Ли Сун (политик)

Ли Сун ( китайский : 李崧 ) (умер 12 декабря 948 г.) ), прозвище Дачоу ( 大醜 ), был чиновником китайских периода Пяти династий и Десяти королевств государств Поздний Тан , Поздний Цзинь и Поздний Хань , а также киданями возглавляемой династии Ляо . Он был особенно заметен во времена Позднего Цзинь, когда занимал должность начальника штаба ( Шумиши ) и канцлера . Во время Поздней Хань он был ложно обвинен в государственной измене и казнен.

Фон

Когда родился Ли Сун, неизвестно, но известно, что он был родом из Раояна (饒陽, в современном Хэншуе , Хэбэй ). Его отец Ли Шуньцин ( 李舜卿 ) был тактическим офицером в префектуре Шэнь (深州, в современном Хэншуе), к которой принадлежал Раоян. У него было как минимум два младших брата, Ли Ю ( 李嶼 ) и Ли И (李㠖). Ли Шуньцин был потомком Ли Линя (李𬭸). Ли Линь считается потомком в шестом поколении Ли Юаньи, принца Чжэнхуэй (鄭惠王, 李元懿), который был 13-м сыном императора Тан Гаозу . Говорили, что в юности он был умен и писал искусные тексты, даже когда был подростком, удивляя членов своей семьи. Достигнув совершеннолетия, он стал офицером префектуры Шэнь. (В исторических описаниях не указаны ни даты, ни даже имена государей, под властью которых он находился во время этих событий.)

Во время Позднего Тан

Во время правления Ли Цуньсюя

Однако известно, что к 923 году, когда Ли Цуньсюй объявил себя императором нового Позднего Тан и поручил своему старшему сыну Ли Цзицзи защитнику Чжэндина (真定, в современном Шицзячжуане , Хэбэй ) и директору Синшэна. Дворец ( 興聖宮 ) — Ли Сун служил в штабе Ли Цзиджи в качестве офицера. В то время секретарь Ли Цзицзи Ли Рао ( 李蕘 ) отвечал за переписку Ли Цзицзи. Ли Сун видел некоторые сочинения Ли Рао и считал их плохо написанными. Он тайно разговаривал с главой семьи Ли Цзицзи Люй Роу ( 呂柔 ), заявив: «Лорд -канцлер [(поскольку Ли Цзиджи носил почетный титул канцлера) ] — сын Императора. Все королевство смотрит на него. И его переписка, и его записи должны быть логично и правильно написаны. Черновики написаны цензором Ли [(как Ли Рао. носил почетное звание цензора)] не хватало совершенства». Люй попросил Ли Сун попытаться написать для Ли Цзицзи на пробной основе, а затем показал то, что Ли Сун написал, секретарям Ли Цуньсюя Лу Чжи ( 盧質 ) и Фэн Дао , оба из которых похвалили сочинение Ли Сун. Поэтому Ли Сун вскоре был назначен геодезистом дворца Синшэн и назначен ответственным за переписку Ли Цзицзи. После того, как Ли Цуньсюй победил главного соперника Латер Ляна позже в том же году и сделал Лоян своей столицей, он дал Ли Сун титул Селю Лан ( 協律郎 ).

В 925 году Ли Цуньсюй назначил Ли Цзицзи, который к тому моменту носил титул принца Вэй, верховным главнокомандующим армией против юго-западного соседа Позднего Тана, бывшего Шу , а генерал-майор Го Чунтао служил заместителем Ли Цзицзи и фактически в заряд операции. Ли Цзиджи назначил Ли Сун своим секретарем в предвыборной кампании. Армия Позднего Тан вскоре смогла уничтожить бывшего Шу. Однако после падения бывшего Шу и Ли Цуньсюй, и его жена (мать Ли Цзицзи) императрица Лю заподозрили Го в заговоре восстания, и императрица Лю, даже несмотря на то, что у нее не было согласия Ли Цуньсюя, отдала Ли Цзицзи приказ убить Го. Ли Цзицзи, получив приказ, устроила засаду на Го и убила его. Услышав это, Ли Сун быстро отправился к Ли Цзицзи и пожаловался ему: «Теперь армия находится в 3000 ли от столицы. Почему Ваше Королевское Высочество совершило опасный акт убийства генерал-майора без императорского указа? Почему не может ты подождешь, пока не вернешься в Лоян?» Ли Цзиджи ответил, что сожалеет об этом решении, но оно уже было принято. Затем Ли Сун вызвал нескольких писцов и тайно подделал императорский указ, используя печать Ли Цзицзи, чтобы притвориться императорской печатью при штамповании указа. Только после этого армия согласилась.

Однако смерть Го, а затем и его союзника и товарища генерал-майора Чжу Юцяня , вызвала ряд мятежей в армии Позднего Тан. Летом 926 года Ли Цуньсюй был убит во время мятежа в самом Лояне. Его приемный брат Ли Сиюань прибыл в Лоян и претендовал на титул регента. Ли Цзицзи, который тогда выводил свою армию обратно из столицы бывшего Шу Чэнду обратно в Лоян, направился в Лоян, пытаясь побороться за императорский титул, но его армия начала покидать его. Он покончил жизнь самоубийством, и впоследствии армия вернулась в Лоян под командованием его генерала Жэнь Хуаня и подчинилась Ли Сиюаню.

Во время правления Ли Сиюаня

Жэнь Хуань впоследствии стал канцлером Ли Сиюаня. Он также отвечал за три финансовых агентства (налоговое управление, казначейство и монополии на соль и железо). и он сделал Ли Суна своим помощником по соляным и железным монополиям. Позже, когда мать Ли Сун умерла, Ли Сун оставила государственную службу, чтобы соблюсти траур по ней. После того, как период траура закончился, Фань Янгуан , который тогда был военным губернатором округа Чэндэ (成德, штаб-квартира в Чжэндине), назначил Ли Сун своим секретарем, отвечающим за связь. Когда позже Фань был отозван в имперское правительство на должность начальника штаба ( Шумиши ), Ли Сун стал членом должности начальника штаба. Во время службы там его титул постепенно поднялся от Шии ( 拾遺 ) до Буцзюэ (補闕, оба титула консультанта), до имперского летописца (起居郎, Qiju Lang ), до руководящей должности в исполнительном бюро правительства (尚書省, Шаншу Шэн ). Ли Сиюаня Ближе к концу эпохи Чансина (930–933) Ли Сун стал имперским учёным (翰林學士, Ханьлинь Сюэси ).

, северный соперник Позднего Тана, По состоянию на 932 год киданьская империя неоднократно вторгалась на территорию Позднего Тан. ) был назначен соответствующий военный губернатор для Ли Сиюань хотел, чтобы в округе Хэдун (河東, штаб-квартира которого находится в современном Тайюане , Шаньси борьбы с вторжениями киданей. Зять Ли Сиюаня Ши Цзинтан , который хотел избежать конфликтов со старшим выжившим сыном Ли Сиюаня Ли Цунжуном , принцем Цинь, хотел получить пост военного губернатора Хэдуна, но Фань и его коллега-начальник штаба Чжао Яньшоу (также сын зять Ли Сиюаня) хотел назначить генерала Кан Ичэна ( 康義誠 ), и поэтому вопрос был нерешенным на долгое время. пока. Во время встречи в офисе начальника штаба именно Ли Сун высказался за назначение Ши. Ли Сиюань в то время отправлял на встречу эмиссаров, чтобы ускорить принятие решения, поэтому Фань и Чжао согласились. Затем Ши был назначен военным губернатором Хэдуна. Когда Ши узнал, что именно Ли Сун выступал за его поручение, он отправил Ли Сун благодарственное послание.

После правления Ли Сиюаня

Ли Сиюань умер в 933 году (после волнений, в ходе которых Ли Цунжун пытался захватить власть, но потерпел поражение и был убит). Другой из его сыновей, Ли Конгоу, принц Сун, стал его преемником на посту императора. В 934 году приемный сын Ли Сиюаня Ли Цунке, принц Лу, сверг Ли Цунхоу и стал императором. Ли Сун стал одним из чиновников, с которыми Ли Цунке часто консультировался, наряду с Ли Чжуаньмэй ( 李專美 ), Люй Ци ( 呂琦 ), Сюэ Вэньюй ( 薛文遇 ) и Чжао Яньай ( 趙延乂 ).

Ли Цунке и Ши давно не любили друг друга. Ли Цунке часто подозревал Ши в заговоре восстания, и в то время в ближайшем окружении Ли Цунке главной тревогой было то, что Ши будет искать помощи у киданей в таком восстании. Ли Сун и Люй выступали за заключение мирного договора с киданями, вернув несколько киданейских офицеров, которых ранее захватил Поздний Тан, и дав киданям большую сумму денег. Канцлер Чжан Яньланг , который тогда курировал три финансовых агентства, поддержал эту идею. Ли Цунке изначально тоже был за, и попросил Ли Сун и Лю составить предлагаемое письмо киданьскому императору Тайцзуну , чтобы предложить договор. Однако Сюэ выступил против и заявил, что киданьский император будет настаивать на том, чтобы маленькая дочь Ли Цунке вышла замуж за него (или его сына). Таким образом, Ли Цунке передумал и однажды после этого вызвал Ли Сун и Лю, чтобы упрекнуть их. Они извинились, и их пощадили, но их предложение больше не рассматривалось. Ли Цунке также дистанцировался от Лю, хотя, очевидно, Ли Сун оставался частью внутреннего круга.

Затем Ли Цунке подумывал о переводе Ши в другой округ. Тогдашний руководитель аппарата Фан Гао и Ли Сун (и Люй до ухода Люя из своего ближайшего окружения) решительно выступали против, полагая, что это спровоцирует Ши на восстание. Однако однажды ночью, когда у Ли Сун был выходной, а Сюэ был на дежурстве, Ли Цунке сам посоветовался с Сюэ, и Сюэ заявил, что Ши в конечном итоге восстанет - что лучше, если он восстанет раньше, чем позже. Ли Цунке согласился. Вскоре после этого он издал указ о перемещении Ши из Хэдуна в округ Тяньпин (天平, штаб-квартира в современном Тайане , Шаньдун ). Ши, как и ожидалось, восстал и обратился за помощью к киданьскому императору Тайцзуну. Император Тайцзун направил армию, чтобы помочь ему, и их объединенные силы разгромили армию Позднего Тан, посланную Ли Цунке под командованием генерала Чжан Цзинда . Чжан был убит своим заместителем Ян Гуанъюанем , который затем сдался объединенным силам киданей и хэдунов. Император Тайцзун объявил Ши императором новой Позже Джин , и они двинулись на юг. Полагая, что ситуация безнадежна, Ли Цунке покончил жизнь самоубийством вместе со своей семьей, положив конец Латер Тану. Ши вошел в Лоян и захватил территорию Позднего Тан.

Во время Позднего Цзинь

Во время правления Ши Цзинтана

В то время, когда Ши Цзинтан вошел в Лоян, Ли Сун и Люй Ци скрылись среди людей в Ицзюэ (伊闕, в современном Лояне). Ши обнаружил это. Он все еще был благодарен Ли Сун за то, что он высказался от имени своего военного губернатора в Хэдуне, а также уважал Люя за, как он считал, правильную рекомендацию Люя Ли Цунке заключить мирный договор с киданями, и поэтому восстановил их обоих в правительстве. позиции. В случае Ли Сун он был назначен заместителем министра обороны (兵部侍郎, Бинбу Шиланг ) и отвечал за вопросы налогообложения. Вскоре после этого он назначил Ли Сун Чжуншу Шиланом (中書侍郎, заместителем главы законодательного бюро (中書省, Чжуншу Шэн )) и канцлером, назначив Тонг Чжуншу Мэнся Пинчжанши ( 同中書)門下平章事 ). Он также был назначен начальником штаба, работая вместе с Сан Вэйханем . Однако это вызвало недовольство Лю Чурана (который хотел стать начальником штаба) и Ян Гуанъюаня, который тогда осаждал Фань Янгуана на трассе Тяньсюн (天雄, штаб-квартира которого находится в современном районе). Ханьдань , Хэбэй ), поскольку Фань восстал против Ши в начале года (поскольку Санг ограничивал власть Яна). Таким образом, Ян подал петицию, в которой утверждалось, что канцлеры не должны одновременно быть руководителями аппаратов. Ши чувствовал себя обязанным отстранить Санга и Ли Сун от должности начальников штабов. Ли Сун получил дополнительный титул министра общественных работ (工部尚書, Гунбу Шаншу ), а Лю стал руководителем аппарата.

В 941 году Ши сделал своего генерала Лю Чжиюаня , который был тогда командиром императорской гвардии, военным губернатором Хэдуна. По рекомендациям Ли Сун и Фэн Дао (который тогда также был канцлером) зять Ши Ду Чунвэй , которого Лю презирал, сменил Лю на посту командира императорской гвардии. Было сказано, что с этого момента Лю возненавидел Ли и Фэна. Ли сопровождал Ши в Еду (鄴都, т. е. столицу Тяньсюн, также известную как префектура Вэй ( 魏州) ) позже в том же году, поскольку Ши тогда ожидал восстания Ань Чонгрона , военного губернатора Чэндэ. По-видимому, пока Ли был в Еду, его отец умер, и он ненадолго оставил государственную службу, чтобы соблюсти траур, но Ши немедленно отозвал его в имперское правительство без длительного траура.

Во время правления Ши Чунгуя

Ши Цзинтан умер летом 941 года, и на посту императора ему наследовал его племянник Ши Чунгуй, принц Ци. Одним из неотложных вопросов было то, как двор Позднего Цзинь сообщит об этой новости императору Тайцзуну. (который к этому моменту изменил название своего государства с Кидань на Ляо). Ши Цзинтан ранее не только подчинился Ляо как подданный, но и называл императора Тайцзуна «отцом-императором», а себя называл «сыном-императором». Чиновники в основном хотели, чтобы Ши Чунгуй представил отчет (как субъект) и назвал себя «субъектом». Генерал Цзин Янгуан , который поддерживал возвышение Ши Чунгуя и который затем также был назначен канцлером, однако, выступил против, предложив Ши Чунгую просто написать письмо ( т. е., чтобы продемонстрировать равенство между государствами, а не подчинение), в котором он просто называет себя «внуком», а не подданным. Ли Сун выступил против Цзин, указав, что это приведет к раздорам и войне между двумя государствами. Фэн Дао не занял никакой позиции, и Ши Чунгуй в конце концов согласился с Цзин. Это привело к тому, что император Тайцзун гневно ответил через эмиссара: «Как вы смеете занять трон, не сообщив предварительно мне?» Цзин грубо ответил на этот упрек, что спровоцировало возможную войну между Поздним Цзинь и Ляо, особенно с учетом того, что Чжао Яньшоу, тогдашний генерал Ляо, призывал императора Тайцзуна вести войну, поскольку он сам хотел стать императором Китай.

К 944 году Сан Вэйхан снова стал начальником штаба и канцлером и, как говорили, дисциплинированно управлял армией, что обеспечивало ее эффективность в битвах против Ляо. Шурин Ши Чунгуя, Фэн Юй , и другой близкий соратник, Ли Яньтао ( 李彥韜 ), однако, не любили Санга и часто порочили его перед Ши. Таким образом, Ши рассматривал возможность удаления Санга, но не сделал этого по настоянию Ли Сун и Лю Сюя . Однако он назначил Фэна также начальником штаба, чтобы разделить власть Санга. В конце 945 года Ши наконец сместил Санга с поста главы администрации и канцлера, сделав его мэром тогдашней столицы Кайфэна . Ли Сун был назначен руководителем аппарата, заменив Санга в этом качестве, в то время как Чжао Ин , который уже носил титул канцлера, но исполнял обязанности мэра Кайфэна, был назначен полноправным канцлером, заменив Санга в этом качестве.

В 946 году император Тайцзун решил устроить ловушку для Позднего Цзинь. Он распространил ложные новости о том, что Чжао Яньшоу намеревался перейти на сторону Позднего Цзинь, слухи, которым поверили Фэн и Ли Сун. У них был Ду Чунвэй (чье имя к тому моменту было изменено на Ду Вэй из-за табу на имя Ши Чунгуя), который тогда был военным губернатором Тяньсюна, написать секретное письмо Чжао, чтобы узнать, намерен ли Чжао дезертировать. Чжао, который участвовал в плане императора Тайцзуна, написал в ответ и указал, что действительно хотел дезертировать вместе со своим округом Лулун (盧龍, штаб-квартира которого находится в Пекине ), который ранее был территорией Позднего Тан, но который Ши Цзинтан, как часть соглашение, по которому император Тайцзун помог ему стать императором, перешло к императору Тайцзуну); в своем письме он просил создать крупную армию Позднего Цзинь для поддержки его бегства. После переговоров между Ши Чунгуем, Фэном и Ли Сун было решено, что будет отправлена ​​большая армия под командованием Ду вместе с Ли Шоучжэнем. работая его заместителем. (Против этого выступил Чжао Ин, который считал, что Ду не заслуживает доверия из-за его неблагодарного характера, но Чжао Ин не слушали.)

Армия Ду вскоре была отправлена ​​в бой, но когда она приблизилась к территории Ляо, ее встретила большая, высокомобильная армия Ляо под командованием самого императора Тайцзуна. Оно попыталось отступить, но было окружено армией Ляо у моста Чжунду (中度橋, в современном Баодине , Хэбэй ). После того, как император Тайцзун дал обещание (которое он в конечном итоге отказался) сделать Ду императором, Ду и Ли Шоучжэнь сдались со своей армией. Поскольку практически вся имперская армия Позднего Цзинь находилась под командованием Ду, Кайфэн остался беззащитным, и армия Ляо быстро двинулась к нему. Ши Чунгуй сдался, положив конец Латеру Цзинь.

Во время Ляо

После падения Кайфэна перед Ляо Ши Чунгуй и его семья (включая жену Ши Цзинтана, вдовствующую императрицу Ли ) были помещены под домашний арест генералом Ляо (бывшим подчиненным Ду Вэя) Чжан Яньцзэ , которого император Тайцзун послал в качестве передового командира, чтобы взять контроль над городом. Ли Сун придерживался диссоциативного подхода в отношении своего бывшего императора, в том числе находил оправдания, чтобы не идти, когда Ши просил присутствия и его, и Ли Яньтао. Император Тайцзун вскоре прибыл в Кайфэн и заявил, что он также является императором Китая. Поскольку и Чжао Яньшоу, и Чжан Ли рекомендовали Ли Суна за его талант, император Тайцзун назначил Ли Суна начальником штаба, а также дал ему почетный титул Тайцзы Тайши ( 太子太師 ). Император Тайцзун прокомментировал: «Все, что я получил от уничтожения южной династии, это Ли Сун».

Тем временем Чжао, наконец осознав, что император Тайцзун не собирался выполнять свое обещание сделать Чжао императором Китая, попросил Ли Сун от его имени сделать его наследным принцем . Император Тайцзун, сославшись на то, что наследный принц должен быть сыном императора, также отказал в этой просьбе, хотя и дал Чжао ряд дополнительных почетных титулов.

Первоначально почти все военные губернаторы Поздней Цзинь подчинились императору Тайцзуну, но поскольку император Тайцзун позволил этническим киданьским солдатам грабить регион Центральных равнин , многие ханьские восстания вскоре охватили эту территорию. Устав от борьбы с этими восстаниями, он решил оставить своего зятя Сяо Ханя главным в Кайфэне, а сам направился обратно на основную территорию Ляо. Однако по дороге он заболел и умер недалеко от столицы Чэндэ, префектуры Хэн (恆州, т. е. Чжэндин).

После смерти императора Тайцзуна Чжао хотел захватить то, что осталось от контролируемой Ляо бывшей территории Позднего Цзинь, но, не желая пока разрывать с Ляо, он только утверждал, что император Тайцзун оставил указ, разрешающий ему наблюдать за южным двором (т. е. , бывшая территория Позднего Цзинь). В то же время, без ведома Чжао, киданьские генералы в Хэнге тайно встретились и согласились поддержать племянника императора Тайцзуна Елю Жуаня, принца Юнканга, в качестве нового императора. Не зная об этом развитии событий, Чжао приготовился провести полуимперскую церемонию вознесения, на которой все чиновники и генералы поклонились ему. Ли Сун, указав ему, что неизвестно, согласятся ли киданьские генералы, убедил его не проводить церемонию. Вскоре после этого Елюй Жуань использовал хитрость, чтобы арестовать Чжао, и прокомментировал Чжан Ли, что, если бы Ли Сун не отговорил Чжао от проведения церемонии, киданьская армия захватила бы церемонию и убила бы всех присутствующих. Затем он объявил себя императором (как император Шицзун).

Наследование императора Шицзуна на трон Ляо было немедленно оспорено его бабушкой (матерью императора Тайцзуна и его отца Елю Бэя ), которая хотела, чтобы на трон унаследовал еще один ее сын, Елюй Лиху . Император Шицзун направился обратно на основную территорию Ляо, чтобы вступить в бой с армией своей бабушки, оставив при этом киданьскую армию вместе с остальной частью захваченной ханьской армии, а также с большинством ханьских чиновников (включая Ли Сун и других пленных канцлеров Фэн Дао и Хэ Нин ) в Хэнг, оставив двоюродного брата императора Тайцзуна Елю Мада ( 耶律麻荅 ) главным в Хэнге. Елюй Мада плохо обращался как с жителями региона, так и с ханьскими солдатами. Когда император Шицзун впоследствии послал эмиссаров вызвать Фэна, Хэ и Ли Сун, чтобы они присоединились к нему на похоронах императора Тайцзуна, ханьские солдаты решили поднять мятеж, и в Хэнге разгорелась уличная битва. Поначалу битва складывалась не очень хорошо для ханьских мятежников, но официальный Ли Гу убедил Фэна, Ли Сун и Хэ принять участие в битве. Когда ханьские солдаты увидели канцлеров, их боевой дух значительно возрос, и в конце концов они победили киданей под командованием Елю Мада, которые бежали обратно на территорию Ляо. После боя город перешел под контроль офицера Бай Цзайронга ( 白再榮 ), который приказал солдатам окружить резиденции Ли Сун и Хэ, требуя казну. Ли Сун и Хэ отдали все свои сокровища, но Бай затем подумал об их убийстве, чтобы предотвратить расправу в дальнейшем, но Ли Гу отговорил его от этого, указав, что новый император (т. е. Лю Чжиюань, который основал Позднюю Хань и взял на себя управление Центральные равнины к этому моменту) накажут его, если он легкомысленно убьет канцлеров. Поэтому Бай не убивал их.

Позже он

После мятежа в Хэн Ли Сун вместе с Фэн Дао и Хэ Нином вернулись в Кайфэн, чтобы подчиниться Лю Чжиюаню. Однако ни один из них не получил ключевой должности, а только почетные титулы - в случае Ли Сун Тайцзы Тайфу ( 太子太傅 ).

Однако, пока Ли Сун находился с армией Ляо в Хээне, Лю, очевидно полагая, что и Фэн, и Ли Сун передали свою лояльность Ляо, подарил свои особняки в Кайфэне своим ключевым последователям (и к этому моменту канцлерам) Су Югую. и Су Фэнцзи соответственно. Таким образом, Су Фэнцзи также взял под свой контроль все драгоценные предметы, которые Ли Сун собрал за эти годы, а также захватил особняк Ли Сун в Лояне. После возвращения Ли Сун в Позднюю Хань он знал, что у него нет союзников при дворе Поздней Хань, и поэтому относился к новым могущественным чиновникам Поздней Хань осторожно и с уважением. Однако его братья Ли Ю и Ли И были не столь осторожны, и, поскольку они были коллегами при дворе Поздней Хань вместе с братьями и сыновьями Су Фэнцзи, они время от времени выпивали вместе и делали такие заявления, как: «Вы захватили наши дома». и экономия!» Таким образом, Су Фэнцзи начал опасаться Ли Сун. Когда Ли Сун затем предложил Су дела особняков, вместо того, чтобы его успокоить, Су еще больше разозлился.

В 948 году, когда Лю Чжиюань умер, а его сын Лю Чэнъю стал императором, было время, когда Ли Юй обнаружил, что его слуга Гэ Яньюй ( 葛延遇 ) растратил у него деньги, и пытался заставить Гэ сделать это. вернуть похищенные средства. Таким образом, Гэ решил вместе со слугой Су Ли Чэном ( 李澄 ) обвинить Ли Юя в измене. Затем Су также арестовал Ли Сун. Впоследствии под пытками Ли Ю написал признание, в котором обвинил не только себя, но Ли Сун и Ли И, а также своего племянника Ван Нина ( 王凝 ) в заговоре с Ли Шоучжэнем в подготовке восстания в Кайфэне. , который ранее восстал в округе Хуго (護國, штаб-квартира в современном Юньчэне , Шаньси ), и Ляо. Ли Сун, полагая, что ему не удастся сбежать, тоже признался. Вся его семья была казнена, и народ оплакивал их.

Примечания и ссылки

• Старая история пяти династий , т. 108 .
• Новая история пяти династий , т. 57 .
• Зыжи Тунцзянь , т. 274 , 278 , 279 , 280 , 281 , 282 , 283 , 284 , 285 , 286 , 287 , 288 .