Подхальский диалект

Подхальский диалект
Подхальский диалект
Родной для	Польша
Область	Подхале
Языковая семья	Индоевропейский балто-славянский славянский Западнославянский Лехитический Польский Малопольский Подхальский диалект ; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–

Подгалский диалект ( польский : gwara podhalańska ) принадлежит к малопольской диалектной группе и расположен на территории Польши . Отчасти это один из диалектов, принадлежащих к горальскому этнолекту . Он граничит с оравским диалектом на западе, с клишчанским диалектом на севере, со спишским диалектом и загужским диалектом на востоке. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Фонология

Типично для малопольских диалектов (а также великопольских диалектов) здесь присутствует озвучивание конечных согласных перед гласными и плавными. Для малопольских диалектов также характерно наличие мазурации. Здесь встречается начальный акцент: 'pôwiadajom (powia'dają). ^{[ 4 ]}

гласные

i сохраняется после rz, которое в стандартном польском языке произносится как y или может перейти на ś, 'warziwa (warzywa), psinieśli (przynieśli). Самое известное, что здесь присутствует так называемый «подгаланский архаизм»; после этимологических cz, ż, sz (теперь c, z, s), а также после этимологических cy, zy, sy, i сохраняется, что является исходным произношением: dzisiyjs-im (dzisiejszym). Это также присутствует в заимствованных словах: bic-igiel. Однако перед ł и l i сдвигается на y как разносложно, так и таутосложно, независимо от подхаланской архаизмы: strzelył (strzelił), naucył mie (науцил мние). Часто аблаут нивелируется: mietła, wiesna (миотла, wiosna). ^{[ 4 ]}

Наклонные гласные

Наклонные гласные в основном сохраняются: горале (górale), однако быстро сливается с о, особенно без лабиализации. Наклонное é слилось с y после твёрдых и мягких согласных: biyda (биеда). Наклоненный ó сохраняется как ó: górále. ^{[ 4 ]}

Носовые гласные

Носовые гласные сохраняют назальность медиально перед шипящими, в противном случае ę разлагается на yN, а ą на on. В прошедшем времени у глаголов, оканчивающихся на -ąąą, -on, -yn, распространены: wzion, wziyna (wziął, wzięłą). Реализация конечных носовых глаголов может варьироваться в зависимости от их морфологических характеристик. Конечный -ę реализуется как -ym в глаголах настоящего/будущего времени единственного числа от первого лица: widzym (widzę), как -e в винительном падеже единственного числа существительных женского рода, оканчивающихся на историческое jasne a в именительном падеже: baby (babę), но -ом для существительных женского рода, которые исторически оканчивались на наклонную -á в именительном падеже: odbyć msom świyntom (odbyć Мсзен Свента). Конечный -ą реализуется как -om в третьем лице настоящего/будущего множественного числа глаголов: zapuscajom (zapuszczajom), а также в винительном и творительном падеже единственного числа прилагательных, числительных и местоимений женского рода: w другом строне (w другą строне); пшед другим войном (przed друг войной). ^{[ 4 ]}

Протез

o обычно лабиализирует слово - вначале до ô, а иногда и медиально. Начальная буква a иногда имеет протез h, а протез j также встречается вначале и посередине перед различными гласными; эти два последних процесса обычно ограничиваются определенными словами. ^{[ 4 ]}

Согласные

В конце слова -ch меняется на -k в местном падеже множественного числа существительных: 'pô pôtôkak (po ptakach); родительный/местный падеж множественного числа прилагательных, числительных и местоимений: другик (другич); первое лицо прошедшего времени (аорист) единственного числа глаголов: былек (былем). Это также происходит в конце основы -ch: duk (дуч), частица niek (niech). Начальный ch- переходит в k- в кластерах в определенных словах: krzciny (хрзцины). ch- переходит в f- в глаголе chcieć: nie fce (nie chce). В прошлом темный ł присутствовал чаще, но в более молодых поколениях его заменяют на /w/. ^{[ 4 ]}

перегиб

Здесь обнаруживаются типичные горальские флективные черты.

Прилагательные, наречия, местоимения и числительные

Родительный падеж числительных обычно выравнивается до -ik или -uk: siedmik lot (семь лет), do тридцать пять градусов (тридцать пять градусов). ^{[ 4 ]}

Словарный запас

Словообразование

Здесь можно увидеть типичные горальские словообразовательные тенденции. ^{[ 4 ]}

Существительные

Здесь чаще встречаются существительные, образующие суффиксы -acka (-aczka) и -ba: sarpacka (straczka) 'борьба, кулаки', chciyjba 'хочу, желание'. ^{[ 4 ]}

Глаголы

Глаголы, содержащие -á-, образуют пассивное причастие с -t-: siáty (сиани). ^{[ 4 ]}

Синтаксис

См. также

Ссылки

^ Карась, Галина (2010). «Подхале» . http://www.dialektologia.uw.edu.pl . {{cite web}}: Внешняя ссылка в |website= ( помощь )
^ Карась, Галина (2010). «Подхале» . http://www.dialektologia.uw.edu.pl . {{cite web}}: Внешняя ссылка в |website= ( помощь )
^ «Диалект, диалектные курьёзы в регионах — Подхальские горцы — Этнозагрода» . www.etnozagroda.pl . Проверено 20 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Кос, Юзеф (2010). «Диалект региона – Подгалье» . http://www.dialektologia.uw.edu.pl . {{cite web}}: Внешняя ссылка в |website= ( помощь )

[1] Карась, Галина (2010). «Подхале» . http://www.dialektologia.uw.edu.pl . {{cite web}}: Внешняя ссылка в |website= ( помощь )

[2] Карась, Галина (2010). «Подхале» . http://www.dialektologia.uw.edu.pl . {{cite web}}: Внешняя ссылка в |website= ( помощь )

[3] «Диалект, диалектные курьёзы в регионах — Подхальские горцы — Этнозагрода» . www.etnozagroda.pl . Проверено 20 июля 2024 г.

[dialektologiagwararegionu-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Кос, Юзеф (2010). «Диалект региона – Подгалье» . http://www.dialektologia.uw.edu.pl . {{cite web}}: Внешняя ссылка в |website= ( помощь )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]