Закон Вануату
Законодательство Республики Вануату представляет собой смешанную систему, сочетающую в себе наследие английского общего права , французского гражданского права и обычного права коренных народов . Парламент Вануату сегодня является основным законодательным органом , но французские и британские законы, принятые до обретения независимости, принципы английского общего права и обычаи коренных народов в некоторой степени пользуются конституционным и судебным признанием.
Историческое происхождение
[ редактировать ]в 1774 году назвал его « Новыми Гебридскими островами » Вануату не существовало как политически, юридически или даже концептуально единое образование до того, как Джеймс Кук , а затем до его совместной колонизации Францией и Соединенным Королевством в 1906 году. [1] Французы и британцы создали кондоминиум , в соответствии с которым отдельные, но сосуществующие французские и британские колониальные власти будут управлять своими собственными поселенцами, а также поселенцами других национальностей, которые попали под юрисдикцию любой администрации. Также были изданы совместные постановления, некоторые из которых затрагивали коренное население. Однако по большей части коренные жители Неогебридских островов просто оставались вне юрисдикции колониальной администрации, которая де-факто считала, что местные обычаи достаточны для регулирования «туземных» обществ, хотя и без предоставления обычаям какого-либо официального признания. [2] В дополнение к конкретным колониальным правилам, изданным Верховным комиссаром Великобритании в западной части Тихого океана , британским комиссаром-резидентом на Новых Гебридских островах и Верховным комиссаром Франции в Тихом океане, а также совместными кондоминиальными правилами, применимое право на колониальных Новых Гебридских островах включало акты французского парламента, заявленные как применимые к Новым Гебридам или французским колониальным территориям в целом, акты британского парламента, заявленные или считающиеся применимыми к колониям , и «английские правила общего права и справедливости », за исключением случаев, когда это неуместно конкретные обстоятельства Новых Гебридских островов. [3]
Таким образом, когда Новые Гебриды стали независимыми как Республика Вануату в 1980 году, они не унаследовали какой-либо единой правовой системы колониального периода, а также не имели какой-либо единой доколониальной правовой традиции, на которую можно было бы ссылаться.
Конституция
[ редактировать ]Конституция Вануату , вступившая в силу после официального обретения страной независимости 30 июля 1980 года, устанавливает основы законодательства страны. Статья 2 определяет Конституцию как высший закон страны. Статьи 15 и 16 предусматривают создание Парламента Республики как законодательного органа . Статья 47 устанавливает судебную власть , функция которой заключается в том, чтобы «решать разбирательства в соответствии с законом. Если к рассматриваемому делу не применима норма права, суд должен решить дело в соответствии с принципами существенной справедливости и, когда это возможно, в соответствии с обычай ." В статье 95 говорится, что «Совместные правила и вспомогательное законодательство», принятые до обретения независимости, а также любые «британские и французские законы, действовавшие или применявшиеся в Вануату» на момент обретения независимости, продолжают применяться «с такими изменениями, которые могут быть необходимы для привести их в соответствие с Конституцией» и (в английской версии Конституции) «там, где это возможно, с должным учетом обычаев», до тех пор, пока они не будут отменены Парламентом. Статья 95(3) предусматривает, что «обычное право продолжает действовать как часть законодательства Республики Вануату», без указания каких-либо ограничительных положений в этой связи. [4] Статья 95 была истолкована как признание продолжения действия английского общего права и принципов справедливости, а также британских и колониальных законов. [3]
Французская версия статьи 95 (обозначенная как статья 93), имеющая равную силу с английским текстом, гласит, что французские и британские законы, действовавшие на момент обретения независимости, продолжают иметь силу в той мере, в какой они совместимы с обычаями. [5] Таким образом, английский текст отдает предпочтение колониальным законам над обычаями, тогда как французский текст обеспечивает обратное. Это противоречие не было разрешено, [6] хотя на практике суды предпочитают применять законы, принятые до обретения независимости, а не [7] обычай. [8]
В целях разъяснения в 1988 году были приняты пересмотренные законы Вануату , призванные «объединить и декларировать писаные законы», применимые в стране. [9]
Коды
[ редактировать ]Уголовный и гражданский процесс кодифицированы в Гражданском процессуальном кодексе. [10] и Уголовно-процессуальный кодекс, [11] был принят вскоре после обретения независимости.
Обычай
[ редактировать ]Обычное право Вануату по своей природе разнообразно, поскольку каждая община имеет свои собственные обычаи. Таким образом, обычное право применяется преимущественно местными судами. В 1983 году Законом об островных судах были созданы суды, обладающие юрисдикцией рассматривать мелкие гражданские и уголовные дела в соответствии с местными обычаями, «при условии, что это не противоречит никаким писаным законам и не противоречит справедливости, морали и хорошему порядку». . [12]
Суды
[ редактировать ]Островные суды рассматривают мелкие гражданские и уголовные дела, а также все дела, касающиеся собственности на землю. Магистратские суды могут рассматривать некоторые уголовные и гражданские дела в первой инстанции, а также рассматривать апелляции островных судов, за исключением дел о землевладении (апелляции по которым подаются непосредственно в Верховный суд). Верховный суд обладает «неограниченной юрисдикцией по рассмотрению и вынесению решений по гражданским и уголовным делам» и рассматривает апелляции мировых судов. « Апелляционный суд обладает теми же полномочиями, полномочиями и юрисдикцией, что и Верховный суд», и рассматривает апелляции последнего. [13] Согласно статье 50 Конституции, Апелляционный суд «состоит из двух или более судей Верховного суда, заседающих вместе». [4]
Верховный суд обладает юрисдикцией давать обязательные толкования Конституции согласно статье 53(3), которая гласит: «Когда перед нижестоящим судом возникает вопрос, касающийся толкования Конституции, и суд считает, что этот вопрос касается фундаментальному пункту права, суд должен передать вопрос на рассмотрение Верховного суда». [4]
Государственный адвокат Вануату
[ редактировать ]Статья 54 первоначальной Конституции Вануату предусматривала учреждение должности государственного адвоката Республики Вануату. Закон о государственном адвокате 1984 года содержал дополнительные положения, гарантирующие, что лицо, занимающее эту должность, является практикующим юристом. [14] В главе 177 (1988 года) законов Республики Вануату будут дополнительно изложены функции государственного адвоката. [15] Государственный адвокат должен оказывать юридическую помощь нуждающимся лицам или любому лицу по указанию Верховного суда Вануату. [16] Офис зависит от дипломированных юристов, которые не имеют двухлетнего срока, необходимого для практики в любом суде Вануату. [17] В 2016 году в Закон о государственном адвокате снова были внесены поправки. [18]
| Имя | Срок |
|---|---|
| Оливер Саксак [19] | в. 1985-1986 гг. |
| Джеральд Риссен [20] [21] | в. 1987-1996 гг. |
| Хенцлер Вира [22] [23] Как Хиллари [24] | в. 2007-2009 гг. |
| Джейкоб Каусиама [25] [26] [27] | в. 2011-2014 гг. |
Государственный прокурор Вануату
[ редактировать ]Деятельность прокуратуры Республики Вануату была создана в 2003 году и регулируется Законом о прокуратуре [CAP 293]. Хотя государственный прокурор не имеет полномочий руководить полицейским расследованием, он/она может выступать в качестве консультанта. Решение о возбуждении уголовного дела зависит от завершения проверки доказательств. [28]
| Имя | Срок |
|---|---|
| Николас Миру [29] | в. 2003-2005 гг. |
| Кейлин Тавоа [24] [30] (1-я женщина) | в. 2005-2014 гг. |
| Иосия Найгулеву | в. 2015- |
Сосуществование французского и британского права
[ редактировать ]В тех редких случаях, когда французские и британские законы, применимые в Вануату, могут противоречить друг другу, главный судья Воден д'Имекур рассуждал в деле Банга против Вайво (1996 г.), что суды должны «найти решение в соответствии с правилами справедливости ». [31]
На практике суды, как правило, решительно поддерживают сохранение английских юридических процедур. Прецедентное право , английский правовой принцип, применяется в Вануату, позволяя судьям формировать закон посредством своих постановлений и толкований, а также создавать обязательные правовые прецеденты . Прецеденты английского общего права применяются преимущественно перед другими правовыми источниками. [32] Главный судья Воден д'Имекур объяснил это тем фактом, что подавляющее большинство юристов в Вануату имеют подготовку по общему праву и, следовательно, практически не имеют подготовки по французскому праву (или обычаям Ни-Вануату). [33]
Сосуществование обычаев и других источников права
[ редактировать ]Миранда Форсайт из Южно-Тихоокеанского университета утверждает, что обычай (известный в Бисламе как кастом ) де-факто игнорируется судами и исключительно (и неофициально) «управляется общинами и вождями». Она отмечает, что судьи неохотно применяют его не только потому, что они обучены общему праву, но и потому, что они считают, что обычай, который по своей сути является местным, плохо подходит для применения в национальных судах, где принцип stare decisis может дать единую местную таможенную силу по всей стране. [34] [35]
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Избранное прецедентное право и статутное право Вануату , Институт правовой информации Тихоокеанских островов
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уильям Ф.С. Майлз, Преодоление ментальных границ в постколониальном микрокосме , Гонолулу: Гавайский университет Press, 1998, ISBN 0-8248-2048-7 , стр. 15–16.
- ^ Майлз, указ. соч., стр. 33-7.
- ^ Перейти обратно: а б «Вануату – источники права» , Институт правовой информации тихоокеанских островов
- ^ Перейти обратно: а б с Конституция Вануату
- ↑ Конституция Вануату. Архивировано 16 февраля 2011 г. в Wayback Machine , версия на французском языке.
- ^ Энтони Анджело, «Применение французского законодательства в Вануату» , Институт правовой информации Тихоокеанских островов.
- ^ «Тихоокеанский медиа-центр | статьи: ВАНУАТУ: Государственный прокурор рассматривает иск о клевете против издателя, подвергшегося нападению» . Тихоокеанский медиацентр . Тихоокеанский медиацентр . Проверено 13 марта 2018 г.
{{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ «За пределами прецедентного права: Кастом и суды в Вануату». Архивировано 5 марта 2012 г. в Wayback Machine , Миранда Форсайт, Университет Французской Полинезии.
- ^ Пересмотренные законы Вануату 1988 г.
- ↑ Гражданский процессуальный кодекс. Архивировано 21 февраля 2011 г. на Wayback Machine.
- ^ Уголовно-процессуальный кодекс [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Закон об островных судах 1983 г., раздел 10.
- ^ «Информация о судебной системе Вануату» , Институт правовой информации Тихоокеанских островов
- ^ «Юридическая профессия». Законодательный бюллетень Содружества . 11 : 183–199. Январь 1985 г. doi : 10.1080/03050718.1985.9985794 .
- ^ «Офис государственного адвоката» (PDF) .
- ^ Паулз, Гай; Пулеа, Мере (1988). Тихоокеанские суды и правовые системы . [электронная почта защищена] . ISBN 9789820200432 .
- ^ Форсайт, Миранда (1 сентября 2009 г.). Птица, которая летает с двумя крыльями: Кастом и государственная система правосудия в Вануату . АНУ Э Пресс. ISBN 9781921536793 .
- ^ «РЕСПУБЛИКА ВАНУАТУ / ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОМ ЮРИСТИКЕ (ПОПРАВКА) ЗАКОН № 2016 ГОДА» (PDF) .
- ^ «Достопочтенный судья Саксак Авраам Оливер - судебная власть Республики Вануату» . Courts.gov.vu . Проверено 15 марта 2018 г.
- ^ Об этом сообщает закон Вануату . 1996.
- ^ ЛЭМБ, ДЭВИД (14 июля 1987 г.). «Записная книжка репортера: восхищение США подпитывает необычную государственность в Новой Каледонии» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN 0458-3035 . Проверено 14 марта 2018 г.
- ^ «РЕСПУБЛИКА ВАНУАТУ / ОТЧЕТ ПО СТРАНЕ 26-я СЕТЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ОСТРОВОВ ТИХООКЕАНСКИХ ОСТРОВОВ (ПИЛОН) (Раротонга, Острова Кука, 5–10 декабря 2007 г.)».
{{cite web}}: Отсутствует или пусто|url=( помощь ) - ^ РЕСПУБЛИКА ВАНУАТУ / ОТЧЕТ ПО СТРАНЕ, 28-я ВСТРЕЧА СЕТИ ЮРИДИЧЕСКИХ ОСТРОВОВ ТИХОокЕАНСКИХ ОСТРОВОВ (ПИЛОН) (Апиа, Самоа, 12–16 декабря 2009 г.)
- ^ Перейти обратно: а б «Вводная программа для членов 9-го Национального парламента Республики Вануату» (PDF) . Октябрь 2008 года.
- ^ «РЕСПУБЛИКА ВАНУАТУ / ОТЧЕТ ПО СТРАНЕ, 30-я ЕЖЕГОДНАЯ ВСТРЕЧА СЕТИ ЮРИДИЧЕСКИХ ОСТРОВОВ ОСТРОВОВ ТИХООКЕАНСКОГО ТИХООКЕАНСТВА (ПИЛОН), 4–6 декабря 2011 г., Окленд, Новая Зеландия» (PDF) .
- ^ 31-я ВСТРЕЧА СЕТИ ЮРИДИЧЕСКИХ ОСТРОВОВ ТИХООКЕАНСКИХ ОСТРОВОВ (ПИЛОН) (Кокопо, Папуа-Новая Гвинея, октябрь 2012 г.)» (PDF) .
- ^ «Офис государственного адвоката Вануату / РУКОВОДСТВО ДЛЯ ЮРИСТА 2015» (PDF) .
- ^ «Прокуратура» . mjcs.gov.vu. Проверено 13 марта 2018 г.
- ^ «АНКЕТА ПРАВИТЕЛЬСТВА СОЛОМОНОВЫХ ОСТРОВОВ ДЛЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБВИНЕНИЯ АВСТРАЛИИ, Г-НА ДАМИАНА БАГГА, королевского адвоката» (PDF) .
- ^ «Прокурор Вануату Тавоа уходит в отставку из-за предполагаемой халатности» . Радио Новой Зеландии . 30 января 2014 г. Проверено 13 марта 2018 г.
- ^ Воден д'Имекур CJ, Банга против Вайво , Верховный суд Вануату, 1996 г.
- ^ «За пределами прецедентного права: Кастом и суды в Вануату». Архивировано 5 марта 2012 г. в Wayback Machine , Миранда Форсайт, Университет Французской Полинезии.
- ^ Vaudin d'Imecourt CJ, Banga v Waiwo , op.cit.
- ^ «За пределами прецедентного права: Кастом и суды в Вануату». Архивировано 5 марта 2012 г. в Wayback Machine , Миранда Форсайт, Университет Французской Полинезии.
- ^ Миранда Форсайт, Птица, которая летает с двумя крыльями: кастомная и государственная системы правосудия в Вануату , глава 5: «Отношения между государством и кастомными системами», 2007 г.