нур , Боэс Боэтами и Камсул соответственно. Дочь пары, переименованная в Атику, была сыграна Фарида Арриан . [ 17 ]
Air Mata Iboe может быть потерян . Как и в то время, в то время, фильмы в голландской Ост -Индии были сняты на очень нестабильной нитратной пленке , и после того, как пожар уничтожил большую часть склада фильма «Продукси» Негара в 1952 году, более ранние фильмы, снятые на нитрате, были намеренно уничтожены. [ 18 ] Таким образом, американский визуальный антрополог Карл Дж. Хайдер написал, что все индонезийские фильмы, снятые до 1950 года, потеряны. [ 19 ] Тем не менее, фильм Дж. Б. Кристанто «Каталог» Индонезия ( Индонезийский каталог фильмов ) записывает несколько, которые выжили в Синемейке Индонезии . архивах [ 20 ]
Пояснительные заметки
[ редактировать ]- ^ Резюме, полученное из Pertjateran Doenia 1941, Tears of Iboe , P. 30
- ^ Biran (2009 , с. 379–386) не записывает последние два названия в своем списке фильмов Голландской Ост -Индии .
- ^ Soerip предоставил вокал для трех песен: «Sepasang Merpati» («Пара голубей»), «doelit-doedit» и «ганденганский танган» («держась за руки»). Соуэми исполнил четыре песни: «Boelan Bersenjoem» («Луна улыбается»), «Melajang Semarang 1921» («Парус в Семаранг, 1921»), «Stamboel II Oh Iboe» («Stambul II: Oh, Mother») "Krontjong Speciaal" ("Special Kroncong"). Титинги предоставили две песни: «Кронджонг Боэлан Тертава» («Кронконг из смеханой луны») и «Пади-Пади» («Райс»). Нин Нонг пел одну песню «Ганденган Танган» («Держись руки»), как и Пониман («Селамат Хари Райя»; «Счастливого праздника»). ( Pertjatoeran Doenia 1941, Air Mata Iboe , стр. 29).
- ^ Обложки этой песни продолжали выполняться в 2000 -х годах (см., Например, обложка Subardja HS 2014 года ( примечания Liner для Lagu Keroncong Tempo Doeloe Vol 4 )).
- ^ Оригинал: " Muzikale Extravaganza "
- ^ Хотя режиссер Тан Тьеи Хок позже показал, что Air Mata Iboe был неполным, когда началась японская оккупация, что заставило его закончить его самостоятельно ( Biran 2009 , с. 240–241), существование современного освещения, несмотря на это.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Pertjatoeran Doenia 1941, Tears of Iboe , P. 29
- ^ Surabaijasch Handelsblad 1941, Majestic Film Coy .
- ^ Movickoning.or.or.id, воздушный кредит IBOE .
- ^ Biran 2009 , p. 278
- ^ Jump up to: а беременный Filmindonesia.or.id, Слезы Ибо .
- ^ Jump up to: а беременный Biran 2009 , с. 240–241.
- ^ Movickoning.or.id, воздушный кредит iboe ; Film.or.or.or., S ponis ; 2009 , с. 278
- ^ Pertjateran Doenia 1941, Tears Iboe , p. 31
- ^ Surabaijasch Handelsblad 1941, (без названия) .
- ^ Pertjateran Doenia 1941, Tears Iboe , p. 32
- ^ Индийский Курант 1941, театр Сампоерны .
- ^ Тим, Фифи Янг ; Filmindonesia.or.id, Фред Янг ; Filmindonesia.or.id, Njoo Cheong Seng
- ^ Biran 1979 , p. 30
- ^ Filmindonesia.or.id, S Poniman ; Filmindonesia.or.id, Али Сароса ; Filmindonesia.or.id, Rd Исмаил
- ^ Biran 1979 , p. 480.
- ^ Filmindonesia.or.id, Soelami .
- ^ Filmindonesia.or.id, слезы матери .
- ^ Biran 2012 , с. 291.
- ^ Heider 1991 , p. 14
- ^ Biran 2009 , p. 351.
Работы цитируются
[ редактировать ]- "Air Mata Iboe" . Filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано с оригинала 2 декабря 2013 года . Получено 25 июля 2012 года .
- "Слезы Ибо". Переджатеран Доени и кино (на индонезийском). 1 (7). Батавия: 29-32. Декабрь 1941 года.
- "Air Mata Ibu" . Filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Получено 19 мая 2013 года .
- "Али Сароса" . Filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано с оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 14 марта 2015 года .
- Биран, Мисбах Юса, изд. (1979). индонезийские фильмы 1926-1978 Каковы гг . Индонезийский кинематографист. OCLC 6655859 .
- Биран, Мисбах Юса (2009). История фильма 1900-1950: Сделать фильм в Java [ История фильма 1900-1950: создание фильмов в Java ] (на индонезийском). Джакарта: бамбуковое сообщество, работающее с художественным советом Джакарты. ISBN 978-979-3731-58-2 .
- Биран, Мисбах Юса (2012). «Фильм в колониальный период» [Фильм в колониальный период]. Индонезия в историческом потоке: период национального движения [ Индонезия в течение времени: националистическое движение ] (на индонезийском). Тол. В. Джакарта: Министерство образования и культуры. Стр. 268-93. ISBN 978-979-9226-97-6 .
- «Фифи молодой» (на индонезийском языке). Таман Исмаил Марзуки . Архивировано с оригинала 1 января 2014 года . Получено 19 августа 2012 года .
- "Фред Янг" . Filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Получено 23 сентября 2012 года .
- Хайдер, Карл Дж. (1991). Индонезийское кино: национальная культура на экране . Гонолулу: Университет Гавайской прессы. ISBN 978-0-8248-1367-3 .
- "Kredit Air Mata Iboe" . Filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано с оригинала 7 марта 2016 года . Получено 19 мая 2013 года .
- Песня Keroncong Tempo Doeloe Vol 4 (Media Notes). Различные художники. Cakrawala Music Nusantara. 2007.
{{cite AV media notes}}: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка ) - «Majestic Film Coy. Начать работу» [Majestic Film Coy. Стартовая работа]. Surabaijasch Handelsblad (на голландском языке). Surabaya: Kolff & Co. 14 июня 1941 года. П. 12. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Получено 4 марта 2013 года .
- "Njoo Cheong Seng" . Filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Национальная библиотека Индонезии с синемотеком. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Получено 3 сентября 2012 года .
- "Раден Исмаил Джаджадининграт" . Filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано с оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 14 марта 2015 года .
- "S Poniman" . Filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано с оригинала 6 марта 2014 года . Получено 19 мая 2013 года .
- "Air Money" Air Eye " Iboe Indische Coant (на голландском языке). Поход: Kolff & Co. 27 декабря 1941 г. с. 7 Archived Получено 19 там 2013 .
- "Soelami" . Filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано с оригинала 7 апреля 2015 года . Получено 14 марта 2015 года .
- "(без названия)" . Soerabaijasch Handelsblad (на голландском языке). Surabaya: Kolff & Co. 24 декабря 1941 г. с. 7. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Получено 19 мая 2013 года .
