Jump to content

Тянь Юэ

Тянь Юэ ( китайский : 田悅 ) (751 – 26 марта 784 г.) [ 1 ] ), формально принц Цзиян ( 濟陽王 ), был китайским военным генералом, монархом и политиком, который с 782 по 784 год претендовал на титул принца Вэй, независимого от режима Тан. До этого он уже управлял округом Weibo (魏博, штаб-квартира которого находится в современном Ханьдане , Хэбэй ) в фактической независимости от имперского правительства Тан в качестве его военного губернатора ( Цзедуши ), сменив своего дядю Тянь Чэнси в 779 году. В 784 году его двоюродный брат Тянь Сюй — сын Тянь Чэнси — убил его и стал его преемником вскоре после того, как он номинально вновь подчинился Тану. имперская власть.

Тянь Юэ родился в 751 году, во время правления императора Сюаньцзуна . Его отец рано умер, а мать снова вышла замуж за солдата округа Пинлу (平盧, штаб-квартира которого тогда располагалась в современном Чаояне, Ляонин ). Впоследствии, когда армия, к которой принадлежал его отчим, покинула земли округа Пинлу во время восстания Аньши и отступила на юг, в округ Цзыцин (淄青, штаб-квартира которого находится в современном Вэйфане , Шаньдун , позже переименованном в Пинлу в результате этого отступления), было сказал, что Тянь Юэ, сопровождая свою мать, перемещался между разными местами Цзыцина. В 763 году его дядя Тянь Чэнси , тогдашний военный губернатор ( Цзедуши ) округа Вейбо и фактически правивший Вэйбо в зависимости от имперского режима Тан после восстания Аньши, послал людей искать его и нашел его. Эмиссары Тянь Чэнси вернули Тянь Юэ на Weibo. Когда Тянь Юэ встретил Тянь Чэнси, он должным образом поклонился своему дяде, заставив Тянь Чэнси быть пораженным и впечатленным. Таким образом, Тянь Чэнси доверил ему командование войсками, и говорили, что его мнение часто совпадало с мнением Тянь Чэнси. Говорили, что после того, как он вырос, он действовал праведно и не заботился о богатстве, тратя его на помощь своим солдатам, и таким образом заручился их поддержкой. Тянь Чэнси также отдавал должное его таланту. [ 2 ] Несмотря на то, что у Тянь Чэнси было 11 сыновей, он поручил самые важные дела Тянь Юэ, а его сыновья помогали Тянь Юэ. [ 3 ]

Служба под руководством Тянь Чэнси

[ редактировать ]

К 775 году, когда внук императора Сюаньцзуна, император Дайцзун, начал кампанию по смещению Тянь Чэнси, Тянь Юэ, как главный помощник Тянь Чэнси, был назван в указе императора Дайцзуна единственным человеком, кроме Тянь Чэнси, которому не было разрешено сохранять свою посты - поскольку император Дайцзун заявил, что даже другим членам клана Тянь, если они оставят Тянь Чэнси, будет разрешено сделать это. [ 3 ] Однако во время кампании, в результате первоначальных потерь Weibo, Тянь Юэ потерпел поражение от нескольких генералов, атаковавших Weibo с юга: Ли Чжэнцзи, военного губернатора округа Пинлу, и Ли Чжунчэня, военного губернатора округа Хуайси (淮西, штаб-квартира которого находится в г. современный Чжумадянь , Хэнань ) — в Чэньлю (陳留, в современном Кайфэне , Хэнань ). Однако впоследствии Тянь Чэнси смог использовать амбиции Ли Чжэнцзи и Ли Баочэня — военных губернаторов, которые управляли своими владениями де-факто независимо — и привести к краху имперской коалиции, в результате чего император Дайцзун отказался от кампании.

В 776 году, после смерти Тянь Шэнюя ( 田神玉 ), исполняющего обязанности военного губернатора округа Бяньсонг (汴宋, штаб-квартира в современном Кайфэне), его подчиненный Ли Линъяо ( 李靈曜 ) захватил округ без одобрения императора. По приказу императора Дайцзуна все округи вокруг Бяньсуна направили силы против Ли Линъяо, за исключением Вейбо - действительно, Тянь Чэнси решил помочь Ли Линъяо и послал для этого Тянь Юэ с армией. Тянь Юэ добился начальных успехов, разгромив силы округа Пинлу Ли Чжэнцзи и Ли Мяня округа Юнпин (永平, штаб-квартира в современном Аньяне , Хэнань ), что позволило ему продвинуться в столицу Бяньсуна, префектуру Бянь, чтобы попытаться снять осаду с Ли. Линъяо. Однако, как только он прибыл туда, Ли Чжунчэнь приказал своему офису Ли Чунцянь ( 李重倩 ) начать внезапную ночную атаку на силы Тянь Юэ, в результате чего силы помощи Weibo рухнули, и Тянь Юэ был вынужден бежать обратно в Weibo. Впоследствии префектура Бянь перешла к Ли Чжунчэню и Ма Сую , а Ли Линъяо был схвачен в бегстве Ли Мяном и казнен.

Как Цзедуши

[ редактировать ]

В 779 году Тянь Чэнси умер. По рекомендации Ли Баочэня император Дайцзун позволил Тянь Юэ унаследовать его пост — сначала в качестве исполняющего обязанности военного губернатора, а затем официально в качестве военного губернатора. Вопреки вызывающей позиции Тянь Чэнси против имперского правительства, Тянь Юэ изначально, на первый взгляд, был уважительным и покорным, хотя он продолжал управлять своим королевством де -факто независимо. Это продолжалось после того, как император Дайцзун умер позже в 779 году, и ему наследовал его сын император Дезонг , который занял более жесткую позицию в отношении военных губернаторов, стремившихся править независимо. В 780 году, например, когда император Дэцзун послал 11 чиновников в качестве геодезистов царства Тан, один из геодезистов Хун Цзингуань ( 洪經綸 ) отвечал за обследование региона Хэбэй (河北, т.е. примерно современные Хэбэй , Пекин и Тяньцзинь ). . Когда Хун посетил Weibo и услышал, что у Weibo 70 000 солдат, он отдал приказ Weibo сократить свою армию на 40 000 человек. Тянь Юэ сделал вид, что выполняет его приказы, а также издал приказ сократить 40 000 солдат из своей армии и отправить их на ферму. Затем он вызвал этих солдат на резку и заявил им: «Вы уже давно в армии, и у вас всех есть родители, жены и дети. Теперь, если геодезист заставит вас уйти из армии, как вы собираетесь кормить свои семьи?» Затем Тиан потратил свое состояние, чтобы заплатить за этих солдат, и оставил 40 000 человек в армии. Было сказано, что после этого армия была благодарна Тиану и возмущалась имперским правительством. [ 4 ] Тем не менее, в соответствии с обычаями времен императора Дайцзуна, когда император Дэцзун праздновал свой день рождения летом 780 года, Тянь и Ли Чжэнцзи предложили императору Дэцзуну большое количество шелка в качестве подарка на день рождения. Император Дезонг, вместо того, чтобы сдать их в дворцовое хранилище, как это сделал бы его отец, передал шелк в императорскую казну для государственного использования и объявил, что он будет использован для покрытия налогов Weibo и Pinglu, косвенно сообщив Тянь и Ли Чжэнцзи, что он был недоволен тем, что Weibo и Pinglu не платили налоги.

Весной 781 года Ли Баочэнь умер. Поскольку существовал союз между Weibo, Pinglu, округом Чэндэ Ли Баочэня (成德, штаб-квартира в современном Шицзячжуане , Хэбэй ) и Лян Чуни восточным округом Шаннань (山南東道, штаб-квартира в современном Сянфане , Хубэй ) для военных губернаторов передать свои позиции своим потомкам, Ли Баочэнь ранее поддерживал Преемственность Тиана. Таким образом, Тянь, в свою очередь, поддержал сына Ли Баочэня Ли Вэйюэ императору Дэцзуну и попросил, чтобы Ли Вэйюэ разрешили стать преемником Ли Баочэня. После того, как император Дезонг отказался, четыре округа приготовились к войне против имперского правительства, несмотря на внутреннюю оппозицию. В случае Тянь, например, его заместитель Тянь Тинцзе (田庭玠, двоюродный брат Тянь Чэнси) выступал против войны против имперских войск, но, хотя Тянь Юэ сохранял уважение к Тянь Тинцзе, он не последовал предложению Тянь Тинцзе. Впоследствии Тянь Тинцзе подал в отставку и вскоре умер в скорби. Впоследствии Тянь Юэ послал 5000 солдат под командованием своего офицера Мэн Ю ( 孟祐 ), в Чэндэ, чтобы помочь Ли Вэйюэ. Тем временем Тянь Юэ также лично решил атаковать две префектуры рядом с его царством, принадлежащие имперскому правительству, — Син (邢州, в современном Синтае , Хэбэй ) и Ци (磁州, в современном Ханьдане). (Префектуры Син и Ци были частью округа Чжаои (昭義, тогда штаб-квартира находилась в современном Аньяне , Хэнань )), владения другого военного губернатора, Сюэ Сун , но после смерти Сюэ в 773 году Тянь Чэнси захватил большую часть Чжаои и объединил ее. в Weibo, хотя имперское правительство взяло префектуры Син и Ци и объединило их в округ Зелу. (澤潞, штаб-квартира в современном Чанчжи , Шаньси ), позже переименовав Зелу в Чжаойи.) Тянь Юэ лично осадил Линьмин (臨洺, в современном Ханьдане), а его офицер Кан Инь ( 康愔 ) осадил префектуру Син. У него также был другой офицер, Ян Чаогуан ( 楊朝光 ), который устанавливал препятствия, чтобы попытаться заблокировать любую помощь, прибывающую из штаб-квартиры Чжаои в префектуре Лу ( 潞州 ). (Эта серия осад была проведена вопреки совету опытного офицера Син Цаоцзюня ( 邢曹俊 ), который предложил Тянь Юэ лично убедиться, что силы помощи не смогут пройти, прежде чем осадить префектуры Син и Ци; в противном случае, если бы имперские войска прибыли, пока он все еще осаждал эти префектуры, он бы навлек на себя разрушения.) Осенью 781 года, когда Тянь Юэ все еще осаждал Линьмин, объединенные силы трех генералов, верных имперскому правительству - Ма Суй, военного губернатор округа Хэдун (河東, штаб-квартира которого находится в современном Тайюане , Шаньси , Ли Баочжэнь, военный губернатор Чжаои, и Ли Шэн, командующий Имперская армия Шэнце ( 神策軍 ) - прибыла и атаковала, сначала победив и убив Янга, а затем победив Тяня в Линьмине. Армия Тяня погибла более чем 10 000 человек, и он бежал обратно в столицу Вейбо, префектуру Вэй. Он обратился за экстренной помощью в Чэндэ и. Пинлу, Ли Вэйюэ и Ли На (сын Ли Чжэнцзи — Ли Чжэнцзи умер примерно в то же время и ему было поручено цепь к Ли На) ​​каждый послал помощь. Однако весной 782 года, в другом сражении на берегах реки Хуань (洹水, протекающей через современный Ханьдань), объединенные силы Вэйбо, Чэндэ и Пинлу были снова разгромлены объединенными силами. Ма, Ли Баочжэня, Ли Шэна и Ли Цю ( 李艽 ) военный губернатор округа Хэян (河陽, штаб-квартира в современном Цзяоцзо , Хэнань ), погиб более 20 000 человек.

Тянь собрал всего около 1000 солдат и в темноте бежал обратно в префектуру Вэй. Было сказано, что Ма и Ли Баочжэнь не ладили друг с другом и не координировали свои действия, что делало невозможным немедленное выслеживание Тяня. Когда Тянь прибыл в префектуру Вэй, офицер, которого он оставил для защиты префектуры Вэй, Ли Чанчунь ( 李長春 ), отказался впустить его, надеясь, что прибудут имперские силы и позволят ему подчиниться. Однако имперские силы не появились, и Ли Чанчунь утром был вынужден открыть ворота. Тянь вошел, казнил Ли Чанчуня и занял оборонительную позицию. Weibo тогда находился в отчаянном положении — поскольку в префектуре Вэй было всего несколько тысяч солдат, а все члены семей погибших скорбели, поэтому город был наполнен причитаниями и слезами. Тиан, в страхе и депрессии, решил публично отстаивать свою позицию, чтобы вернуть лояльность народа. Он лично ездил на лошади, держал нож возле своего штаба и собирал людей. В слезах он заявил: [ 5 ]

Мне, Тянь Юэ, не хватает таланта, но именно благодаря поддержке двух старших джентльменов из Цзыцина [(т. е. Пинлу)] и Чэндэ я смог унаследовать этот пост, и поэтому я не измерял свои силы, прежде чем решил противостоять воле царского правительства. Именно из-за меня мы находимся в таком плачевном состоянии, когда все эти люди перенесли ужасную смерть из-за меня. Моя старая мать все еще дома, поэтому я не могу покончить жизнь самоубийством. Но я надеюсь, что вы возьмете мой меч, отрубите мне голову и сдаетесь генералу Ма. Ищите свою судьбу и не умирайте вместе со мной.

Сказав это в печали, он упал с лошади. Солдаты, услышав это, сжалились над ним и поклялись хранить ему верность. Он поблагодарил их и поклялся относиться к ним как к братьям. Он вынул все богатство, хранившееся в окружной казне, и раздал его воинам, и сердца воинов успокоились. Он также вызвал Син Цаоцзюня и назначил его ответственным за защиту, понимая, что ему следовало выслушать Сина раньше. Тем временем, однако, его подчиненный Ли Цзайчунь ( 李在春 ) сдал префектуру Бо (博州, в современном Ляочэне , Шаньдун ) имперским силам, а его двоюродный брат Тянь Ань ( 田昂 ) сделал то же самое с префектурой Мин (洺州, в современном Ханьдане). ). Однако, когда имперские войска прибыли в префектуру Вэй, Тянь Юэ уже более 10 дней готовил свою оборону, и имперские силы не смогли легко захватить префектуру Вэй.

Тем временем Ли Вэйюэ сам терпел тяжелые поражения от Чжу Тао, исполняющего обязанности военного губернатора округа Лулун (盧龍, штаб-квартира которого находится в современном Пекине ), и Чжан Сяочжуна — бывшего офицера Чэндэ, присоединившегося к имперскому делу. Таким образом, он подумывал об отказе от союза с Тяном и Ли На и предложении сдаться имперским силам. Когда Мэн Ю услышал об этом и сообщил об этом Тиану, Тиан сердито потребовал, чтобы Ли Вэйюэ казнил сотрудника, который защищал этот план, Шао Чжэня ( 邵真 ). Ли Вэйюэ, напуганный требованиями Тяня, казнил Шао и не сдался. Однако после еще одного крупного поражения от рук Чжу и Чжана офицер Ли Вэйюэ Ван Уцзюнь восстал против него и казнил его, подчинившись имперским силам.

Именно неправильное обращение императора Дезонга с ситуацией после падения Чэндэ дало Тиану шанс выжить, поскольку император Дезонг сделал серию шагов, которые одновременно оттолкнули Чжу и Вана. Он отказался передать префектуру Шэнь в Чэндэ (深州, в современном Хэншуй , Хэбэй ) Лулуну, как просил Чжу. Скорее, он разделил семь префектур Чэндэ на три меньших округа, сделав Чжана военным губернатором недавно созданного округа Идинцан (易定滄, штаб-квартира в современном Баодине , Хэбэй , вскоре переименованного в Иу ( 義武) ), состоящего из трех префектур. , отдав по две префектуры Вану и Кан Жичжи (康日知, еще один Генерал Чэндэ, подчинившийся императорской власти во время кампании), с меньшими титулами военного префекта (團練使, Туанляньши ). Император Дэцзун на бумаге дал Лулуну две дополнительные префектуры — Дэ (德州, в современном Дэчжоу , Шаньдун ) и Ди (棣州, в современном Биньчжоу , Шаньдун ) — обе в то время все еще принадлежали Ли На. Чжу был возмущен отказом императора Дэцзуна передать ему какую-либо часть территории Чэндэ (в частности, префектуру Шэнь) и требованием от него захватить две дополнительные префектуры самостоятельно, в то время как Ван был возмущен тем, что вопреки неявным обещаниям императора Дэцзуна передать тому, кто убил Ли, В офисе Вэйюэ Ли Вэйюэ не только получил меньший титул, но и оказался в положении, когда его можно было легко уничтожить. Тянь Юэ, который тогда все еще находился под имперским нападением, таким образом убедил Чжу и Вана присоединиться к нему в союзе для защиты от имперских сил. Чжу и Ван согласились, хотя, когда Чжу снова попытался убедить Чжана присоединиться к альянсу, Чжан отказался. Впоследствии, когда император Дэцзун приказал армиям Лулуна, Идинцана и округа Хэнцзи Вана (恆冀, штаб-квартира которого находится в старой столице Чэндэ, префектура Хэн) двинуться на юг, чтобы атаковать Вейбо, Чжу и Ван не только отказались, но вместо этого двинулись на юг, чтобы помочь Вейбо. Тянь, полагая, что помощь вот-вот прибудет, послал Кан Иня сражаться с Ма и снова потерпел поражение. В ответ на обращение Чжу и Вана против имперских сил император Дэцзун послал Ли Хуайгуан, военный губернатор округа Шуофан (朔方, штаб-квартира которого находится в современном Иньчуане , Нинся ), присоединился к имперским силам, уже осаждающим префектуру Вэй. Однако, когда прибыла помощь с обеих сторон, чрезмерно самоуверенный Ли Хуайгуан приказал атаковать, добившись некоторых первоначальных успехов, но в конечном итоге потерпел крупное поражение от рук Чжу и Вана. Имперские войска отошли через реку из префектуры Вэй, сняв осаду.

После поражения имперских сил Тянь был благодарен Чжу и предложил подчинить себя и Вана Чжу - по сути, предложив Чжу титул императора. Чжу отказался, приписав победу Вану, а не себе. По предложению сотрудника Чжу Ли Цзыцяня ( 李子千 ) и сотрудника Вана Чжэн Ру ( 鄭濡 ) они решили каждый претендовать на княжеский титул, чтобы продемонстрировать независимость от имперской власти, но сохранить название эпохи Тан , чтобы не полностью нарушить из Тана. 9 декабря 782 г. [ 6 ] в ходе тщательно продуманной церемонии Чжу потребовал титул принца Цзи; Ван претендовал на титул принца Чжао; Тянь претендовал на титул принца Вэй; и они выпустили письмо, предлагающее Ли На титул принца Ци. Они также создали администрации с правительственными структурами, параллельными имперскому правительству Тан, чтобы еще больше продемонстрировать независимость, хотя титулы намеренно отличались от титулов Тан, чтобы показать некоторую подчиненность. [ 5 ]

Как самопровозглашенный принц Вэй

[ редактировать ]

Тем временем, однако, поскольку войска Чжу Тао и Ван Уцзюня продолжали сражаться с имперскими войсками Тан на земле Тянь Юэ, все трое были истощены в финансовом отношении. Они возлагали свои надежды на союз с еще одним военным губернатором с большими претензиями - Ли Силиэ, военным губернатором округа Хуайси (淮西, штаб-квартира которого находится в современном Сюйчане , Хэнань ), чей округ был тогда богатым. Таким образом, они вместе с Ли На отправили эмиссаров в Хуайси, предложив Ли Силиэ принять императорский титул. Ли Силиэ не сделал этого сразу, но начал претендовать на титулы, более высокие, чем те, которые даровал ему император Дезонг. (Ли Силиэ в конце концов объявил себя императором нового государства Чу весной 784 года, хотя и без дальнейшей клятвы верности со стороны всех четверых.)

Осенью 783 года, после мятежа солдат округа Цзинъюань (涇原, штаб-квартира в современном Пинляне , Ганьсу ) в столице Чанъань, вынудил императора Дэцзуна бежать в Фэнтянь (奉天, в современном Сяньяне , Шэньси ), солдаты Цзинъюань поддержал брата Чжу Тао Чжу Ци как своего лидера. Чжу Ци вскоре объявил себя императором нового государства Цинь и осадил Фэнтянь. Поскольку сам император Дэцзун теперь находится в осаде Чжу Ци, Ли Хуайгуан и Ли Шэн направились в Фэнтянь, чтобы спасти его, в то время как Ма Суй и Ли Цю также покинули Weibo и вернулись в свои владения. Ли Баочжэнь остался один на фронте Weibo, и Тянь попросил генерала Вана и Чжу Тао Ма Ши ( 馬寔 ) помочь ему в осаде Линьмина, где в то время находился Ли Баочжэнь. Ли Баочжэнь, однако, смог убедить Вана, что такая битва не принесет ему никакой пользы, независимо от результата - что, если они добьются успеха, это пойдет только на пользу Weibo, а в противном случае Хэнцзи понесет тяжелые потери. Поэтому Ван осторожно отказался и вернулся в Хэнцзи. Когда он и Ма Ши ушли, Тиан устроил грандиозный пир, отправив их в знак благодарности. Тем временем император Дезонг также отправил эмиссаров к Вану, Тянь и Ли На, убеждая их снова подчиниться власти Тан. Все трое тайно согласились, но до поры до времени оставались в явном союзе с Чжу Тао. Когда Чжу Тао, не подозревая о развитии событий, попросил Тиана помочь продвинуться на юг, чтобы захватить восточную столицу. Лоян и объединить усилия с Чжу Ци, Тянь, все еще благодарный ему и не желающий отказываться, сначала согласился. Однако после дальнейших уговоров Вана Тянь отказался от этого плана.

Когда весной 784 года император Дезонг объявил о всеобщем помиловании, в которое входили даже Чжу Тао, Ван, Тянь, Ли На и Ли Силие, и неявно пообещал им, что, если они снова подчинятся номинальной императорской власти, он не посмеет вмешаться. снова с ними - Ван, Тянь и Ли На отказались от своих самопровозглашенных княжеских титулов. Однако Чжу Тао, не подозревая об этом, начал свой план похода на Лоян в начале 784 года. Он прошел через Хэнцзи и Вейбо с пышными церемониями приветствия со стороны Вана и Тяня. В конце концов, когда Чжу достиг Юнцзи (永濟, в современном Ханьдане) и попросил Тяня присоединиться к нему в наступлении на Лоян, Тянь отказался. Это вызвало гнев Чжу, и он разделил свои войска вместе с войсками Хуэйгэ для нападения на несколько разных городов Вейбо. Тянь занял оборону в префектуре Вэй, ожидая помощи.

Тем временем император Дезонг отправил имперского чиновника Конг Чаофу ( 孔巢父 ) на Вейбо, чтобы встретиться с Тянь Юэ, чтобы поблагодарить его за преданность и воодушевить войска. Он также создал Тяня принцем Цзияна. Между тем, 26 марта 784 г. [ 1 ] Пока Конг все еще работал в Weibo, двоюродный брат Тянь Юэ Тянь Сюй (сын Тянь Чэнси), на которого Тянь Юэ ранее возлагал большие обязанности, но у которого был ряд недостатков, что в конечном итоге привело к тому, что Тянь Юэ освободил его от должности и ненадолго поставил под контроль. арестован, жаловался своим братьям и племянникам на Тянь Юэ, будучи пьяным. Когда племянник попытался прекратить свои жалобы, он убил племянника. После того, как он протрезвел, он понял, что натворил, и забеспокоился, что Тянь Юэ убьет его, когда узнает об этом. Поэтому он взял своих последователей, пошел в штаб Тянь Юэ и убил Тянь Юэ, мать, жену и детей Тянь Юэ. Затем он, отдав приказы от имени Тянь Юэ, вызвал сотрудников Тянь Юэ Ху Э ( 扈崿 ), Сюй Шизе ( 許士則 ) и Цзян Цзи ( 蔣濟 ). Когда они прибыли, Тянь Сюй убил и их. Затем он заявил, что это другой офицер, Лю Чжунсинь ( 劉忠信 ), убил Тянь Юэ и взял на себя контроль над цепью. (Несколько дней спустя солдаты узнали, что на самом деле убийство совершил Тянь Сюй, но к этому моменту Тянь Сюй уже полностью контролировал ситуацию.) [ 7 ] Тянь Сюй и Чжу Тао сначала сделали предложение друг другу, хотя Тянь Сюй в конечном итоге продолжил политику и союзы Тянь Юэ с Ли Баочжэнем и Ма Суем, что привело к поражению Чжу Тао.

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Академия Синица» .
  2. ^ Новая книга Тан , том. 210. Архивировано 2 февраля 2009 г. в Wayback Machine .
  3. ^ Jump up to: а б Зыжи Тунцзянь , т. 225 .
  4. ^ Зыжи Тунцзянь , т. 226 .
  5. ^ Jump up to: а б Зыжи Тунцзянь , т. 227 .
  6. ^ «Академия Синица» .
  7. Эта версия убийства Тянь Сюэ Тянь Юэ принадлежит Цзычжи Тунцзянь . В Старой книге Тан и Новой книге Тан были несколько разные последовательности событий, но все они указывали на Тянь Сюя как на убийцу Тянь Юэ. Сравните Цзыжи Тунцзянь , т. 1, с. 230 со Старой книгой Тан , том. 141. Архивировано 29 октября 2008 г. в Wayback Machine и New Book of Tang , vol. 210.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cd1f0172505554ed95043598c0ea3f9c__1693838160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/9c/cd1f0172505554ed95043598c0ea3f9c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tian Yue - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)