Томми Вуд (Международные бригады)

Томми Вуд
Томми Вуд
Имя при рождении	Томас Вуд
Другое имя (а)	Бернар
Рожденный	в. 1919 год
Умер	декабрь 1936 г. ; Битва при Лопере , Андалусия
Причина смерти	Травмы на поле боя
Похороненный	Андухарское кладбище
Верность	Ирландская республиканская армия ; Вторая Испанская Республика ;
Услуга/ ветвь	Интернациональные бригады
Лет службы	1936
Классифицировать	Волонтер
Единица	Колонна Коннолли
Битвы/войны	Битва при Лопере
Отношения	Патрик Дойл ; Шон Дойл ;

Томми или Томас Вуд ^{[ примечание 1 ]} ( ок. 1919–1936) был молодым ирландцем, присоединившимся к интернациональным бригадам , сражавшимся на стороне Испанской Республики во время гражданской войны против генерала Франко националистов . Вуд происходил из дублинской семьи, которая имела сильные традиции ирландского республиканизма , и он потерял двух дядей в ирландской войне за независимость .

После прибытия Вуда в Испанию, незадолго до Рождества 1936 года, его подразделение было отправлено на юг, в Кордову , где они построили плацдарм . Однако бои были ожесточенными, и прогресс был достигнут незначительным, особенно из-за атак националистических воздушных сил. Во время штурма близлежащего Лопера Вуд был ранен. Неизвестно, умер ли он сразу или в больнице, и потребовалось некоторое время, чтобы известие о его смерти пришло в Ирландию.

Ранний период жизни

Мало что известно о ранней жизни Вуда, но его отцом был Джон Вуд, который работал в Департаменте местного самоуправления, а матерью - Сара, урожденная Дойл. У него были братья и сестры. ^{[ 3 ]} Точная дата рождения Вуда не указана, но в письме его родителей в Министерство иностранных дел говорится, что в 1936 году ему было 17 лет. ^{[ 4 ]}^{[ примечание 2 ]} Он вырос в доме 16 по Букингем-плейс. ^{[ 6 ]}^{[ 3 ]} на севере центральной части Дублина . ^{[ 4 ]} В семье Вуда был «уважаемый» ^{[ 5 ]} история ирландского республиканизма : две материнские ^{[ 3 ]} дяди погибли, сражаясь с британскими войсками. Патрик Дойл был казнен в тюрьме Маунтджой в 1921 году во время ирландской войны за независимость . ^{[ 7 ]} а другой, Шон Дойл, был убит в бою у таможни в том же году. ^{[ 8 ]}^{[ 6 ]} Вуд присоединился к молодежной организации ИРА « Фианна Эйрианн» в юности. ^{[ 9 ]} Вуд был одним из как минимум трех активных членов Фианны, присоединившихся к Интернациональной бригаде, известной как Интернациональные бригадеры. ^{[ 10 ]} или члены бригады ^{[ 11 ]}— еще один из которых, вместе с Вудом, также должен был погибнуть на действительной службе. ^{[ 9 ]}

Гражданская война в Испании

разразилась Гражданская война в Испании в июле 1936 года после неудавшегося государственного переворота правых против избранного левого Второй Народного фронта правительства Испанской республики . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} При поддержке фашистских правительств Германии и Италии , ^{[ 14 ]} Националистической армией командовал генерал Франко . ^{[ 15 ]} Республиканские правительственные силы были поддержаны Советским Союзом. ^{[ 16 ]} а также тысячи граждан из невмешавшихся стран. Добровольцы в основном вступали в интернациональные бригады . ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]} Ирландская секция, известная как « Колонна Коннолли» , начала отправляться в Испанию в ноябре 1936 года. Одним из ее главных вербовщиков был Фрэнк Райан . ^{[ 18 ]}

К тому времени, когда Вуд уехал в Испанию, он уже служил во 2-м дублинском батальоне, подразделении, предназначенном для членов от 16 лет и старше, готовых перейти в ИРА. ^{[ 19 ]} Согласно некрологу, опубликованному впоследствии в газете «Ирландский демократ» , перед отъездом он написал матери, объяснив свои причины тем, что «собирается бороться за рабочий класс. Это не религиозная война, это все пропаганда». ^{[ 6 ]}^{[ 20 ]} Вполне возможно, что Вуд солгал о своем возрасте, чтобы вступить в армию; ^{[ 21 ]} Позже ирландский демократ сообщил, что он был «простым мальчиком, который прибавил годы к своему реальному возрасту, чтобы попасть в Испанию». ^{[ 22 ]} Партия также отказала добровольцам в службе по причине молодости. ^{[ 21 ]}^{[ примечание 3 ]}

Группа Райана в основном состояла из бывших членов ИРА и была организована под названием «Колонна Коннолли». Вуд был прикомандирован к недавно сформированной XIV интернациональной бригаде в Альбасете и почти сразу же — 24 декабря — отправлен в Кордовы . район ^{[ 23 ]} в рамках кампании Асейтуна . ^{[ примечание 4 ]} Товарищ Вуда, Джо Монкс , описал их отъезд на фронт в канун Рождества: «Люди пришли пожелать нам счастливого пути; маленькие девочки целовали нас. Их матери плакали по нам, потому что в их глазах большинство из нас были всего лишь мальчики». ^{[ 25 ]} 26 декабря отряд Вуда создал плацдарм у Лоперы . Однако большие расходы на авиаперевозки противника помешали полномасштабному наступлению на позиции националистов. ^{[ 26 ]}

Смерть

Попытка наступления бригады на Лоперу, как комментирует историк Р. Дэн Ричардсон, «получила боевое крещение , [которое] обернулось полным разгромом». ^{[ 23 ]} В результате боевых действий, включая Вуда, погибли восемь ирландцев. ^{[ 27 ]} Из них шестеро, включая Вуда, пересекли Пиренеи вместе с Райаном. ^{[ 28 ]} , Вуд был убит на месте в День подарков (26 декабря). The Worker Как сообщил ^{[ 29 ]} или умер пять дней спустя в больнице Андухара от ран, полученных во время боя. Его не было в Ирландии 18 дней. ^{[ 4 ]} Похоронен на Андухарском кладбище. ^{[ 1 ]}

15 февраля Джозеф Уолш , секретарь департамента иностранных дел Ирландского свободного государства, написал полномочному представителю Ирландии в Испании Леопольду Х. Керни , сообщая ему, что Вуд «тайно» присоединился к группе Райана и отбыл в Испанию 11 декабря 1936 года. ^{[ 4 ]}^{[ примечание 5 ]} Керни попросили связаться с республиканскими правительственными властями Испании и добиться возвращения Вуда, поскольку он все еще является несовершеннолетним . Однако Керни не смог установить передвижения Вуда. ^{[ 4 ]}

Новости о его смерти не достигли Ирландии до 1937 года, и первые сообщения были запутанными. В своей автобиографии политический комиссар колонки Майкл О'Риордан сообщил, что 21 января Райан написал, что Вуд был ранен, но не включил его в список погибших. ^{[ 30 ]} 6 февраля Райан написал в Ирландской коммунистической партии газету The Worker : ^{[ примечание 6 ]} что Вуд был «легко ранен и [был] хорошо себя чувствует». ^{[ 32 ]} Считалось, что Вуд пострадал от контузии в результате воздушного налета, но остался жив. ^{[ 33 ]} Однако десять дней спустя ирландский демократ опубликовал некролог с посланием Райана. ^{[ 6 ]} В нем говорится, что Райан написал родителям Вуда и сообщил, что тот получил ранение выше левого колена и нуждается в госпитализации. ^{[ 6 ]} Его унесли с поля боя английский коммунист и историк Ральф Уинстон Фокс и бывший британский солдат и вспомогательный офицер. ^{[ 34 ]} Джордж Натан , ^{[ 35 ]}^{[ примечание 7 ]} но после того, как его подобрали носильщики , его снова ударили, на этот раз по голове. По словам Райана, все это время он оставался в сознании, прежде чем скончался 29 декабря. Райан предположил, что позднее получение новостей было результатом местной путаницы с фамилией «Вулс», которая в то время была именем голландского волонтера, работавшего в той же больнице. ^{[ 6 ]}

В культуре

Ирландский фолк - музыки певец и автор песен Кристи Мур написал песню в 1983 году во время отпуска в Испании, которую он назвал « Viva la Quinta Brigada ». Сжатая история участия Ирландии в гражданской войне в Испании. ^{[ 37 ]} Мур говорит в своей автобиографии, что на него повлияло чтение мемуаров О'Риордана о бое в Испании «Колонна Коннолли» . ^{[ 38 ]} впоследствии отметив, что он «начал эту песню, пока я читал. Песня была полностью взята из его книги». ^{[ 39 ]} Мур посвящает Томми Вудсу стих [ sic ], который гласит:

Томми Вудс семнадцатилетний умер в Кордове
С На Фианной он научился держать пистолет.
От Дублина до Виллы дель Рио
Где он сражался и умер под палящим солнцем ^{[ 40 ]}

В интервью 1961 года Сильвер Лотрингер ирландский писатель Брендан Бехан назвал Вуда своим другом (хотя он был «на два года старше меня, когда он ушел»). ^{[ 41 ]} Товарищ -бригадист Монкс - тоже из Дублина и друг Шона О'Кейси. ^{[ 42 ]}- позже поговорил с поэтической группой Джона Корнфорда и описал свои воспоминания о Вуде в Лопере. В рождественскую ночь их подразделение столкнулось с фашистами «с глазу на глаз»; Корнфорд развлекал своих товарищей, а Вуд развлекался. ^{[ 43 ]}

См. также

Мемориальный фонд Международной бригады

Примечания

^ Иногда ошибочно называют Вудса. ^{[ 2 ]}
↑ Единственными 17-летними подростками, присоединившимися к партии, были черный радикал Чарли Хатчисон и Ронни Берджесс , Шарлотты Холдейн , оба из Лондона. сын ^{[ 5 ]}
↑ Историк Фергал МакГарри отмечает, что CPI проверяла пригодность новых рекрутов на основании «физического или психического состояния, политической непригодности, а также важности для партии», а также возраста: Бобу Дойлу было отказано в возрасте 21 года. . ^{[ 21 ]}
^ Не путать с самой битвой при Кордове , которая произошла с 19 по 22 августа ранее в том же году. ^{[ 24 ]}
↑ В том же письме Уолш сообщает, что «в Департамент поступили заявления от родителей четырех мальчиков в возрасте до 21 года». Мальчики присоединились к пронационалистической и прокатолической ирландской бригаде под командованием Эоина О'Даффи и к тому времени уже находились в Испании. ^{[ 4 ]}
↑ Историк Пит Джексон описал «Рабочего» как «небольшой, дублированный, четырехстраничный еженедельный бюллетень … Стоивший один пенни и отредактированный Шоном Мюрреем , генеральным секретарем CPI, «Рабочий» представлял собой скудное издание, опубликованное в 32 Лоуэр-Ормонд. Quay, и с 11 июля 1936 года по 13 марта 1937 года было выпущено всего тридцать шесть номеров». ^{[ 31 ]}
↑ И Фокс, и Натан погибли во время Гражданской войны, первый в Лопере. ^{[ 36 ]} в тот же день, что и Вуд и последний в битве при Брунете в следующем году. ^{[ 34 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ИМБТ 2024 .
^ Эсдейл 2023 , с. 180.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ирландская пресса, 1941 год .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ДИФП 2024 .
^ Jump up to: ^а ^б Барнетт 2020 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ирландский демократ 1937а .
^ О'Халпин и О Коррейн 2020 , стр. 338.
^ Маккенна 2021 , стр. 224–225.
^ Jump up to: ^а ^б Уоттс 1981 , с. 235.
^ ВОЗРАСТ 2023 ГОДА .
^ Коллинз 2024 .
^ Грэм 1987 , с. 106.
^ Форрест 2000 , с. 54.
^ Боуэн 2006 , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б Томас 2013 , с. 424.
^ Пейн 2004 , с. 155.
^ Тремлетт 2020 , стр. 63–67.
^ О'Риордан 1979 , стр. 63, 56–57.
^ MacEoin 1997 , стр. 768–769.
^ О'Риордан 1979 , с. 65.
^ Jump up to: ^а ^б ^с МакГарри 1999 , с. 54.
^ Ирландский демократ 1937b .
^ Jump up to: ^а ^б Ричардсон 2021 , с. 72.
^ Бивор 2001 , с. 118.
^ Хоар 2004 , с. 159.
^ Стрэдлинг 1999 , стр. 150–151.
^ Стрэдлинг 1999 , стр. 151.
^ Вальехо и Вальехо 2006 , с. 178.
^ Daily Worker 1937a , с. 8.
^ О'Риордан 1979 , с. 62.
^ Джексон 1998 , с. 79.
^ Райан 1937 .
^ Ирландский независимый 1937 .
^ Jump up to: ^а ^б Лисон 2011 , стр. 116–117.
^ Монкс 1985 , Вудс2.
^ Бакселл 2012 , стр. 116–117.
^ Motherway 2013 , с. 146.
^ Мур 2000 , Viva la Quinte Brigada.
^ СИПТУ 2006 .
^ Мур 2024 .
^ Лотрингер 2005 , с. 9.
^ Кофлан 1995 , стр. 111–113.
^ Монахи 1985 , Вудс1.

Работает

Барнетт, М. (21 октября 2020 г.). «Британский черный интернациональный бригадир» . tribunemag.co.uk . Проверено 7 марта 2024 г.
Бакселл, Р. (2012). Маловероятные воины: британцы в гражданской войне в Испании и борьбе с фашизмом . Аурум. ISBN 978-1-78131-082-3 .
Бивор, А. (2001). Битва за Испанию. Гражданская война в Испании, 1936-1939 гг . Лондон: Книги Пингвинов . п. 526. ИСБН 978-0-14303-765-1 .
Боуэн, Вашингтон (2006). Испания во время Второй мировой войны . Лондон: Университет Миссури Press. ISBN 978-0-8262-6515-9 .
Коллинз (2024). «Бригадиста» . Словарь английского языка Коллинза .
Кофлан, А. (1995). «Некоторые новые письма Шона О'Кейси». Работа . 20 : 111–116. ISSN 0332-1169 .
Ежедневный рабочий (3 ноября 1937а). « Призыв к единству Испании говорит известный французский лидер» . Ежедневный работник . OCLC 474289818 .
ДИФП (2024 г.). «Документы по внешней политике Ирландии: Том 5» . Документы по внешней политике Ирландии . Проверено 7 марта 2024 г.
Эсдейл, CJ (2023). Британские сражения гражданской войны в Испании: как добровольцы из Великобритании сражались против Франко . Барнсли: Военные перо и меч. ISBN 978-1-52678-284-7 .
Форрест, А. (2000). Гражданская война в Испании . Лондон: Рутледж. ISBN 978-1-13467-442-8 .
Грэм, Х. (1987). «Испанский народный фронт и гражданская война». В Грэме, Х.; Престон, П. (ред.). Народный фронт в Европе . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 106–130. ISBN 978-1-34910-618-9 .
Хоар, А. (2004). В зеленом и красном: Жизнь Фрэнка Райана . Дингл: Брэндон. ISBN 978-0-86322-332-7 .
ИБМТ (2024 г.). «Томас Вуд» . Мемориальный трест Международной бригады . Проверено 15 марта 2024 г.
Ирландский демократ (31 июля 1937а). «Томми Вуд: Признательность». Ирландский демократ . ОСЛК 25652998 .
Ирландский демократ (4 декабря 1937b). «История ирландского отряда в Испании». Ирландский демократ . ОСЛК 25652998 .
Irish Independent (13 января 1937 г.). "Новости". Ирландская независимая газета . OCLC 232118268 .
Ирландская пресса (29 октября 1941 г.). «Некролог: миссис Сара Вуд». Ирландская пресса . ОСЛК 14200392 .
Джексон, П. (1998). « « Довольно односторонняя борьба »: рабочий и гражданская война в Испании». Саотар . 23 : 79–87. OCLC 608582964 .
Лисон, DM (2011). Черно-коричневые: британская полиция и вспомогательные силы в ирландской войне за независимость, 1920-1921 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19161-891-8 .
Лотрингер, С. (2005). «Тонкий человек: Интервью с Бренданом Беханом». Обзор Дня поля . 1 :3–28. OCLC 475802236 .
МакЭойн, У. (1997). ИРА в годы заката: 1923–1948 . Дублин: Публикации Аргента. ISBN 978-0-95111-724-8 .
МакГарри, Ф. (1999). Ирландская политика и гражданская война в Испании . Корк: Издательство Коркского университета. ISBN 978-1-85918-239-0 .
Маккенна, Дж. (2021). Битва за Дублин, 1919-1921: городская война в ирландской борьбе за независимость . Джефферсон: МакФарланд. ISBN 978-1-47668-441-3 .
Монкс, Дж. (1985). С красными в Андалусии . Лондон: Поэтическая группа Джона Корнфорда. ОСЛК 15590037 .
Мур, К. (2000). Один Голос . Лондон: Ходдер и Стоутон. ISBN 978-1-44471-719-8 .
Мур (2024). «Вива ла Кинта Бригада» . Кристи Мур . Проверено 7 марта 2024 г.
Матервей, Ш. (2013). Глобализация исполнения ирландских традиционных песен . Абингдон: Рутледж. ISBN 978-1-31703-003-4 .
ОЭД (2023). «Интернациональный бригадир» . Оксфордский словарь английского языка . Проверено 26 марта 2024 г.
О'Халпин, Э.; ОР Коррейн, Д. (2020). Смерть ирландской революции . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-30012-382-1 .
О'Риордан, М. (1979). Колонка Коннолли: История ирландцев, сражавшихся в рядах интернациональных бригад в Национально-революционной войне испанского народа, 1936-1939 гг . Дублин: Новые книги. ISBN 978-0-90514-075-9 .
Пейн, С.Г. (2004). Гражданская война в Испании, Советский Союз и коммунизм . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-30013-078-2 .
Ричардсон, РД (2021). Армия Коминтерна: Интернациональные бригады и гражданская война в Испании . Лексингтон: Университетское издательство Кентукки. ISBN 978-0-81318-350-3 .
Райан, Ф. (6 февраля 1937 г.). «Фрэнк Райан присылает вести с фронта» . OCLC 25733734 .
СИПТУ (2006). «Архив публикаций СИПТУ» . Архивировано из оригинала 19 ноября 2007 г. Проверено 8 марта 2024 г.
Стрэдлинг, РА (1999). Гражданская война в Ирландии и Испании, 1936–39: конфликтные крестовые походы . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-1-90134-113-3 .
Томас, Х. (2013). Гражданская война в Испании (Перед. Ред.). Лондон: Рэндом Хаус. ISBN 978-0-06014-278-0 .
Тремлетт, Г. (2020). Интернациональные бригады: фашизм, свобода и гражданская война в Испании . Лондон: Блумсбери. ISBN 978-1-52664-454-1 .
Вальехо, AP; Вальехо, JLP (2006). XIV Интернациональная бригада в Андалусии: Трагедия Вила-дель-Рио и битва при Лопере (на испанском языке). Провинциальный совет Хаэна. ISBN 978-8-49621-842-0 .
Уоттс, младший (1981). На Фианна Эйрианн : пример политической молодежной организации (докторская диссертация). Университет Глазго. OCLC 556399977 .

[3] Иногда ошибочно называют Вудса. ^{[ 2 ]}

[7] Единственными 17-летними подростками, присоединившимися к партии, были черный радикал Чарли Хатчисон и Ронни Берджесс , Шарлотты Холдейн , оба из Лондона. сын ^{[ 5 ]}

[25] Историк Фергал МакГарри отмечает, что CPI проверяла пригодность новых рекрутов на основании «физического или психического состояния, политической непригодности, а также важности для партии», а также возраста: Бобу Дойлу было отказано в возрасте 21 года. . ^{[ 21 ]}

[28] Не путать с самой битвой при Кордове , которая произошла с 19 по 22 августа ранее в том же году. ^{[ 24 ]}

[34] В том же письме Уолш сообщает, что «в Департамент поступили заявления от родителей четырех мальчиков в возрасте до 21 года». Мальчики присоединились к пронационалистической и прокатолической ирландской бригаде под командованием Эоина О'Даффи и к тому времени уже находились в Испании. ^{[ 4 ]}

[37] Историк Пит Джексон описал «Рабочего» как «небольшой, дублированный, четырехстраничный еженедельный бюллетень … Стоивший один пенни и отредактированный Шоном Мюрреем , генеральным секретарем CPI, «Рабочий» представлял собой скудное издание, опубликованное в 32 Лоуэр-Ормонд. Quay, и с 11 июля 1936 года по 13 марта 1937 года было выпущено всего тридцать шесть номеров». ^{[ 31 ]}

[43] И Фокс, и Натан погибли во время Гражданской войны, первый в Лопере. ^{[ 36 ]} в тот же день, что и Вуд и последний в битве при Брунете в следующем году. ^{[ 34 ]}

[FOOTNOTEIBMT2024-1] Jump up to: ^а ^б ИМБТ 2024 .

[FOOTNOTEEsdaile2023180-2] Эсдейл 2023 , с. 180.

[FOOTNOTEIrish_Press1941-4] Jump up to: ^а ^б ^с Ирландская пресса, 1941 год .

[FOOTNOTEDIFP2024-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ДИФП 2024 .

[FOOTNOTEBarnett2020-6] Jump up to: ^а ^б Барнетт 2020 .

[FOOTNOTEIrish_Democrat1937a-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ирландский демократ 1937а .

[FOOTNOTEO'HalpinÓ_Corrain2020338-9] О'Халпин и О Коррейн 2020 , стр. 338.

[FOOTNOTEMcKenna2021224–225-10] Маккенна 2021 , стр. 224–225.

[FOOTNOTEWatts1981235-11] Jump up to: ^а ^б Уоттс 1981 , с. 235.

[FOOTNOTEOED2023-12] ВОЗРАСТ 2023 ГОДА .

[FOOTNOTECollins2024-13] Коллинз 2024 .

[FOOTNOTEGraham1987106-14] Грэм 1987 , с. 106.

[FOOTNOTEForrest200054-15] Форрест 2000 , с. 54.

[FOOTNOTEBowen20065-16] Боуэн 2006 , с. 5.

[FOOTNOTEThomas2013424-17] Jump up to: ^а ^б Томас 2013 , с. 424.

[FOOTNOTEPayne2004155-18] Пейн 2004 , с. 155.

[FOOTNOTETremlett202063–67-19] Тремлетт 2020 , стр. 63–67.

[FOOTNOTEO'Riordan197963,_56–57-20] О'Риордан 1979 , стр. 63, 56–57.

[FOOTNOTEMacEoin1997768–769-21] MacEoin 1997 , стр. 768–769.

[FOOTNOTEO'Riordan197965-22] О'Риордан 1979 , с. 65.

[FOOTNOTEMcGarry199954-23] Jump up to: ^а ^б ^с МакГарри 1999 , с. 54.

[FOOTNOTEIrish_Democrat1937b-24] Ирландский демократ 1937b .

[FOOTNOTERichardson202172-26] Jump up to: ^а ^б Ричардсон 2021 , с. 72.

[FOOTNOTEBeevor2001118-27] Бивор 2001 , с. 118.

[FOOTNOTEHoar2004159-29] Хоар 2004 , с. 159.

[FOOTNOTEStradling1999150–151-30] Стрэдлинг 1999 , стр. 150–151.

[FOOTNOTEStradling1999151-31] Стрэдлинг 1999 , стр. 151.

[FOOTNOTEVallejoVallejo2006178-32] Вальехо и Вальехо 2006 , с. 178.

[FOOTNOTEDaily_Worker1937a8-33] Daily Worker 1937a , с. 8.

[FOOTNOTEO'Riordan197962-35] О'Риордан 1979 , с. 62.

[FOOTNOTEJackson199879-36] Джексон 1998 , с. 79.

[FOOTNOTERyan1937-38] Райан 1937 .

[FOOTNOTEIrish_Independent1937-39] Ирландский независимый 1937 .

[FOOTNOTELeeson2011116–117-40] Jump up to: ^а ^б Лисон 2011 , стр. 116–117.

[FOOTNOTEMonks1985Woods2-41] Монкс 1985 , Вудс2.

[FOOTNOTEBaxell2012116–117-42] Бакселл 2012 , стр. 116–117.

[FOOTNOTEMotherway2013146-44] Motherway 2013 , с. 146.

[FOOTNOTEMoore2000Viva_la_Quinte_Brigada-45] Мур 2000 , Viva la Quinte Brigada.

[FOOTNOTESIPTU2006-46] СИПТУ 2006 .

[FOOTNOTEMoore2024-47] Мур 2024 .

[FOOTNOTELotringer20059-48] Лотрингер 2005 , с. 9.

[FOOTNOTECoughlan1995111–113-49] Кофлан 1995 , стр. 111–113.

[FOOTNOTEMonks1985Woods1-50] Монахи 1985 , Вудс1.

[ 1 ]

[ примечание 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ примечание 2 ]

[ 6 ]

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ примечание 3 ]

[ 23 ]

[ примечание 4 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ примечание 5 ]

[ 30 ]

[ примечание 6 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ примечание 7 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 2 ]

[ 24 ]

[ 31 ]

[ 36 ]