Том Петерсон

Том Петерсон
Том Петерсон
Рожденный	Томас Ховард Петерсон ; 23 февраля 1930 г. ; Св. Пол, Миннесота , США
Умер	25 июля 2016 г. ( 86 лет ; Портленд, Орегон , США
Место отдыха	Мемориальный парк Линкольна и похоронное бюро
Занятие	Розничный торговец
Известный	Телеведущий
Супруг	Глория Петерсон ( м. 1952–2016 гг.)
Дети	2

Томас Ховард Петерсон (23 февраля 1930 — 25 июля 2016) — американский розничный торговец , питчер и телеведущий из Портленда, штат Орегон . Петерсон открыл свой первый магазин в 1964 году, который в 1970-х годах превратился в региональную бытовой электроники , бытовой техники и мебели сеть . Его запоминающиеся телевизионные рекламные ролики и необычные рекламные акции сделали его широко известной личностью в Портленде к 1980-м годам, что привело к нескольким эпизодическим появлениям в фильмах Гаса Ван Сента .

В начале 1990-х годов, приобретя и не сумев успешно интегрировать конкурирующую сеть магазинов электроники, Петерсон подал заявление о защите от банкротства , прежде чем снова стать уменьшенным продавцом мебели, предлагающим минимальное количество электроники. Он продолжал появляться в своей рекламе до начала 2000-х, а последнее место магазина закрылось в феврале 2009 года.

Ранний период жизни

Петерсон родился недалеко от Сент-Пола, штат Миннесота , где он вырос на ферме. ^{[ 1 ]} сын федерального государственного служащего. ^{[ 2 ]} Он изучал бизнес в Университете Миннесоты . Петерсон встретил свою будущую жену Глорию, также из района Святого Павла, в лютеранском церковном лагере в Грин-Лейк на севере Миннесоты, в возрасте 14 лет. ^{[ 3 ]} Они поженились 20 сентября 1952 года. ^{[ 1 ]}

Том Петерсон

Основание и расширение

Петерсон провел десять лет, работая в компании Jolly Green Giant Co. , поднявшись до восточного регионального менеджера, отвечающего за 17 заводов пищевой промышленности в Соединенных Штатах и Канаде. Однако западный региональный менеджер был сыном президента компании, поэтому в 1963 году Петерсон получил франшизу от Muntz Television , продал свой дом за 10 000 долларов США, которые вложил в бизнес. ^{[ 4 ]} и переехал с Глорией в Портленд по совету друзей. ^{[ 1 ]}

Он открыл свой первый магазин на Юго-восточной 82-й улице и Фостер-роуд в 1964 году. Петерсон платил себе зарплату в размере 100 долларов в неделю и 50 долларов в неделю Глории, которая была контролером бизнеса. ^{[ 1 ]} В 1964 году, в первый год своей деятельности, доход Петерсона составил 300 000 долларов. К 1989 году оборот Петерсона составлял 30 миллионов долларов в год. ^{[ 5 ]} Именно в этот период Петерсон впервые добился известности в Портленде и на всем Тихоокеанском северо-западе. ^{[ 2 ]}

К началу 1980-х годов Peterson стала одним из крупнейших дилеров бытовой электроники в Портленде, наряду с Smith's Home Furnishings, Stereo Super Stores, Montgomery Ward и Sears . Петерсон продолжал открывать магазины в Юджине , Грешаме , Хиллсборо , Северном Портленде и даже в Спокане, штат Вашингтон , но позже закрыл эти магазины, сославшись на неспособность предложить индивидуальное обслуживание, появляясь в зале вместе со своим продавцом. ^{[ 1 ]} Дети Петерсонов также работали в этом бизнесе: дочь Кэти - менеджером по персоналу, а сын Кит - партнером в дочернем бизнесе по импорту-экспорту электроники, действующем в Бостоне . ^{[ 1 ]}

Банкротство и реорганизация

В сентябре 1989 года Петерсон перебил цену двух претендентов на приобретение Stereo Super Stores, материнская компания которой месяцем ранее объявила о банкротстве, заплатив 940 000 долларов плюс еще 1 000 000 долларов за товарные запасы. Приобретение включало специализированный магазин автомобильных стереосистем в торговом центре 205 Car Stereo East. ^{[ 6 ]} Петерсон продолжал управлять магазинами франшизы на Янцен-Бич и Вашингтон-сквер без изменения бренда до марта 1991 года, когда он переименовал их в супермаркеты Тома Петерсона, как он сделал свой первоначальный магазин бытовой электроники на 82-й и Фостер. Петерсон объяснил, что первоначальные магазины работали лучше, чем недавно приобретенные, поэтому он решил их объединить. Два других его магазина и специализированный автомобильный магазин не пострадали. ^{[ 7 ]}

Бывший магазин Тома Петерсона на углу 82-й SE и Фостер.

В августе 1991 года Петерсон закрыл свое заведение в Янцен-Бич. ^{[ 8 ]} а в октябре подал заявку на защиту от банкротства согласно Главе 11 , перечислив обязательства на сумму 7,5 миллиона долларов перед 283 кредиторами по активам на 2,7 миллиона долларов. Он также столкнулся с судебными исками со стороны поставщиков и AT&T Commercial Finance. На момент подачи заявления Петерсон сказал: «Мне следовало прислушаться к своей жене. Она сказала: «Не покупайте стерео-супермаркеты». Она была права». ^{[ 9 ]} Петерсон сообщил, что в 1991 финансовом году продажи компании упали на 16 процентов по сравнению с 1990 годом, и что его бизнес был в минусе каждый месяц, кроме одного, за 25 месяцев с момента выкупа. Петерсон тогда сказал: «Их следовало назвать Stereo Stupid Stores». ^{[ 10 ]}

Петерсон закрыл свой мебельный магазин на 82-й улице и Фостер, объединив все операции в двух оставшихся магазинах, но оставил свою рекламу в эфире. ^{[ 9 ]} По предложению Глории сразу же в последующих телевизионных роликах говорилось о банкротстве, описывались проблемы и предлагалось покупателям совершить покупку сегодня. Кризисный менеджер взял на себя управление операциями, оставив Петерсона работать в торговых залах. ^{[ 10 ]} пока магазины не закрылись в марте 1992 года. В 1995 году Петерсон сказал: «Крупные национальные компании очень жестко относятся к региональным, как у Смита, и к местным жителям, как мы». ^{[ 11 ]} Однако Петерсон не возложил всю вину на национальных ритейлеров, заявив: «В жизни мы все плотники своих крестов. Не вините кого-то другого». ^{[ 5 ]}

Том Петерсон и Глория тоже!

Вывеска возле последней локации Тома Петерсона в конце 2008 года.

В сентябре 1992 года Петерсон вновь открыл свою деятельность на своем первоначальном месте, в здании площадью 11 000 квадратных футов (1 000 м²). ²) выставочный зал ^{[ 12 ]} по адресу 8130 Southeast Foster Road, ^{[ 5 ]} под названием Tom Peterson & Gloria's Too! ^{[ 12 ]} Зять Петерсона Роберт Кондон стал президентом, дочь Кэти - бухгалтером магазина. ^{[ 13 ]} и Глория Петерсон возобновила обязанности финансового директора. Сам Петерсон оставался основным публичным лицом компании и возобновил свою привычную рекламу. Кондон получил часть стартового капитала нового предприятия от продажи памятных вещей Тома Петерсона, купив сотни наручных часов и будильников у управляющего по банкротству, а затем перепродав их с прибылью. ^{[ 12 ]}

К 1995 году Петерсон и его сотрудники из 18 человек продавали товары длительного пользования на сумму 5 миллионов долларов в год, показывая прибыль в течение 23 из 25 лет. ^{[ 5 ]} По состоянию на 2002 год Петерсон работал «неполный рабочий день» 44 часа в неделю, что составляет половину того, что он когда-то вкладывал, и зарабатывал на продажах 4 миллиона долларов в год. ^{[ 13 ]} В середине 2000-х Петерсоны продали свою последнюю оставшуюся собственность на углу Юго-восточной 82-й улицы и Фостера и перенесли магазин в переулок в квартале отсюда, недалеко от 82-й авеню. ^{[ 3 ]}^{[ 14 ]} Последняя локация закрылась 28 февраля 2009 года. ^{[ 15 ]}

Телевизионная реклама

Петерсон широко известен в Портленде тем, что писал сценарии и снимался в рекламных роликах на местном телевидении, а также своей фирменной с плоской макушкой . стрижкой ^{[ 1 ]} крылатые фразы, в том числе « Это Том Петерсон!», «Бесплатно — очень хорошая цена». ^{[ 16 ]} и называет свой магазин «счастливым местом для покупок». ^{[ 12 ]} Марджи Буле описала Петерсона В 1980-х годах обозреватель из Орегона как «возможно, самого узнаваемого человека в Портленде». ^{[ 17 ]} С 1960-х годов Петерсон был частым спонсором программ KPTV Portland Wrestling и часто появлялся в прямом эфире на ныне несуществующей спортивной арене Портленда, чтобы рекламировать товары из своего магазина. Он регулярно рекламировался на Portland Wrestling, пока шоу не было отменено в 1991 году.

Самой известной рекламой Петерсона была его ночная реклама «Проснись! Проснись!» ролики, которые начали выходить в эфир в середине 1970-х годов. ^{[ 1 ]} Петерсон позаимствовал эту идею у другого розничного торговца в Корпус-Кристи, штат Техас . Сказал Петерсон: «Кто-то рассказал мне об этом, и я развил это. Наш магазин был гораздо успешнее, чем их. У них не было владельца магазина или сильной личности, делающей их дело». ^{[ 2 ]} Петерсон держал свои магазины открытыми с 11 до 3 часов ночи, чтобы привлечь клиентов, вдохновленных рекламой, посетить его магазин поздно вечером. Программа «Просыпайся!» рекламные ролики продолжали показываться в течение 1980-х годов, хотя и реже, и последний раз выходили в эфир в 1988 году. ^{[ 18 ]}

В 1987 году Петерсон экспериментировал с наймом сторонней фирмы для производства серии рекламных роликов, впервые за 23 года выходивших в эфир. Новые рекламные ролики пародировали дневные мыльные оперы с участием домохозяйки по имени Моника, чьи домашние проблемы решаются товарами из магазинов Петерсона. ^{[ 17 ]}

Комментируя свою телевизионную рекламу в 1987 году, Петерсон сказал: «Это, наверное, самая известная реклама в городе, но не самая любимая». ^{[ 1 ]} Петерсон продолжал писать и сниматься в собственных рекламных роликах до начала 2000-х. ^{[ 13 ]}

Специальные предложения

Прически Тома Петерсона

В июле 1986 года Петерсон предложил бесплатную стрижку плоской макушки всем, кто присутствовал на открытии его третьего магазина на 82-й улице и Фостер. Петерсон, который впервые сделал плоскую стрижку в 1952 году. ^{[ 13 ]} нанял трех парикмахеров, чтобы они стригли прямо в его выставочном зале. В первый день они сделали около 50 стрижек, и Петерсон решил сделать этот трюк еженедельным. ^{[ 19 ]} Он продолжал предлагать бесплатные стрижки в течение следующих двух десятилетий и по состоянию на 2002 год все еще раздавал около десяти стрижек в неделю. ^{[ 13 ]}

Хэллоуинские маски

Начиная с Хэллоуина 1986 года, Петерсон предлагал посетителям бесплатные картонные маски со своим лицом. Все 5000 ушли за один год. В 1987 году Петерсон сказал: «Мы думали о том, чтобы сделать маску получше, с более реалистичным Томом Петерсоном на ней. Но потом мы подумали, а что, если кто-то ограбит банк в такой маске, а свидетели скажут: «Это был Том Петерсон!» Поэтому мы придерживаемся черно-белого картона». ^{[ 17 ]}

Будильники

В октябре 1990 года, после того как он прекратил вести программу «Проснись!» В телевизионных рекламных роликах Петерсон представил будильник в форме телевизора со своим лицом в центре и голосом в качестве будильника, говорящим: «Просыпайтесь! Просыпайтесь и нас ждет счастливый день!» Петерсон тогда сказал о повышении в должности: «Если вы сможете разместить свое лицо в 5000 домах в Портленде, это определенно не повредит». ^{[ 18 ]}

Наручные часы

Петерсон назвал своей самой успешной рекламой часы Тома Петерсона, на которых также изображено его лицо. В 1988 году Петерсон сказал: «Особенно это понравилось студенческой молодежи. Они имеют большое значение в университетском городке. Я думаю, это своего рода культ». ^{[ 2 ]} Уроженец северо-запада Курт Кобейн носил наручные часы Tom Peterson. ^{[ 3 ]} как и Дэвид Форейкер, адвокат, представляющий кредиторов в деле о банкротстве Петерсона. ^{[ 10 ]}

Другие акции

Другие подарки Петерсона включали шляпы, футболки, чашки и книжки-раскраски. ^{[ 14 ]}^{[ 17 ]} Петерсон также превратил автобус в троллейбус, который курсировал вокруг его парковок на 82-й улице и Фостере. ^{[ 14 ]} В честь десятой годовщины Tom Peterson & Gloria's Too! и на пятидесятую годовщину свадьбы пары в сентябре 2002 года Петерсон предложил покупателям кофейные кружки с фотографиями Тома и Глории пятьдесят лет назад и в наши дни. ^{[ 13 ]}

В СМИ

Роли в кино

Петерсон трижды появлялся в эпизодических ролях в фильмах Гаса Ван Сента и по состоянию на 1995 год снялся в большем количестве фильмов Ван Сента, чем любой другой актер. Его первым фильмом «Аптечный ковбой» стал рекламный ролик Петерсона, который транслировался по телевидению. Позже Ван Сант пригласил Петерсона на молчаливую роль начальника полиции в фильме « Мой личный штат Айдахо». ^{[ 14 ]} и использовал еще одну рекламу Петерсона в фильме «Умереть за» . Петерсон также появился в небольшой роли комментатора парада в «Опусе мистера Холланда» , который снимался в Портленде. ^{[ 20 ]} Ван Сант рассказал Los Angeles Times : «Так много людей откликнулись, что я решил продолжать использовать его». Ван Сант и Петерсон использовали одного и того же видеоредактора Уэйда Эванса. ^{[ 20 ]} а Ван Сант купил у Петерсона холодильник Magic Chef . ^{[ 14 ]}

Выступления знаменитостей

Петерсон был шафером на свадьбе, организованной «Утренним зоопарком» радиостанции ККРЗ (Z-100) FM в 1989 году. Обслуживал профессиональный борец Роуди Родди Пайпер . Петерсон, который никогда не встречался с 24-летним женихом, назвал его «очень милым молодым джентльменом». ^{[ 21 ]} Он также играл на барабанах бонго в альбоме « Where’s the Art?». , общедоступное кабельное телешоу со Стефани Пирс, владелицей 24-часовой церкви Элвиса . ^{[ 14 ]}

Том Петерсон искусство

Петерсон является героем нескольких работ портлендского художника Нормана Форсберга. В их число входят картины 1989 года «Лицо сфинкса» и «Шесть Томов и Боб», в которых лицо Петерсона сочетается с лицом Погодного кота Боба, который в то время был постоянным участником местных новостей KATU . Форсберг о Петерсоне: «Большинство поп-икон — артисты или спортсмены. А он — кто-то, кто продает телевизоры. Это о чем-то говорит». ^{[ 22 ]}

Лицо Петерсона также было присвоено портлендскими художниками-трафаретами, которые нарисовали граффити с надписью «Доверься Тому». ^{[ 10 ]} часто изменяя уже существовавшие граффити «Доверься Иисусу», добавляя имя и лицо Петерсона.

Изображение и имя Тома Петерсона появляются в нескольких магазинах комиксов « Медведь Борис №2», изданных портлендской компанией Dark Horse Comics и созданных портлендским художником Джеймсом Дином Смитом.

В музыке

В 1987 году радиоведущий Z-100 Дэн Кларк и музыкант Роджер Сауз написали песню «Я проснулся со стрижкой Тома Петерсона», в которой Петерсон пел. Радиостанция продала 5000 копий сингла, пожертвовав доходы на благотворительность, и продолжала выпускать песню до 1990-х годов. ^{[ 14 ]} Солист Nirvana Курт Кобейн не только носил наручные часы Tom Peterson, но и был сфотографирован в футболке Tom Peterson на живых концертах. ^{[ 23 ]}

Личная жизнь

Во время своего банкротства Петерсон начал второй бизнес в качестве мотивационного оратора, который продолжал до 2001 года. ^{[ 13 ]} Петерсон жил со своей женой в одноэтажном доме в стиле ремесленника в Хэппи-Вэлли, штат Орегон . Он был поклонником охоты на горных птиц, в частности на чукара . ^{[ 24 ]} В последующие годы он страдал от болезни Паркинсона . ^{[ 25 ]} Он умер 25 июля 2016 года в возрасте 86 лет. ^{[ 26 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Гамбург, Кен (24 августа 1987 г.). «Том Петерсон: сложный человек, который продолжает жить просто / Бизнес Петерсона неуклонно растет с момента его основания в 1964 году». Орегонец .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хаузер, Сьюзен (10 августа 1988 г.). «Начинается культ волос: Том Петерсон продолжает их будить, появляясь по телевидению, а его стрижки «ежиком» и персонализированные часы достигают культового статуса». Орегонец .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бивен, Стивен (18 сентября 2008 г.). «Заметки о браке». Орегонец .
^ Фрэнсис, Майк (7 апреля 1992 г.). «Том Петерсон лизает, продолжает тикать». Орегонец .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лисон, Фред (5 марта 1995 г.). «Хороший продавец восстанавливается». Орегонец .
^ Гамбург, Кен (1 сентября 1989 г.). «Петерсон приобретает проблемную сеть». Орегонец .
^ Гамбург, Кен (5 марта 1991 г.). «Том Петерсон меняет названия магазинов». Орегонец .
^ Мэйс, Стив (7 августа 1991 г.). «Петерсон прощается с Янцен-Бич». Орегонец .
^ Jump up to: ^а ^б Бейкер, Нена (8 октября 1991 г.). «Досье магазинов Питерсона, глава 11». Орегонец .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бейкер, Нена (27 октября 1991 г.). «Легендарный ритейлер Том Петерсон сталкивается с геркулесовой задачей» . Орегонец .
^ Хилл, Джим (7 сентября 1995 г.). «Закрытие уходит корнями в розничный дарвинизм». Орегонец .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мэйес, Стив (18 сентября 1992 г.). «Радуйтесь, страдающие ночной бессонницей: «Счастливое место для покупок» возвращается». Орегонец .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Вудворд, Стив (18 июля 2002 г.). «Вечный Том». Орегонец .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Филипс, Джанет (2 марта 1992 г.). «Время Тома вышло». Орегонец .
^ Гундерсон, Лаура (11 апреля 2009 г.). «Покупатели из Орегона тоже находятся в затруднительном положении» . Орегонец . Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 г. Проверено 13 апреля 2009 г.
^ Малдун, Кэти (21 января 2000 г.). «Билет на уничтожение». Орегонец .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Буле, Марджи (21 октября 1987 г.). «Том Петерсон становится ловким? Мечтай дальше». Орегонец .
^ Jump up to: ^а ^б Мэйвс-младший, Норм (18 октября 1990 г.). «Тревожная перспектива?». Орегонец .
^ Гиллинз, Питер (15 июля 1986 г.). «Десятки выстраиваются в очередь на бесплатные сокращения экипажей» . Юнайтед Пресс Интернешнл. Архивировано из оригинала 18 мая 2016 года . Проверено 13 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Херли, Энн (24 сентября 1995 г.). «Его последняя презентация — «Умереть за» ». Лос-Анджелес Таймс .
^ Эллис, Барнс К. (15 февраля 1989 г.). «Матч в стерео». Орегонец .
^ Филипс, Джанет (18 октября 1992 г.). «Великие вдохновения». Орегонец .
^ Гринвальд, Дэвид (5 апреля 2016 г.). «Нирвана: Неизданные фотографии из тура группы по Орегону в 1993 году» . Орегониан / OregonLive . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 г. Проверено 13 апреля 2016 г.
^ Монро, Билл (29 января 1990 г.). «Король бытовой техники находит освобождение в охоте на птиц». Орегонец .
^ Падула, Эндрю (24 апреля 2014 г.). «Икона Портленда Том Петерсон борется с болезнью Паркинсона» . КПТВ . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 г. Проверено 9 августа 2015 г.
^ Нельсон, Скотт Бернард (25 июля 2016 г.). «Легенда рекламы Портленда Том Петерсон умер в возрасте 86 лет» . Орегонец . Архивировано из оригинала 29 июля 2016 г. Проверено 25 июля 2016 г.

Внешние ссылки

Том Петерсон на IMDb
"Проснуться!" - Статья Willamette Week 1990 года о Петерсоне
, 1988 г. Статья в журнале People , о продвижении бесплатной стрижки.

[Hamburg_870824-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Гамбург, Кен (24 августа 1987 г.). «Том Петерсон: сложный человек, который продолжает жить просто / Бизнес Петерсона неуклонно растет с момента его основания в 1964 году». Орегонец .

[Hauser-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хаузер, Сьюзен (10 августа 1988 г.). «Начинается культ волос: Том Петерсон продолжает их будить, появляясь по телевидению, а его стрижки «ежиком» и персонализированные часы достигают культового статуса». Орегонец .

[Beaven-3] Jump up to: ^а ^б ^с Бивен, Стивен (18 сентября 2008 г.). «Заметки о браке». Орегонец .

[Francis-4] Фрэнсис, Майк (7 апреля 1992 г.). «Том Петерсон лизает, продолжает тикать». Орегонец .

[Leeson-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лисон, Фред (5 марта 1995 г.). «Хороший продавец восстанавливается». Орегонец .

[Hamburg_890901-6] Гамбург, Кен (1 сентября 1989 г.). «Петерсон приобретает проблемную сеть». Орегонец .

[Hamburg_910305-7] Гамбург, Кен (5 марта 1991 г.). «Том Петерсон меняет названия магазинов». Орегонец .

[Mayes-8] Мэйс, Стив (7 августа 1991 г.). «Петерсон прощается с Янцен-Бич». Орегонец .

[Baker_911008-9] Jump up to: ^а ^б Бейкер, Нена (8 октября 1991 г.). «Досье магазинов Питерсона, глава 11». Орегонец .

[Baker_911027-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бейкер, Нена (27 октября 1991 г.). «Легендарный ритейлер Том Петерсон сталкивается с геркулесовой задачей» . Орегонец .

[Hill_950907-11] Хилл, Джим (7 сентября 1995 г.). «Закрытие уходит корнями в розничный дарвинизм». Орегонец .

[Mayes_920918-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мэйес, Стив (18 сентября 1992 г.). «Радуйтесь, страдающие ночной бессонницей: «Счастливое место для покупок» возвращается». Орегонец .

[Woodward_020718-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Вудворд, Стив (18 июля 2002 г.). «Вечный Том». Орегонец .

[Filips_920302-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Филипс, Джанет (2 марта 1992 г.). «Время Тома вышло». Орегонец .

[Gunderson-15] Гундерсон, Лаура (11 апреля 2009 г.). «Покупатели из Орегона тоже находятся в затруднительном положении» . Орегонец . Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 г. Проверено 13 апреля 2009 г.

[Muldoon-16] Малдун, Кэти (21 января 2000 г.). «Билет на уничтожение». Орегонец .

[Boulé-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Буле, Марджи (21 октября 1987 г.). «Том Петерсон становится ловким? Мечтай дальше». Орегонец .

[Maves-18] Jump up to: ^а ^б Мэйвс-младший, Норм (18 октября 1990 г.). «Тревожная перспектива?». Орегонец .

[Gillins-19] Гиллинз, Питер (15 июля 1986 г.). «Десятки выстраиваются в очередь на бесплатные сокращения экипажей» . Юнайтед Пресс Интернешнл. Архивировано из оригинала 18 мая 2016 года . Проверено 13 августа 2015 г.

[Hurley-20] Jump up to: ^а ^б Херли, Энн (24 сентября 1995 г.). «Его последняя презентация — «Умереть за» ». Лос-Анджелес Таймс .

[Ellis-21] Эллис, Барнс К. (15 февраля 1989 г.). «Матч в стерео». Орегонец .

[Filips_921018-22] Филипс, Джанет (18 октября 1992 г.). «Великие вдохновения». Орегонец .

[23] Гринвальд, Дэвид (5 апреля 2016 г.). «Нирвана: Неизданные фотографии из тура группы по Орегону в 1993 году» . Орегониан / OregonLive . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 г. Проверено 13 апреля 2016 г.

[Monroe-24] Монро, Билл (29 января 1990 г.). «Король бытовой техники находит освобождение в охоте на птиц». Орегонец .

[KPTV-2014-25] Падула, Эндрю (24 апреля 2014 г.). «Икона Портленда Том Петерсон борется с болезнью Паркинсона» . КПТВ . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 г. Проверено 9 августа 2015 г.

[oreg-obit-26] Нельсон, Скотт Бернард (25 июля 2016 г.). «Легенда рекламы Портленда Том Петерсон умер в возрасте 86 лет» . Орегонец . Архивировано из оригинала 29 июля 2016 г. Проверено 25 июля 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]