Следующий год в Аргентине

Следующий год в Аргентине
Следующий год в Аргентине
Режиссер	Хорхе Гурвич и Шломо Слуцкий
Дата выпуска	2005 ;
Время работы	62 мин.
Страна	Израиль
Язык	Испанский с английскими субтитрами

«Следующий год в Аргентине» (оригинальное название «El año que viene en... Argentina ») — документальный фильм 2005 года о диаспоры евреях , которые либо решили остаться в Аргентине , либо переехать в Израиль . Аргентино-израильские режиссеры Хорхе Гурвич и Шломо Слуцкий едут в Аргентину, чтобы поговорить с теми, кто остался.

Краткое содержание

В названии содержится отсылка к фразе « В следующем году в Иерусалиме » — фразе из еврейской молитвы, которую евреи повторяли на протяжении двух тысяч лет изгнания . Тем не менее, спустя почти 60 лет после основания еврейского государства , некоторые из тех, кто эмигрировал в Святую Землю, все еще тоскуют по дому, который они оставили позади - даже если дом означал бедность и преследования, как это произошло для многих аргентинских евреев . ^{[ сомнительно – обсудить ]}

«Я всегда заранее поднимаю вопрос о том, что я еврей. . . для меня это как мой знак. . . это моя гордость», — говорит брат одного из режиссеров. Когда люди спрашивают, почему он не переезжает в Израиль , он отвечает: «Аргентина — лучшая страна в мире».

Аргентина имеет долгую историю антисемитизма ^{[ нужны разъяснения ]} и политические волнения, которые достигли апогея в начале 90-х, когда нападения на израильское посольство и еврейский общественный центр привели к гибели 116 человек, большинство из которых были евреями. Для многих евреев Израиль был единственным выходом, как и во время недавнего экономического кризиса в Аргентине. Но сейчас, спустя более десяти лет после терактов, когда экономика страны восстанавливается, еврейская община Аргентины остается на месте.

Режиссеры Хорхе Гурвич и Шломо Слуцкий выросли в Аргентине и совершили алию, будучи взрослыми. Они построили семьи и сделали карьеру в Израиле, но по-прежнему часто посещают Аргентину – возможно, из-за желания оставаться на связи с друзьями и семьей, но также и потому, что на каком-то существенном уровне Аргентина по-прежнему является их домом. Хотя Шломо и Хорхе продолжают находиться между двумя мирами, некоторые из их друзей вернулись в Аргентину после алии. А многие, как брат Гурвича, отказываются даже рассматривать возможность иммиграции в Израиль.

Многие считают алию неразумным компромиссом; В то время как аргентинские евреи обмениваются антисемитскими оскорблениями под прикрытием терактов, жизнь в Израиле требует гораздо более немедленных и постоянных жертв со стороны страны, которая постоянно находится в состоянии войны. Израильтяне считают, что «чтобы быть евреем, нужно жить в Израиле, жертвовать собой и отдавать своих детей ради защиты страны», — говорит Лаура, чей муж погиб во время нападения на общественный центр. Лауру возмущает отношение израильтян к евреям диаспоры, которое «делает нас... . . чувствуем себя так, будто мы не евреи». Правда, по ее словам, заключается в том, что «мне не обязательно жить в Израиле, чтобы быть еврейкой».

Хотя подавляющее большинство из тех, кто иммигрировал в Израиль, возможно, не вернутся, некоторые из них все еще страдают от неуверенности в себе и продолжают сомневаться в своем решении спустя годы – даже десятилетия – после переезда в Израиль, особенно после интифады и экономического спада в Израиле. .

Но для Гурвича любая потребность в еврейской идентификации удовлетворяется в Израиле, где он «не озабочен своей еврейской идентичностью — мне это кажется естественным». И все же его тянет обратно в Аргентину, и он продолжает считать эту страну своим домом.

«У меня есть семья в Израиле, я израильский режиссер , но мое сердце все еще здесь, в далекой Аргентине, и это разрывает меня на части», - рассказывает он.

См. также

Другие документальные фильмы о мировом еврействе:

Ссылки

«Следующий год в Аргентине» . Национальный центр еврейских фильмов. 30 августа 2006 года . Проверено 18 сентября 2007 г.
«Следующий год в Аргентине» . Еврейский канал. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Проверено 18 сентября 2007 г.