Пожалуйста, обрати внимание
Nota bene ( / ˈ n oʊ t ə ˈ b eɪ ɛ n / , / ˈ n oʊ t ə ˈ b ɛ n i / или / ˈ n oʊ t ə ˈ b iː n i / ; множественное число: notate bene ) — латинское слово фраза означает хорошо отметить . [1] В рукописях nota bene сокращается в верхнем регистре как NB и NB , а в нижнем регистре — как nb и nb ; Редакционное использование слов nota bene и notate bene впервые появилось в английском стиле письма примерно в 1711 году. [2] [3] [4] В современном английском языке , начиная с XIV века, редакционное использование NB является общим для юридического стиля написания документов, чтобы направить внимание читателя на тематически значимый аспект предмета, который определяет рассматриваемый вопрос. [5] тогда как в научной литературе редакционная аббревиатура nb является обычным синонимом сноски .
В средневековых рукописях редакционные пометки, используемые для привлечения внимания читателя к вспомогательному тексту, также называются метками nota bene , однако в каталоге средневековых редакционных пометок аббревиатура NB отсутствует. Средневековыми эквивалентами знака nb являются анаграммы, образованные от четырех букв латинского слова nota , то есть аббревиатура DM от dignum memoria («стоит запомнить») и типографский указательный символ маникулы ( ☞), маленькой руки, которая указывает на начало соответствующего вспомогательного текста. [6]
См. также
[ редактировать ]
- Аннотация
- Это было сказано кстати
- Постскриптум
- Посмотри на это
- Список латинских сокращений
- Список латинских фраз
- Список юридических латинских терминов
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «нота бене» . Словарь английского языка Коллинза — полное и несокращенное, 11-е издание . CollinsDictionary.com . Проверено 22 октября 2012 г.
- ^ Аддисон, Джозеф (1891). Работы Джозефа Аддисона . У. В. Гиббингс. п. 283.
- ^ Аддисон, Джозеф (2004). «№ 102, среда, 27 июня 1711 года» . Проект Гутенберг .
- ^ Харпер, Дуглас. «нота бене» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 2 марта 2016 г.
- ^ «нота бене» . Служба судов и трибуналов Ее Величества – Словарь терминов – латынь . Судебная служба Ее Величества, Соединенное Королевство. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Проверено 28 сентября 2012 г.
- ^ Раймонд Клеменс и Тимоти Грэм, Введение в изучение рукописей (Итака: издательство Корнеллского университета , 2007), стр. 44.
 | Эта статья о латинских словах и фразах незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |