Эвелин М. Симпсон

Эвелин Симпсон
Рожденный	Эвелин Мэри Спиринг ( 1885-09-02 ) 2 сентября 1885 г. Кембридж, Англия
Умер	8 сентября 1963 г. ) ( 1963-09-08 ) ( 78 лет
Занятие	ученый
Язык	Английский
Образование	Бедфордский колледж Лондонского университета Колледж Святого Хью, Оксфорд
Альма-матер	Ньюнхэм-колледж, Кембридж
Жанр	Литературная критика
Известные работы	Проповеди Джона Донна
Заметные награды	Премия Роуз Мэри Кроушей
Супруг	Перси Симпсон ( м. 1921; умер в 1962 г.)
Дети	Эдвард Спиринг Симпсон (1923–1953) Мэри Спиринг Симпсон Фли (1924–2013)

Эвелин Мэри Симпсон (2 сентября 1885 г. - 8 сентября 1963 г.) была английским литературным критиком и ученым, первой женщиной, получившей степень доктора философии. из Оксфордского университета . Хотя после замужества в 1921 году ей пришлось отказаться от должности в колледже Святого Хью в Оксфорде , Симпсон продолжила свою работу в качестве независимого ученого. Она наиболее известна своей стипендией о Джоне Донне , включая авторитетное издание его проповедей и издания других прозаических произведений, но она писала и на другие темы в английской литературе эпохи Возрождения.

Ранняя жизнь и образование

Эвелин Мэри Спиринг родилась в Кембридже 2 сентября 1885 года в семье Джеймса Спиринга, адвоката Кембриджского университета , и его жены Фанни Элизабет (Клейтон) Спиринг. Она описала своего отца как якобы консервативного человека, но на самом деле поддерживающего ее выбор в сфере образования и брака. После посещения школы для девочек Персе с 1902 по 1905 год Спиринг поступила в Ньюнхэм-колледж в Кембридже , где в 1908 году получила первую степень по средневековому и современному языку.

С 1909 по 1912 год Симпсон продолжала учебу в Бедфорд-колледже Лондонского университета , получив степень магистра. В это время она начала зарекомендовать себя как исследователь драмы эпохи Возрождения, опубликовав «Елизаветинские переводы трагедий Сенеки» (1912) и «Переводы Стадли». Сенека «Агамемнон» (1913). В 1913 году она стала сотрудником Ньюнхэм-колледжа в Кембридже, сохраняя этот титул до 1927 года.

Первая мировая война

Второй том « Переводов Стадли» Симпсона был утерян, когда издательство Лувенского университета было разрушено во время Первой мировой войны , а в 1914 году Симпсон прекратила свою академическую работу, чтобы работать медсестрой до 1918 года. Она служила в Британском Красном Кресте и военных госпиталях. как в Великобритании, так и во Франции. Дэвид Филлипс пишет в ОДНБ:

«Для женщины-первопроходца, преподавателя университета и ученого, было большим мужеством прервать академическую карьеру в Кембридже и работать медсестрой в добровольном отряде помощи (VAD) в трудных условиях, преобладавших во Франции в 1915 году. В ее рассказе о своем опыте В книге «От Кембриджа до Камьера под эгидой Красного Креста », опубликованной в 1917 году, Эвелин Спиринг демонстрирует глубокое и нежное сострадание к обычным раненым комбатантам, находящимся на ее попечении».

Вирджиния Вулф в 1917 году написала рецензию на книгу « От Кембриджа до Камьера» в литературном приложении к «Таймс» и похвалила Спиринг за ее ясную решимость, добавив, что «что-то вроде волнения студентки, бросившейся от книг к практической работе и обнаружившей, что она вполне способна к это [заметно] в ее рассказе» тех лет. Тем не менее, Спиринг рассматривал войну вблизи и как трагедию, написав: «Однажды ночью мой взгляд упал на газетный заголовок «Победа, купленная дешево», и это показалось мне ужаснейшим издевательством (58–9)».

Оксфорд и брак

С 1919 по 1921 год Спиринг работала преподавателем в колледже Св. Хью Оксфордского университета, а в 1922 году она стала первой женщиной, получившей степень доктора философии. степень в Оксфорде. В это время она вышла замуж за Перси Симпсона (преподавателя Оксфордского университета и редактора Clarendon Press); именно из-за замужества она была вынуждена отказаться от своей должности в Оксфорде, поскольку замужним женщинам не разрешалось занимать должности репетиторов до 1945 года.

Примечательно, что при поддержке мужа Симпсон продолжала свою академическую работу в течение следующих десятилетий, в течение которых она также воспитала двоих детей: Эдварда Спиринга Симпсона (1923–53) и Мэри Симпсон Фли (1924–2013). Позже Мэри напишет о своей матери:

«Она [Эвелин Симпсон] не была ярой феминисткой – она определенно никогда не была суфражисткой – хотя и придерживалась мнения, что женщины должны быть высокообразованными и иметь возможность использовать свои способности. В этом она не конфликтовала с моим отцом, который для викторианца придерживался чрезвычайно либеральных взглядов. Из них двоих моя мать была более блестящей, и мой отец всегда признавал это».

Академическая работа

Симпсон наиболее известна своим новаторским 10-томным изданием «Проповедей Джона Донна» (University of California Press, 1953–62), которое она редактировала совместно с Джорджем Поттером (1895–1954), профессором английского языка в Калифорнийском университете. Беркли. Институциональная и финансовая поддержка этого проекта со стороны Поттера была незаменима, поскольку британские университетские издательства не смогли профинансировать публикацию после войны, а сама Симпсон не имела институциональной поддержки или дохода. Симпсон, однако, выполнила большую часть академической работы: она была большим авторитетом в Донне, а Поттер умер в 1954 году, оставив Симпсон самой редактировать оставшиеся тома при постоянной финансовой поддержке University of California Press. Это издание осталось стандартным изданием проповедей Донна в XXI веке.

Симпсон также была соредактором второй половины 11-томного оксфордского издания произведений Бена Джонсона Донна (1925–52), а ее издания «Библиотеки придворного » и «Очерки богословия» остались стандартными в XXI веке. Она также писала критику елизаветинской драмы и других английских авторов семнадцатого века. В 1955 году она получила премию Роуз Мэри Кроушей от Британской академии за работу женщины по английской литературе.

Наследие

Симпсон была частью сети женщин-ученых (вместе с коллегой-ученым эпохи Возрождения Хелен Гарднер ) в Великобритании в первой половине двадцатого века, которые столкнулись с проблемами предрассудков и финансовыми трудностями, которые незабываемо описаны в книге Вирджинии Вульф 1928 года « Собственная комната и Дороти Л. Сэйерс Детективный роман 1935 года « Ночь Годи» . Две лекции, входящие в состав «Собственной комнаты», были впервые прочитаны в Ньюнхэм-колледже Симпсона. После смерти Симпсона в 1963 году Гарднер написал в некрологе London Times :

«Как и ее муж, Эвелин Симпсон обладала огромной способностью получать удовольствие. Как и он, она была хорошим бойцом и считала, что с ошибками следует бороться. Сердечная и ласковая, она с полной естественностью совмещала роли жены, матери, а позднее и бабушки, друга и ученого».

Избранные работы

• Херфорд, Чарльз Гарольд, Перси Симпсон и Эвелин Симпсон (ред.). Бен Джонсон . 11 томов. Оксфорд: Clarendon Press, 1925–1952.
• —. «Донн и елизаветинская сцена». В «Неопубликованной рукописи о Джоне Донне: ретроспектива и перспектива» под ред. Чанита Гудблатт, John Donne Journal 28 (2009): 73–91.
• —. «Джонсон и Диккенс: исследование лондонского комического гения». Очерки и исследования Английской ассоциации 29 (1943): 82–92.
• —. «Местная обстановка поэзии Генри Воана». Англо-валлийский обзор 21.47 (1972): 60–70.
• —. Исследование прозаических произведений Джона Донна . Оксфорд: Кларендон Пресс, 1924.
• —. Исследование прозаических произведений Джона Донна . Второе издание. Оксфорд: Кларендон Пресс, 1948.
• — (ред.). Библиотека придворного, или Каталог куртуазных книг, несравненных и непродаваемых . С переводом Перси Симпсона. Лондон: None such Press, 1930.
• — (ред.). Прощальная проповедь Донна при его отъезде в Германию, произнесенная в Линкольнс-Инн 18 апреля 1619 года. Напечатано на основе оригинальной версии в рукописях Лотиана и Эшмола и из XXVI проповедей. Лондон: None such Press, 1932.
• — (ред.). Очерки божественности . Покойный доктор Донн. Будучи несколькими исследованиями, переплетенными с размышлениями и молитвами: прежде чем он вступил в священный сан. Теперь обнародовано его сыном Джей Ди [Джоном Донном]. Оксфорд: Кларендон Пресс, 1952.
• — (ред.). Проповеди Джона Донна о псалмах и Евангелиях . Беркли: Калифорнийский университет Press, 1963.
• - и Джордж Рубен Поттер (ред.). Проповеди Джона Донна . 10 томов. Беркли: Издательство Калифорнийского университета, 1953–1962.
• Спиринг, Эдвард. Имущество Римской церкви во времена Григория Великого . Эд. Эвелин М. Спиринг. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1918.
• Спиринг, Эвелин Мэри. «Перевод Александра Невила «Эдипа» Сенеки». Обзор современного языка 15.4 (1920): 359–363.
• —. Елизаветинские переводы трагедий Сенеки . Кембридж: В. Хеффер и сыновья, 1912.*
• —. От Кембриджа до Камье под управлением Красного Креста . Кембридж: В. Хеффер и сыновья,
• —. (ред.). Переводы Стадли «Агамемнона и Медеи» Сенеки. Отредактировано на основе Октаво 1566 года. Лувен: А. Уйстпруйст, 1913.