✖


Jump to content

Марс и Аврил

Марс и Аврил
Постер фильма (французский)
Французский март и апрель
Режиссер Мартин Вильнев
Написал Мартин Вильнев
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Бенуа Болье
Под редакцией Матье Демерс
Музыка Бенуа Шаре
Производство
компании
  • Марс и Эйприл Инк.
  • EMAFilms
  • 8-я художественная продукция
  • Пункт 7
Распространено Альянс Вивафильм (Канада)
Гайам (США)
Даты выхода
  • 2 июля 2012 г. ( 2012-07-02 ) ( КВФФ )
  • 15 сентября 2012 г. 2012-09-15 ) ( ( AFF , Канада)
Время работы
91 минута
Страна Канада
Язык Французский
Бюджет 2,3 миллиона долларов

Марс и Аврил (фр. Mars et Avril ) — канадский научно-фантастический фильм в главных ролях 2012 года с Жаком Лангираном , Кэролайн Давернас , Полем Ахмарани и Робертом Лепажем . Фильм основан на одноименном фоторомане издательства Sid Lee & la Pastèque. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] сценарий, продюсер и режиссер Мартин Вильнёв . [ 5 ]

Фильм был снят с бюджетом в 2,3 миллиона канадских долларов и содержал множество эффектов зеленого экрана. Бельгийский художник комиксов Франсуа Шуитен является художником-постановщиком, бывший старший композитор ILM Карлос Монзон работал руководителем визуальных эффектов, а Бенуа Шаре написал оригинальную музыку. [ 6 ] Фильм финансировался Telefilm Canada, SODEC, Les Productions du 8e Art и Фондом Гарольда Гринберга, а распространяется в Канаде компанией Alliance Vivafilm (сейчас принадлежит eOne ) и в США компанией Gaiam . Официальный трейлер был выпущен в кинотеатрах Квебека и на YouTube-канале Alliance Vivafilm 21 декабря 2011 года.

Мировая премьера состоялась 2 июля 2012 года на 47-м Международном кинофестивале в Карловых Варах , Чехия (фильм был отобран в раздел «Другой взгляд» за уникальный художественный подход как по форме, так и по содержанию). [ 7 ] С тех пор фильм был показан на двадцати других крупных киномероприятиях по всему миру и получил 10 номинаций. [ 8 ] Мартен Вильнев был номинирован на премию Canadian Screen Awards в категории «Лучший адаптированный сценарий» в 2013 году , а также получил премию «Воображение будущего» на Международном фестивале фэнтезийных фильмов в Невшателе в Швейцарии. Кроме того, Вильнев выступил с докладом TED о своем фильме на TED2013 в Лонг-Бич, Калифорния . [ 9 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

В Монреале в ближайшем будущем человечество вот-вот ступит на Марс . Жакоб Обюс ( Жак Лангиран ), харизматичный музыкант, гордится тем, что замедляет время, играя на инструментах, вдохновленных женскими телами, созданных его другом Артуром ( Поль Ахмарани ). Любовный треугольник развивается, когда Джейкоб и Артур влюбляются в Аврил ( Кэролайн Давернас ), молодого фотографа. Встречайте Эжена Спаака ( Робер Лепаж ), изобретателя, космолога и отца Артура, который раскрывает новую теорию о желании человека достичь Марса и помогает Джейкобу найти истинный смысл жизни и любви.

Жак Лангиран

Бросать

[ редактировать ]
Кэролайн Давернас

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

В 2005 году Робер Лепаж приобрел права на фотороманы Мартина Вильнева « Марс и Аврил» через свою кинокомпанию Films Exæquo, базирующуюся в Квебеке (которая уже продюсировала «Обратная сторона Луны» в 2003 году), с намерением адаптируя их к научно-фантастическому художественному фильму. Пока Вильнев должен был писать сценарий, Лепаж участвовал в проекте как продюсер и как актер. [ 10 ] Год спустя Лепаж закрыл Films Exæquo. [ 11 ] Тем не менее, он настоятельно рекомендовал Вильневу самому продюсировать и снимать фильм. [ 12 ] Вильнев взял на себя проект, а Лепаж остался в качестве актера и креативного продюсера. [ 5 ]

В 2008 году SODEC, Telefilm Canada, The Harold Greenberg Fund и Alliance Vivafilm решили профинансировать производство.

Из-за большого количества визуальных эффектов в фильме потребовался долгий год подготовки к съемкам. На этапе подготовки к съемкам Шуйтен сделал несколько набросков декораций, а на этапе постпродакшена он следил за визуальной целостностью всего фильма, выступая в качестве консультанта по художественному постановке. [ 13 ] Поскольку фильм должен был быть снят почти полностью на зеленом экране, всего за 25 дней и с очень ограниченным бюджетом в 2,3 миллиона канадских долларов, подготовка была ключом к его успеху. 1200 кадров были нарисованы от руки в виде раскадровки , а затем смонтированы с диалогами в детальную двухчасовую анимацию , в которой перед съемкой прорисовывалась каждая деталь. [ 14 ] Вильнев поехал в Брюссель в мае 2008 года, чтобы работать со Шуйтеном, затем Шуйтен дважды приезжал в Монреаль для продолжения работы: в сентябре 2008 года и декабре 2011 года. На протяжении съемок и постпродакшена двое мужчин так часто, как только могли, общались через Skype . [ 15 ] Сеанс мозгового штурма между Вильневом и Шуйтеном доступен в виде аудиокомментариев на DVD. [ 16 ]

Дизайн

[ редактировать ]

В 2007 году Вильнев связался со знаменитым бельгийским художником комиксов Франсуа Шуйтеном , который принял должность художника-постановщика. [ 17 ] Шуйтен уже работал над такими фильмами, как «Тото ле Герос» , «Золотой компас» и «Мистер Никто» . [ 17 ] Режиссер хотел, чтобы источник его вдохновения сыграл непосредственную роль в создании фильма, а не пытался имитировать его стиль. [ 15 ] Для сцены, происходящей внутри Храма Космологов, Шуйтен согласился создать 3D-модель футуристического зала из «Лихорадки в Урбиканде» , тома из его «Les Cités Obscures» серии . Вильнев имел в виду этот образ, когда писал фотороман. Для съемок этой сцены были выбраны статисты, похожие на персонажей графического романа Шуйтена. [ 18 ]

Вильнев не мог позволить себе построить воображаемые музыкальные инструменты, использованные в фильме, поэтому он пошел к Cirque du Soleil генеральному директору Ги Лалиберте и убедил его купить их еще до того, как они были созданы. [ 19 ] Когда Лалиберте посмотрел выступление Вильнева на TED 7 июня 2013 года, он предложил режиссеру «Гравофон», который можно увидеть в выступлении. [ 20 ] Таким образом, Лалиберте профинансировал создание инструментов, созданных художником Домиником Энгелем. [ 9 ]

Кастинг

[ редактировать ]

Большинство актеров, появившихся в фотороманах (в первую очередь Жак Лангиран , Робер Лепаж , Поль Ахмарани и Стефан Демерс ), повторили свои роли в фильме, за исключением Мари-Жозе Кроз (которая сыграла главную женскую героиню в книгах). ), из-за конфликта расписания. Каролин Давернас , которая вместе с Крозом была соседкой по комнате Вильнёва во время его студенческих лет, [ 21 ] затем был нанят на роль Аврил. [ 19 ] Ее мать Мишель Делорье озвучила Монреальскую службу телепортации в фильме (она также является голосом реальной службы метро). [ 22 ]

Съемки

[ редактировать ]

Основная фотография

[ редактировать ]

Фильм почти полностью был снят на зеленом экране за 25 дней с использованием цифровой камеры RED. [ 23 ]

Поскольку у Роберта Лепажа было всего несколько дней для съемок, Вильнев превратил своего персонажа в голограмму и попросил другого актера в зеленом капюшоне заменить его сцены во время основных съемок. [ 24 ] Авангардная техника 3D-съемки была использована для виртуальной интеграции его в свои сцены в виде голограммы. Шесть камер были направлены на голову Лепажа, а мим Жан Асселен изображал тело. [ 25 ] Персонаж стал космологом , чьи исследования виртуальных технологий распространились на смелые эксперименты над самим собой. Его голова на самом деле представляет собой голограмму , все его идеи, воспоминания и мысли хранятся в электронном виде. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] Кроме того, чтобы обойти чрезвычайно плотный график Лепажа, основные съемки проходили в Монреале в двух частях; первый был в сентябре 2008 года, а второй - в апреле 2009 года. [ 29 ]

Это была первая главная роль радиоведущего Жака Лангирана в художественном фильме. В то время ему было почти 80 лет, и он был слабослышащим и носил наушник, чтобы его жена Николь Дюмэ могла передавать ему свои реплики вне съемочной площадки. [ 30 ] Выступая на сцене Liquid Pub с группой старых музыкантов в исполнении Марселя Сабурена, Андре Монморанси и Габриэля Гаскона, таких же культурных икон Квебека, как и он сам, они получили овации от 50 статистов, присутствовавших во время съемки, которая длилась несколько минут. Первому помощнику режиссера пришлось прекратить аплодисменты, чтобы не отстать от графика. [ 20 ]

Марсианские фоны были сняты фотографом Денисом Маккриди в пустыне Мохаве с помощью панорамной пленочной камеры. Точное место находится недалеко от Троны Пиннаклс , где было снято несколько научно-фантастических фильмов и сериалов, в том числе «Звездный крейсер Галактика» , «Звездный путь V: Последний рубеж» , «Врата II» , «Затерянные в космосе» и «Планета обезьян» . [ 20 ]

Сцена, где Якоб и Артур отправляются на Марс, навеяна одним из детских воспоминаний Вильнева: когда ему было 4 или 5 лет, старшие братья (в том числе Дени Вильнев ) посадили его в коробку и заставили поверить, что он создал космос. путешествие по пути на Марс. [ 31 ] [ 32 ]

Редактирование

[ редактировать ]

К концу 2009 года был смонтирован монтаж первой версии. В 2010 году Мартин Вильнев искал новые инвестиции, чтобы завершить работу над 550 кадрами спецэффектов, задействованными в фильме. [ 21 ] В начале 2011 года к Вильневу в качестве продюсеров присоединились Анн-Мари Желинас и Бенуа Болье. [ 33 ] Telefilm Canada и Alliance Vivafilm согласились привлечь свои первоначальные инвестиции, а также Роберт Лепаж и Линда Болье через свою новую кинокомпанию Les Productions du 8e Art, базирующуюся в Квебеке. На этом этапе Пьер Эвен и Мари-Клод Пулен из Item 7. к команде в качестве исполнительных продюсеров присоединились [ 34 ]

Переснять

[ редактировать ]

В марте 2011 года, ровно через два года после завершения основных фотосъемок, по просьбе Лепажа была проведена повторная съемка. Сцена, в которой Джейкоб и Аврил занимаются любовью, была снята в настоящей спальне Лангирана. Окончательная версия фильма была завершена летом того же года. [ 35 ] Затем базирующаяся в Монреале пост-продакшн компания Vision Globale (под руководством бывшего старшего композитора ILM Карлоса Монзона) приступила к созданию визуальных эффектов и звукового дизайна.

Музыка

[ редактировать ]

Бенуа Шаре было поручено написать музыку. [ 36 ] Партитура Шареста была составлена ​​в соответствии с Иоганна Кеплера космологической теорией «Harmonices Mundi» , в которой гармония Вселенной определяется движением небесных тел, о чем говорится в начале фильма, озвученном Робером Лепажем . [ 37 ] [ 38 ]

[ редактировать ]

Официальный трейлер [ 39 ] был выпущен в кинотеатрах Квебека и на YouTube-канале Alliance Vivafilm 21 декабря 2011 года. [ 40 ] Официальный плакат, [ 41 ] Разработанный Франсуа Шуйтеном , был показан в Интернете 11 марта 2012 года, когда фильм был полностью завершен. [ 18 ]

Первый из серии видеороликов, рассказывающих о создании фильма, был опубликован в Интернете 16 августа 2012 года. 22-минутный фильм «Создание» был показан на ARTV в октябре 2012 года в целях продвижения выпуска фильма, и теперь он доступен на английском языке. субтитры на Vimeo . [ 42 ]

ТЕД-выступление

[ редактировать ]

27 февраля 2013 года Мартин Вильнев выступил с докладом на TED. [ 9 ] о Марсе и Аврил на TED2013 , [ 43 ] [ 24 ] тем самым став первым франко-канадским спикером, приглашенным на это престижное мероприятие, которое проходило в Лонг-Бич, Калифорния . [ 44 ] [ 45 ] Перед его выступлением была показана вступительная часть фильма: [ 37 ] а также трехминутный обзор [ 46 ] шагов, ведущих от зеленого экрана к окончательным изображениям. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] Выступление Мартина Вильнева «Как я снял невозможный фильм» было опубликовано на TED.com 7 июня 2013 года, а месяц спустя было добавлено в список волшебных фильмов TED, в который вошли такие знаменитые режиссеры, как Джеймс Кэмерон и Джей Джей Абрамс . [ 50 ] Выступление было просмотрено более миллиона раз на всех платформах и снабжено субтитрами на 30 языках. С тех пор «Марс и Аврил» называют «невозможным фильмом». [ 51 ] [ 52 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Мировая премьера состоялась 2 июля 2012 года на 47-м Карловарском международном кинофестивале в Чехии (фильм был выбран в разделе «Другой взгляд» за «уникальный» художественный подход как по форме, так и по содержанию). [ 7 ] В Канаде фильм был впервые показан на Атлантическом кинофестивале в Галифаксе, Новая Шотландия , 15 сентября 2012 года. «Марс и Аврил» вышел в прокат в Квебеке 12 октября 2012 года. [ 53 ] [ 54 ]

Фестивали

[ редактировать ]

Распределение

[ редактировать ]

Домашние медиа, потоковое вещание и саундтрек

[ редактировать ]

DVD с фильмом [ 16 ] а также цифровая версия в iTunes [ 62 ] были выпущены в Канаде компанией Alliance Vivafilm 19 марта 2013 года, [ 63 ] [ 64 ] вместе с оригинальным саундтреком Бенуа Шареста и музыкой для трейлера, написанной Рамачандрой Боркаром . [ 65 ] После победы Чареста Феликса в номинации «Альбом года» 22 октября 2013 года на гала-концерте ADISQ , Simone Records выпустила ограниченное издание из 300 виниловых пластинок как дань ретро-футуристическому виду фильма. [ 66 ]

Международная дистрибуция

[ редактировать ]

В сентябре 2013 года «Марс и Аврил» был продан в США и теперь доступен на Amazon. [ 67 ] это iTunes, [ 68 ] в Google Play [ 69 ] и на ГайамТВ . [ 70 ] [ 71 ] Фильм также доступен на iTunes в Великобритании и во всей франкоязычной Европе, а также на других цифровых платформах. [ 72 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Забавная научно-фантастическая басня о музыкальности вселенной, действие которой происходит в Монреале и на Красной планете, роскошно оформленный фильм « Марс и Аврил» , безусловно, единственный в своем роде. (…) Без захватывающих сражений или боевых сцен, этот фильм представляет собой редкое научно-фантастическое зрелище, в котором на первый план выдвигаются элементы, отличные от манихейских представлений о добре и зле - в данном случае романтика, музыка и философствование о вселенной. (…) Снятый с ограниченным бюджетом и с обильным использованием зеленого экрана, мир, который Вильнев отображает на экране, тем не менее кажется целостным и, в научно-фантастическом контексте, заслуживающим доверия.

— Бойд ван Хой, в своем обзоре для Variety. [ 6 ]

Марс и Аврил получил в целом положительные отзывы после выхода в Квебеке. [ 73 ] [ 22 ] [ 74 ] [ 75 ] Фильм также получил в основном положительные отзывы после его выхода на международных фестивалях, начиная с мировой премьеры в Карловых Варах . [ 71 ] [ 6 ] [ 76 ] [ 77 ] Брендан Келли из The Gazette дал фильму 4,5 звезды из 5 и назвал его «беззаботным и вдохновенным!» Он писал: «Здесь действует хитрое остроумие — это одна из причин, по которой мне так понравился «Марс и Аврил» . Он не воспринимает себя слишком серьезно, хотя затрагивает некоторые довольно весомые темы, такие как природа вдохновения, отношения между любовью и чувственность и представление о том, как музыка может освободить вас (…) Необыкновенная вселенная, удивительно изобретательная, которую невозможно забыть». [ 22 ] Марк Адамс из Screen Daily также был полон энтузиазма и описал обстановку как «потрясающий футуристический Монреаль, с любовью созданный с помощью спецэффектов, создающий потусторонний и мечтательный город будущего, который идеально соответствует стилю графического романа». Но Адамс также отметил, что «аудитория фильма будет относительно узкой. Этот тип эзотерической научной фантастики, такой как фильм Энки Билала 2004 года «Бессмертный» (Ad Vitam) , хорошо работает во Франции и среди поклонников антологии комиксов « Metal Hurlant ». и подобные графические романы, но редко становятся мейнстримом». [ 76 ]

Интернет-обзоры также высоко оценили фильм. В сценарии для Twitch Film Шелаг М. Роуэн-Легг заявила, что он «заслуживает большего внимания», добавив: «О, какое замечательное, богатое и великолепное удовольствие от фильма «Марс и Аврил ». Научно-фантастический роман в стиле стим-панк с участием потрясающая партитура, она доставляет удовольствие чувствам. Визуально ошеломляющая, мелодраматическая в повествовании и не боящаяся углубиться в глубокие философские размышления». [ 55 ] Эстер Инглис-Аркелл из научно-фантастического авторитета io9 поставила ему два больших пальца вверх: « Марс и Аврил» — фильм, который вас удивит. Это также развлечет ваши глаза (…) Он выглядит красиво и выглядит по-другому. На создание этого фильма ушло семь лет, и он вдохновил на разговор на TED о том, как снять «невозможный» фильм. из самых красивых и захватывающих научно-фантастических миров в кино». [ 71 ] Джей Сивер с сайта efilmcritic.com назвал его «совершенно прикольной франко-канадской научной фантастикой!» не утомляйте их гостеприимством, все это красиво, и история, которая в конечном итоге рассказывается, имеет некоторый вес, но при этом не упускается из виду цель фильма - быть развлекательным». [ 78 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Награды
Номинации

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Марс и Аврил спрыгивают со страниц графических романов , статья из BULB
  2. ↑ Mars et Avril : опасный переход от графического романа к кино , статья на сайте UCalgaryBlogs.ca, 8 апреля 2013 г.
  3. ↑ Эксклюзивный взгляд на канадский научно-фантастический фильм «МАРС И АВРИЛ», адаптацию графического романа , статья из «Тихой Земли», 4 апреля 2011 г.
  4. ^ Мартин Вильнев - Интервью о графических романах (2002–2004) на Vimeo
  5. ^ Jump up to: а б Брат Дени Вильнева Мартен представляет себе будущий Монреаль в книге «Марс и Аврил» , статья из Canadian Press , 26 октября 2011 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Марс и апрель // Марс и Аврил , рецензия от Variety , 16 июля 2012 г.
  7. ^ Jump up to: а б Премьера потрясающего канадского научно-фантастического фильма «МАРС и АВРИЛ» в Карловых Варах , статья из «Тихой Земли», 16 июня 2012 г.
  8. ^ Mars et Avril на IMDb Страница наград и номинаций
  9. ^ Jump up to: а б с «Мартен Вильнев: Как я снял невозможный фильм» , TED, 7 июня 2013 г.
  10. ↑ От глянцевой бумаги к большому экрану , статья из Le Devoir , 17 октября 2006 г.
  11. ↑ Робер Лепаж закрывает свою продюсерскую компанию Ex aequo , статья из Le Devoir , 8 июля 2006 г.
  12. ↑ Любовь и научная фантастика , статья из Le Journal de Montréal , 6 октября 2012 г.
  13. ↑ Эксклюзивное интервью с Мартином Вильнёвом , Z-télé, 11 октября 2012 г.
  14. ^ Интервью кинофестиваля в Уистлере 2012 — режиссер «Марс и Аврил» Мартин Вильнёв , eFilmCritic.com, 1 декабря 2012 г.
  15. ^ Jump up to: а б Франсуа Шуйтен: Часовщик мечты , страница BULB Мартина Вильнёва, 2 декабря 2013 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Марс и Аврил» DVD на Amazon, Канада , 19 марта 2013 г.
  17. ^ Jump up to: а б Путешествие по Монреалю завтрашнего дня , статья из La Presse , 8 декабря 2011 г.
  18. ^ Jump up to: а б Март и апрель на Альта-Плане
  19. ^ Jump up to: а б « Марс и Аврил спрыгивают со страницы» , статья в The Gazette , 5 октября 2012 г.
  20. ^ Jump up to: а б с Интересные факты о фильме , BULB, 2 декабря 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б Мартен Вильнев: амбиции научной фантастики , статья в журнале Le Nouvelliste , 21 января 2012 г.
  22. ^ Jump up to: а б с Незабываемая поездка по футуристическому Монреалю , обзор The Gazette , 12 октября 2012 г.
  23. ^ Мартин Вильнев рассказывает о MARS ET AVRIL + трейлер на английском языке! , статья из журнала «Тихая Земля», 16 февраля 2012 г.
  24. ^ Jump up to: а б Научно-фантастический фильм с бюджетом в 2 миллиона долларов: Мартин Вильнев на TED2013 , статья из официального блога TED, 27 февраля 2013 г.
  25. ↑ Робер Лепаж возвращается в кино , статья из Le Journal de Montréal , 13 октября 2012 г.
  26. ↑ Сын Кроненберга Брэндон, брат Вильнёва Мартин дебютировали в 2012 году , статья из Canadian Press , 30 декабря 2011 г.
  27. ↑ Робер Лепаж: Оркестр из одного человека, статья из France-Amérique , октябрь 2012 г.
  28. ^ Робер Лепаж, прогнозируемый в будущее , статья из La Presse , 11 октября 2012 г.
  29. ↑ Жак Лангиран в космосе , статья из La Presse , 29 апреля 2011 г.
  30. ^ Опыт «Марса и Аврил» (22-минутное создание) на Vimeo , 2013 г.
  31. ^ Марс и Аврил - Интервью (2011-2013) на Vimeo
  32. ↑ Миссия выполнена . Интервью с Мартином Вильнёвом о Bouillant de Culture , 4 февраля 2012 г.
  33. ↑ Мне сказали, что это невозможно , статья Qui fait quoi , 31 января 2012 г.
  34. ^ Марс и апрель выйдут в 2012 году. [узурпировал] , статья из Le Journal de Montréal , 29 апреля 2011 г.
  35. ↑ Март и апрель по данным Кэролайн Давернас , статья из журнала Cineplex Magazine, октябрь 2012 г.
  36. ^ Безумная ставка Мартина Вильнева , статья из Le Journal de Montréal , 9 февраля 2012 г.
  37. ^ Jump up to: а б Марс и Аврил – Вступительная часть , on Vimeo
  38. ^ Романтическая фантастика , статья из La Presse , 6 октября 2012 г.
  39. ^ Марс и Аврил – Трейлер в HD на Vimeo
  40. ↑ Захватывающий трейлер фильма о единственном человеке, который не хочет жить на Марсе , статья с io9 , 22 декабря 2011 г.
  41. ^ Марс и Аврил - постер театрального фильма на церемонии вручения награды IMP Awards
  42. ^ Ослепительный потусторонний новый научно-фантастический фэнтезийный фильм «Марс и Аврил» , «Невозможное кино» дебютирует исключительно на Gaiam TV , статья с сайта emag.co.uk, 8 января 2014 г.
  43. ↑ 10 потрясающих кадров из фильма «Марс и Аврил» и как создавалось волшебство , статья из официального блога TED, 7 июня 2013 г.
  44. ↑ Первое выступление на TED в Квебеке , статья из Cult Montreal, 7 июня 2013 г.
  45. ^ CBC C'est La Vie «Кинорежиссер из Квебека выступает на TED»
  46. ^ Марс и Аврил – Создание визуальных эффектов (TED2013) на Vimeo
  47. ^ Четыре выступления TED, которые должен посмотреть каждый режиссер , статья IndieWire, 23 сентября 2013 г.
  48. ^ 3 вещи, которые вам нужны, чтобы снять невозможный фильм , статья из журнала Film School Rejects, 1 июля 2013 г.
  49. ^ Создание невозможного фильма: как режиссер Мартен Вильнев воплотил в жизнь свою научно-фантастическую драму , статья из No Film School, 14 июня 2013 г.
  50. ^ 10 разговоров о создании магии кино
  51. ^ Создание невозможного фильма. Мартен Вильнев о Марсе и Авриле , статья из журнала Quiet Earth, 10 июня 2013 г.
  52. ↑ Мартен Вильнев делает невозможное возможным , список гостей, 6 марта 2017 г.
  53. ^ МАРТ И АПРЕЛЬ — В кинотеатрах с 12 октября! , пресс-релиз Альянса Вивафильм, 23 августа 2012 г.
  54. ↑ Кино Квебека — Осеннее цветение , статья из Le Devoir , 25 августа 2012 г.
  55. ^ Jump up to: а б Обзор Sci-Fi London 2013: MARS ET AVRIL заслуживает большего внимания , Screen Anarchy, 8 мая 2013 г.
  56. ↑ BIFFF 2013 – Март и апрель : свежее дыхание из-за Атлантики , Discordance , 7 апреля 2013 г.
  57. ^ BIFFF 2013 – Обзор марта и апреля , Critical Sense , 4 апреля 2013 г.
  58. ↑ От WFF до TED Talks: Мартин Вильнёв и его невозможный фильм , НОВОСТИ ВЫПУСКНИКОВ, 28 сентября 2016 г.
  59. ^ Страница Марса и Аврил на официальном сайте MVFF.
  60. ^ Обзор Mars et Avril на официальном сайте CSIFF.
  61. ^ Mars et Avril на IMDb Страница информации о выпуске
  62. ^ Марс и Аврил в HD на iTunes Canada , 19 марта 2013 г.
  63. ^ Mars et Avril , Режиссер Мартин Вильнев , обзор DVD с Exclaim.ca, 21 марта 2013 г.
  64. ^ MARS ET AVRIL - DVD , обзор DVD с сайта PressPlus1.com, 19 марта 2013 г.
  65. ↑ Март и апрель (Трейлер / Original Trailer Music) , 19 марта 2013 г.
  66. ^ Jump up to: а б Бенуа Шаре: Как музыка может сделать вас свободными , BULB, 2 декабря 2013 г.
  67. ^ Марс и Аврил в HD на Amazon , декабрь 2013 г.
  68. ↑ Марс и Аврил в HD на iTunes , декабрь 2013 г.
  69. ^ Марс и Аврил в HD в Google Play , декабрь 2013 г.
  70. ↑ Марс и Аврил на GaiamTV , 13 сентября 2013 г.
  71. ^ Jump up to: а б с Проведите выходные, наблюдая за невозможным (и прекрасным) Марсом и Аврил , обзор от io9 , 6 декабря 2013 г.
  72. ^ Jump up to: а б с Футуристическая история фантазии и желания , BULB, 2 декабря 2013 г.
  73. ↑ Футуристическая любовь и метафизические эмоции , рецензия из Le Devoir , 13 октября 2012 г.
  74. ↑ Марс и апрель : космический роман в футуристическом Монреале, где сосуществуют телепортация и виниловые пластинки , обзор Night Life , 11 октября 2012 г.
  75. ↑ Визуальный успех , обзор Le Journal de Montréal , 10 октября 2012 г.
  76. ^ Jump up to: а б Марс и апрель , обзор Screen Daily , 13 июля 2012 г.
  77. ↑ Приятный прием в марте и апреле , статья из Le Journal de Montréal , 3 июля 2012 г.
  78. ↑ Mars et Avril , обзор eFilmCritic.com, 11 февраля 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mars_%26_Avril&oldid=1232970581"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d3c9e0324dd17db9c672fc7f040f4e14__1720271340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d3/14/d3c9e0324dd17db9c672fc7f040f4e14.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mars & Avril - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)