Эта вотивная табличка, которая по сути представляет собой аягапату , хотя и не называется так, изображает королевскую даму, сопровождаемую тремя женщинами и ребенком. Обслуживающие женщины, в соответствии с древней индийской модой, обнажены до пояса. Одна держит зонтик над своей любовницей, другую обмахивает. Третий держит венок, готовый к вручению. Исполнение смелое и весьма художественное. [ 1 ]
На табличке имеется трехстрочный эпиграф, в котором упоминается, что в 42 году «Господа, Великого Сатрапа Содасы » ( Свамиса Махакшатрапаса Шодаса ) памятник для поклонения был установлен неким Амохини. [ 1 ] Текст следующий:
«Поклонение Архату Вардхаману ! В 42 году Господа Махакшатрапа Содаса , во втором месяце зимы, в 9-й день, Аявати (Арьявати) был установлен Амохини (Амохинт), Кочхи (Каутси) , ученица-мирянка аскетов (и) жена Палы, сына Харити (матери Харити или Харити), вместе со своими сыновьями Палагошей, Потагошей и Дханагошей... Арьявати (предназначена) для поклонения Архату».
- Надпись на табличке Содасы Канкали Тила (перевод Бюлера) [ 1 ] [ 4 ]
Надпись показывает, что табличка была подарена джайнскому святилищу женщиной по имени Амохини в 42 или 72 году, во времена правления Великого сатрапа Содаса. Первые цифры даты можно прочитать как 40 или, возможно, 70 (согласно Бюлеру), так что дата царствования может быть либо 42, либо 72 (большинство предпочитает 72). [ 1 ] [ 5 ]
По мнению Смита, начальный год эпохи, использованной великим сатрапом Содасой, неизвестен, но надпись можно считать датируемой на несколько лет раньше, чем христианская эра или I век. [ 1 ] По мнению других, неизвестно, является ли дата 42/72 годом правления Содасы или эрой, основанной его отцом или другим правителем. [ 6 ]
По мнению некоторых авторов, дата правления Содасы приходится на 80 г. н.э., так что табличка была посвящена в 152 г. н.э. (50+72). [ 7 ] Недавняя дата правления Содасы была указана как 15 г. н. э., а это означает, что дата правления в надписи будет начинаться с эпохи Викрама, начатой индо-скифским царем Азесом I ( календарь Бикрами (начиная с 57 г. до н. э.) + 72 = 15 г. н. э.). [ 8 ] [ 9 ] Это означает, что долгое правление его отца Раджувулы пришлось на последнюю четверть I века до нашей эры, что вполне вероятно. [ 9 ]
Другая надпись сатрапа Содаса была найдена Александром Каннингемом в кургане тюрьмы в Матхуре. Его монеты также найдены по соседству. [ 1 ]
Раскинутая колонна с лежащими львами и центральной пальметтой на Аягапате Матхура Амохини (зеркальная половина части), 15 г. н.э.
Табличка Амохини вполне достоверно датируется примерно 15 годом н. э., во времена правления Содасы, поэтому элементы дизайна служат художественными маркерами для многих других произведений искусства северной Индии. В частности, раскинутая колонна с лежащими львами и центральной пальметтой считается заимствованной из эллинистических индо-греческих рисунков, и подобные колонны изображены в Бхархуте , Санчи или Бодхгае , что указывает на схожие даты. [ 5 ]
^ Проблемы изображения: происхождение и развитие образа Будды в ранней Южной Азии Роберт Дэниел ДеКароли, University of Washington Press, 2015 , стр. 205
^ Jump up to: а б Индийские исследования, том 7, Рамакришна Майтра, 1966, стр.67.
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: d4956c7f9ad7d987a4e67a3377e9a1bc__1712416980 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d4/bc/d4956c7f9ad7d987a4e67a3377e9a1bc.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Kankali Tila tablet of Sodasa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)