Тюрьма Британской Колумбии

Тюрьма Британской Колумбии, переименованная 21 сентября 2021 г. в Губернаторский замок.
	Wikimedia \| © OpenStreetMap
Расположение	Нью-Вестминстер, Британская Колумбия, Канада
Координаты	49 ° 13'06 "с.ш. 122 ° 53'41" з.д. / 49,2182 ° с.ш. 122,8946 ° з.д.
Класс безопасности	Максимальная безопасность
Население	765
Открыто	28 сентября 1878 г.
Закрыто	10 мая 1980 г.
Управляется	Исправительная служба Канады

Пенитенциарная тюрьма Британской Колумбии ( BC Penitentiary , обычно называемая BC Pen и Pen ) — федеральная строгого режима тюрьма , расположенная в Нью-Вестминстере , Британская Колумбия, Канада. Пенитенциарная система Британской Колумбии проработала 102 года, с 1878 года до ее закрытия в 1980 году. Это было первое федеральное пенитенциарное учреждение к западу от Манитобы . ^{[ 1 ]} Сторожка была продана 8 сентября 2021 года.

История

После того как Британская Колумбия присоединилась к конфедерации в 1871 году и население западной Канады увеличилось, необходимость в федеральной тюрьме на западе Канады стала очевидной. Тот факт, что трансконтинентальная железная дорога еще не была построена, сделал транспортировку заключенных на большие расстояния на восток в другие федеральные учреждения дорогостоящей и сложной, что еще больше усугубляло эту потребность.

Планирование и строительство тюрьмы Британской Колумбии началось в 1874 году. В качестве места был выбран склон холма с видом на реку Фрейзер в районе Саппертон в Нью-Вестминстере. ^{[ 2 ]} Тюрьма приняла первых заключенных в 1878 году и открылась без помпы. ^{[ 3 ]}

Здания и постройки, составляющие территорию тюрьмы Британской Колумбии, добавлялись постепенно. Первоначальный комплекс состоял из главного надвратного дома и нескольких кирпичных и деревянных построек. Большие тюремные блоки, в которых содержалось большинство заключенных, были построены между 1904 и 1914 годами. ^{[ 4 ]}

Строящаяся тюрьма Британской Колумбии, 1877 г.

На момент открытия тюрьма Британской Колумбии имела множество структурных проблем, включая затопление подвала, неисправную сантехнику и отопление, отсутствие решеток на окнах или их неправильное крепление к стенам, а также отсутствие надлежащего медицинского оборудования. Для устранения этих проблем в течение нескольких лет проводился капитальный ремонт и реконструкция, при этом большая часть работ выполнялась бригадами заключенных. ^{[ 5 ]}

Первоначально участок был огорожен деревянным забором, который вскоре был модернизирован до 30-футовых каменных стен и, наконец, 40-футовых бетонных стен. На каждом углу располагались сторожевые башни. ^{[ 6 ]}

До 1961 года в состав тюрьмы входила ферма , расположенная через дорогу от тюрьмы, куда направляли на работу некоторых заключенных. Ферма производила значительную часть продуктов питания, используемых на кухне учреждения. ^{[ 7 ]} Ферма была экономически жизнеспособной до конца 1950-х годов. ^{[ 8 ]} Однако растущие затраты на ее эксплуатацию, снижение затрат на закупку продуктов питания из внешних источников, осознание снижения полезности обучения заключенных сельскохозяйственным работам и растущая урбанизация прилегающей территории привели к решению закрыть ферму и продать ферму. сельскохозяйственные угодья городу Нью-Вестминстер.

Потребности в персонале со временем увеличивались в соответствии со стандартами, установленными Канадской пенитенциарной службой . В середине 1950-х годов их было 171, а в 1976 году их число выросло до 363, несмотря на сокращение численности заключенных за этот период. ^{[ 9 ]}

тюрьма Британской Колумбии была сильно переполнена. Начиная с 1950-х годов, ^{[ 10 ]} в 1958 году содержалось 765 заключенных. ^{[ 11 ]} Канадская пенитенциарная служба попыталась облегчить эту ситуацию, переведя заключенных в другие учреждения, такие как недавно открытое учреждение Уильяма Хэда . ^{[ 12 ]} К середине 1960-х годов численность заключенных сократилась примерно до 500 человек. ^{[ 13 ]} Однако это не предотвратило серию жестоких беспорядков и захватов заложников , которые преследовали тюрьму Британской Колумбии в последние годы ее существования.

12 марта 1979 года Исправительная служба Канады объявила о закрытии тюрьмы Британской Колумбии. Заключенных постепенно переводили в Кентское учреждение , причем последний заключенный ушел 15 февраля 1980 года. В течение двух недель в мае 1980 года тюрьма была впервые открыта для публики; День открытых дверей посетили более 80 000 человек. Хотя тюрьма Британской Колумбии открылась без каких-либо церемоний или помпы 102 года назад, 10 мая 1980 года была проведена официальная церемония, на которой присутствовали различные высокопоставленные лица, по случаю ее закрытия. ^{[ 14 ]}

Большинство зданий на территории бывшего Британской Колумбии было снесено и заменено жилыми домами и парковыми зонами. От первоначальной тюрьмы сохранились только четыре части: Сторожка (которая сейчас является спортивным баром ), Угольный дом, первоначальный центральный блок (который был преобразован в офисы ) и кладбище.

Распорядок дня

В последние годы работы распорядок дня заключенных в целом был следующим: подъем в 7:00 утра; очистить камеру, побриться и умыться; взять завтрак на кухне и съесть его в камере; явка на работу в 8:00; уйти с работы в 11:30; забрать обед и вернуться в камеру для подсчета и заключения под стражу; обедать в камере; работа с 13:00 до 15:30; забрать ужин из кухни; вернуться в камеру для подсчета и заключения под стражу; ужинать в камере; период отдыха с 18:00 до 21:00 зимой/22:00 летом; должен вернуться в тюремный блок в 23:00. ^{[ 15 ]}

Удобства

Пенитенциарная система Британской Колумбии содержала стандартные характеристики тюрьмы строгого режима того времени. В их число входили, среди прочего, тюремные блоки, офисы, больница, кухня, рабочие и школьные помещения, а также две часовни (одна католическая , одна протестантская ). Одна особенность заключалась в том, что здесь не было столовой ; Таким образом, заключенным приходилось питаться в своих камерах. ^{[ 16 ]}

Кладбище

На территории тюрьмы Британской Колумбии было тюремное кладбище под названием Бут-Хилл. Останки большинства заключенных, умерших в тюрьме Британской Колумбии, были востребованы их семьями; те, кого не было, были похоронены в Бут-Хилле. Все работы, связанные с кладбищем, такие как рытье могил, уход за территорией, изготовление надгробий и гробов, выполнялись заключенными. Кладбище официально открылось в 1913 году, но, вероятно, использовалось с 1912 года.

Здесь до сих пор похоронены останки около 50 заключенных. В первые годы существования кладбища записи не велись и не сохранялись тщательно, и поэтому они ненадежны. Большинство могил отмечены небольшими бетонными надгробиями, на которых выгравирован только тюремный номер заключенного. Некоторые заключенные похоронены в безымянных могилах .

Хотя большая часть тюрьмы с тех пор была снесена, кладбище все еще сохранилось ( 49 ° 13'01 "N 122 ° 53'56" W / 49,21687 ° N 122,89897 ° W / 49,21687; -122,89897 ) на территории нынешнего парка Гленбрук Рэвин. После закрытия тюрьмы Британской Колумбии федеральное правительство передало кладбище городу Нью-Вестминстер. ^{[ 17 ]} Мало кто знает, что кладбище существует, оно содержится в ведении города Нью-Вестминстер и имеет информационную табличку с информацией о могилах заключенных. Кладбище упоминается в историческом разделе парка Гленбрук-Равин. ^{[ 18 ]}

Духоборцы

Пенитенциарная система Британской Колумбии активно участвовала в правительственном конфликте с Сынов свободы Британской Колумбии сектой духоборов в середине 20 века. На протяжении всего этого периода «Сыны свободы» протестовали против предполагаемого вмешательства правительства или несправедливости посредством публичной наготы и поджогов ; в результате они часто подвергались массовым арестам , что приводило к массовым осуждениям.

В 1931 году более 600 духоборов до нашей эры были приговорены к трем годам тюремного заключения за публичную наготу. была построена дополнительная тюрьма, находящаяся в ведении пенитенциарной системы Британской Колумбии, Пенитенциарная система Британской Колумбии не смогла справиться с таким резким ростом числа заключенных, поэтому на острове Пирс специально для размещения этих заключенных. Когда срок большинства этих приговоров истек, лагерь для военнопленных был закрыт, а оставшиеся заключенные духобора были переведены в главную тюрьму.

В 1950 году произошло еще одно массовое осуждение духоборов за поджоги. В ответ тюрьма Британской Колумбии создала для этих заключенных отдельный комплекс рядом с основной тюрьмой. Хотя на острове Пирс все было в основном мирно, на этот раз все было по-другому. В 1951 году заключенные дважды поджигали комплекс, в последний раз почти полностью его разрушив. Затем заключённых духоборов перевели в главную тюрьму, где они участвовали в 35-дневной голодовке , закончившейся принудительным кормлением.

Еще один массовый приговор произошел в 1953 году в связи с еще одним инцидентом с поджогом и публичной наготой. В тюрьме Британской Колумбии были построены новые хижины, но на этот раз они использовались для размещения обычных заключенных, чтобы освободить место для перемещения духоборов в огнестойкие камеры в основных тюремных корпусах.

Очередные поджоги в 1961 и 1962 годах привели к созданию горной тюрьмы Агассис в качестве филиала тюрьмы Британской Колумбии. Эта тюрьма была специально спроектирована для содержания заключенных-духоборов. Поскольку духоборы во время пребывания в заключении отказывались выполнять какую-либо работу, в новом учреждении не было никаких программ работы и никаких привилегий для заключенных. Вся тюрьма была спроектирована так, чтобы избежать поджогов : все, включая мебель, было сделано из бетона или металла. Все ткани, включая одежду и постельное белье, были огнестойкими. Лидеры «Сынов свободы» содержались отдельно, как и молодые люди. Заключенные начали голодовку в августе 1962 года, которая продолжалась более года и привела к одной смерти из-за недоедания, несмотря на принудительное кормление. ^{[ 19 ]}

Последний заключенный духобора был освобожден в 1970 году. Горная тюрьма Агассис была превращена в тюрьму для пожилых заключенных пенитенциарной системы Британской Колумбии и со временем выделилась в отдельное учреждение среднего режима .

Дисциплина и наказание

Методы наказания за нарушения тюремных правил, применяемые в пенитенциарной системе Британской Колумбии, развивались вместе со временем. Первоначально телесные наказания были предпочтительным методом наказания за ряд правонарушений, причем порка наиболее распространенным из них была . Телесные наказания постепенно отменялись, пока не были полностью запрещены в 1972 году. ^{[ 20 ]} Другие распространенные виды наказания включали работу в кандалах , карательные диеты из хлеба и воды и одиночное заключение .

В более современном воплощении пенитенциарной системы Британской Колумбии наказания, как правило, управлялись гораздо более бюрократически. Наиболее распространенными формами наказания были лишение привилегий и одиночное заключение.

Одиночное заключение

Одиночное заключение (официально называемое «диссоциацией»; обычно называемое «сегрегацией») было распространенной формой наказания в тюрьме Британской Колумбии. Заключенные могли быть помещены в отдельную камеру по трем причинам: по их собственному желанию; в качестве наказания на срок до 30 суток; или в административных целях на неограниченный период времени. На практике административная сегрегация часто использовалась для наказания заключенных; меры контроля за применением административной сегрегации были крайне дискреционными и, следовательно, допускали злоупотребления. Обычно заключенных содержали в одиночных камерах месяцами или даже годами. Например, заключенный по имени Джек Макканн провел 1421 день (из них 754 дня подряд) в одиночной камере в период с 1970 по 1974 год. ^{[ 21 ]}

Формально известные как Специальное исправительное отделение (ООТ), сокамерники и персонал обычно называли одиночные камеры «Пентхаусом», отчасти из-за их расположения на верхнем этаже одного из тюремных блоков. (Пентхаус был построен в 1963 году взамен старых одиночных камер в подвале, известных как «Дыра».) ^{[ 22 ]} Стало известно об одиночных камерах пенитенциарной системы Британской Колумбии. ^{[ кем? ]} как особенно жестокое для современной тюрьмы.

Клетки были очень маленькими, ^{[ нужны разъяснения ]} с тремя бетонными стенами без окон и прочной стальной дверью с пятидюймовым квадратным окном, выходящим в коридор. В камерах имелся только совмещенный умывальник с туалетом (только холодная вода), радиоселектор (было два канала) и бетонная площадка, покрытая листом фанеры на высоте четырех дюймов от пола, на которой спали заключенные. Заключенные не могли контролировать громкость радио и температуру в камере. Свет в камере горел 24 часа в сутки, но ночью его приглушали до 25 Вт. ^{[ 23 ]}

Заключенные, находившиеся в СИЗО по дисциплинарным или административным причинам, будут находиться в своих камерах по 23,5 часа в сутки. Им давали получасовую зарядку, которая заключалась в прогулке в одиночестве по коридору между камерами СБУ. Резиновую подушку и одеяло доставляли вечером и забирали каждое утро. У заключенных не было возможности выходить на улицу. Заключенным, находящимся в СИЗО под стражей, разрешалось сохранять резиновую прокладку и одеяло в течение дня, а иногда им разрешалось заниматься спортом на открытом воздухе в течение получаса в день. Заключенным не разрешалось разговаривать друг с другом, работать, ходить в школу, посещать библиотеку, смотреть телевизор или участвовать в каких-либо других интерактивных действиях. ^{[ 24 ]}

Помимо суровых условий, в СКУ широко распространены и повсеместны преследования и оскорбления со стороны охранников. ^{[ 25 ]}

Казни

В тюрьме Британской Колумбии была приведена в исполнение только одна казнь. До отмены смертной казни в Канаде казни проводились в провинциальных тюрьмах, а не в федеральных тюрьмах. Исключение было сделано в случае Джозефа Смита, 24 лет, который был казнен через повешение 31 января 1913 года.

Смит и другой заключенный тюрьмы Британской Колумбии, Герман Уилсон, убили охранника во время попытки побега 5 октября 1912 года. Уилсон был ранен во время попытки и скончался от полученных травм еще до суда; Смита судили и признали виновным в убийстве.

Официальной причиной казни в тюрьме Британской Колумбии было то, что Смита было легче и дальше содержать там, чем переводить его в провинциальное учреждение. Однако вполне вероятно, что это было сделано для того, чтобы послужить примером другим заключенным тюрьмы Британской Колумбии. побега . Для казни был специально построен эшафот рядом с местом, где охранник был убит во время неудавшейся попытки Смит был похоронен на тюремном кладбище. ^{[ 26 ]}

Беспорядки и захват заложников

пережила ряд самоубийств , членовредительства , нападений, ножевых ранений , попыток побега и убийств Как и большинство тюрем строгого режима того времени, тюрьма Британской Колумбии за свою историю . В последние годы своего существования тюрьма Британской Колумбии стала известна своими беспорядками и захватами заложников . ^{[ 22 ]}

За свою раннюю историю в тюрьме Британской Колумбии произошло несколько крупных инцидентов с применением насилия. Первый бунт здесь произошел только в 1934 году, на 56-м году его существования. Однако по мере того, как учреждение старело и становилось все менее пригодным в качестве современной тюрьмы, таких серьезных инцидентов стало происходить в геометрической прогрессии. Большинство крупных инцидентов с применением насилия в тюрьме Британской Колумбии произошли в последние 10 лет ее работы в 1970-х годах. В 1970-е годы тюрьма Британской Колумбии была одним из самых жестоких федеральных учреждений Канады. ^{[ 26 ]} Ухудшение условий и увеличение числа инцидентов с применением насилия в Британской Колумбии способствовали его выводу из эксплуатации в 1980 году. ^{[ 27 ]}

бунт 1934 года

Беспорядки начались 1 сентября 1934 года, когда семеро заключенных отказались выполнять порученную им работу. К 10 сентября бастовали 73 заключенных . Были разбиты мебель и туалеты, а также 182 окна. Бунт завершился 12 сентября, когда его лидеров избили. Заключенные протестовали в целом против плохих условий содержания, а также требовали оплаты за выполняемую ими работу. Бунт сыграл важную роль в реализации канадским правительством политики выплаты федеральным заключенным пяти центов в день. ^{[ 22 ]}

Бунт 1963 года и захват заложников

20 апреля 1963 года охранник обнаружил троих заключенных, пытавшихся сбежать. Охранник открыл огонь по заключенным, а они в ответ забросали их коктейлями Молотова . Трое заключенных во главе с заключенным Джерри Кейси взяли в заложники охранника Пэта Денниса и вместе с 15 другими заключенными заперлись в зале. Затем другие заключенные начали поджигать и разрушать тюрьму.

Заключенные настояли на том, чтобы вести переговоры через местного телеведущего Джека Вебстера. «Безумный главарь Джерри Кейси, его худое лицо было наполнено гневом, ударил ножом по горлу Денниса и закричал на меня», — написал Вебстер в статье для Vancouver Sun. «Скажите начальнику тюрьмы Тому Холлу, если быки ворвутся сюда, охранник умрет первым. Ты тоже умрешь, Вебстер! Мы все умрем. Давай по телефону!»

Королевская канадская конная полиция и канадская армия навели порядок в тюрьме, за исключением зрительного зала. Единственное требование захватчиков заложников заключалось в том, чтобы их вывели из Британской Колумбии; Инцидент закончился после того, как это требование было выполнено. ^{[ 22 ]}

бунт 1973 года

Трехдневный бунт начался 5 октября 1973 года. Было разрушено 23 камеры. ^{[ 28 ]}

1975 г., захват заложников

В феврале 1975 года сотрудника четыре часа держали в заложниках. ^{[ 28 ]}

9 июня 1975 года примерно в 8:00 утра 15 сотрудников тюрьмы были взяты в заложники тремя заключенными. Инцидент продолжался до 1:00 ночи 11 июня, в общей сложности 41 час, когда вооруженный тактический отряд тюремных служащих ворвался в тюрьму. Один из заключенных, осужденный за убийцу Энди Брюс, схватил в заложники офицера классификации Мэри Штайнхаузер , чтобы использовать его в качестве живого щита. 32-летний Штайнхаузер погиб в результате дружественного огня, а Брюс получил два выстрела, но выжил. ^{[ 29 ]} Для выяснения причин инцидента была назначена комиссия по расследованию. Его выводы включали:

До беспорядков каждый из троих захватчиков заложников провел значительное время в одиночной камере, которая была известна как «бесчеловечная»; и что заключенные были выпущены непосредственно из ССУ среди населения без надлежащего надзора.
Плохие условия в BC Pen способствовали высокой текучести кадров; в 1974 г. текучесть сотрудников исправительных учреждений составила 61,2%. Также наблюдалось серьезное отставание в подготовке сотрудников исправительных учреждений. Многие сотрудники, дежурившие в момент начала беспорядков, не имели достаточного опыта и подготовки.
Помещения были древними и не подходили для использования в качестве современной тюрьмы, что способствовало созданию среды с высоким потенциалом для дальнейших инцидентов.
Серьезная перенаселенность
Отсутствие сотрудничества и общения между сотрудниками.
Плохой контроль ножей на кухне
Отсутствие системы сигнализации в некоторых зданиях. ^{[ 30 ]}

4 июля один из заключенных удерживал в заложниках сотрудника тюрьмы в течение восьми часов. ^{[ 28 ]}

Бунт 1976 года и захват заложников

В феврале трое заключенных взяли в заложники троих охранников почти на 15 часов. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

В апреле четверо заключенных взяли в заложники троих охранников на 13 часов. В том же месяце двое заключенных были найдены мертвыми.

В июне заключенные попытались взять в заложники двух охранников; они отделались легкими травмами.

31 августа один из заключенных ненадолго взял в заложники охранника.

С 9 сентября действовало 12-дневное чрезвычайное положение, когда охранники отказывались работать сверхурочно. За это время умерли трое заключенных. ^{[ 33 ]}

Крупнейший крупный инцидент в истории пенитенциарной системы Британской Колумбии начался 27 сентября 1976 года. Большой процент заключенных начал бунтовать, когда их выпустили из камер для принятия душа. В течение следующих нескольких дней заключенные разрушили большую часть камер и несколько других частей тюрьмы. Они разрушили внутренние стены между тюремными блоками, простоявшие почти столетие, во многих случаях своими руками. Основными жалобами были злоупотребления со стороны охранников и отказ охранников следовать новым, более гуманным указаниям. Двое охранников были взяты в заложники. Отряды полиции по борьбе с беспорядками и солдаты канадской армии окружили тюрьму по периметру. После того, как недавно сформированный Гражданский консультативный комитет прибыл на место и начал участвовать в переговорах, захватчики заложников освободили одного заложника в знак доброй воли, и 2 октября в конечном итоге было заключено соглашение из девяти пунктов, мирно положившее конец беспорядкам и захвату заложников. -взятие. ^{[ 34 ]}

Ссылки

^ Скотт, Джек Дэвид (1984). Четыре стены на Западе: история тюрьмы Британской Колумбии . Нью-Вестминстер: Ассоциация федеральных тюремных служащих в отставке Британской Колумбии. стр. 2–3. ISBN 0-9691680-0-4 .
^ Скотт 1984 , с. 3
^ «Полковник Муди и тюрьма Британской Колумбии» (PDF) . Саппертон: История нашего сообщества . Проверено 25 апреля 2012 г.
^ Мэтисон, Малкольм Ангус (апрель 1958 г.). Исследование пенитенциарной системы Британской Колумбии (магистерская диссертация). Университет Британской Колумбии. стр. 31–32. дои : 10.14288/1.0106158 . hdl : 2429/40158 . Проверено 4 августа 2013 г.
^ Скотт 1984 , стр. 7–14.
^ Олманд, Уоррен (1976). Отчет Комиссии по расследованию событий в тюрьме Британской Колумбии с 9 по 11 июня 1975 г. (PDF) . Оттава: Канадская пенитенциарная служба и Национальная служба условно-досрочного освобождения Канады. п. 13.
^ Скотт 1984 , с. 93
^ Мэтисон 1958 , с. 121
^ Калхейн, Клэр (1979). Запрещено из тюрьмы: личный кабинет . Ванкувер: Pulp Press. п. 15. ISBN 0889780781 .
^ Мэтисон 1958 , стр. 18, 50–51.
^ Скотт 1984 , с. 84
^ Скотт 1984 , стр. 84–85.
^ Скотт 1984 , с. 94
^ Скотт 1984 , стр. 145–149.
^ Скотт 1984 , стр. 151–152.
^ Скотт 1984 , с. 144
^ Шор, Р. «Тайны кладбища Британской Колумбии» . Ванкувер Сан. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
^ «История ущелья Гленбрук» (PDF) . Парки, культура и отдых . Город Нью-Вестминстер.
^ Скотт 1984 , стр. 69–76.
^ «Отмена телесных наказаний» . Исправительная служба Канады. 11 июля 2007 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
^ Джексон, Майкл (1983). Узники изоляции: одиночное заключение в Канаде . Торонто: Университет Торонто Press. стр. 42–80 . ISBN 0802056202 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Барнхолден, Майкл. «Беспорядки в Британской Колумбии, 1934–1976» . Чтение Закона о беспорядках . Ванкуверский медиа-кооператив . Проверено 4 августа 2013 г.
^ Отчет комиссии по расследованию . 1976. стр. 18–19.
^ Джексон 1983 , с. 48
^ Джексон 1983 , стр. 47–54.
^ Перейти обратно: ^а ^б Белик, Роберт (2006). «Смертный приговор: тюрьма Нью-Вестминстера». История Британской Колумбии . 39 (1): 12–15. ПроКвест 205095673 . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Отчет комиссии по расследованию . 1976. с. 58.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Калхейн 1979 , с. 15
^ Отчет комиссии по расследованию . 1976. С. 9, 21.
^ Отчет комиссии по расследованию . 1976. стр. 19, 54–56, 67–69.
^ «Оцифровка принца Джорджа | Газеты PG» .
^ «Оттава Ситизен — Поиск в архиве новостей Google» .
^ Калхейн 1979 , с. 16
^ Калхейн 1979 , стр. 9–30

[Scott-1] Скотт, Джек Дэвид (1984). Четыре стены на Западе: история тюрьмы Британской Колумбии . Нью-Вестминстер: Ассоциация федеральных тюремных служащих в отставке Британской Колумбии. стр. 2–3. ISBN 0-9691680-0-4 .

[2] Скотт 1984 , с. 3

[3] «Полковник Муди и тюрьма Британской Колумбии» (PDF) . Саппертон: История нашего сообщества . Проверено 25 апреля 2012 г.

[Matheson-4] Мэтисон, Малкольм Ангус (апрель 1958 г.). Исследование пенитенциарной системы Британской Колумбии (магистерская диссертация). Университет Британской Колумбии. стр. 31–32. дои : 10.14288/1.0106158 . hdl : 2429/40158 . Проверено 4 августа 2013 г.

[5] Скотт 1984 , стр. 7–14.

[6] Олманд, Уоррен (1976). Отчет Комиссии по расследованию событий в тюрьме Британской Колумбии с 9 по 11 июня 1975 г. (PDF) . Оттава: Канадская пенитенциарная служба и Национальная служба условно-досрочного освобождения Канады. п. 13.

[7] Скотт 1984 , с. 93

[8] Мэтисон 1958 , с. 121

[9] Калхейн, Клэр (1979). Запрещено из тюрьмы: личный кабинет . Ванкувер: Pulp Press. п. 15. ISBN 0889780781 .

[10] Мэтисон 1958 , стр. 18, 50–51.

[11] Скотт 1984 , с. 84

[12] Скотт 1984 , стр. 84–85.

[13] Скотт 1984 , с. 94

[14] Скотт 1984 , стр. 145–149.

[15] Скотт 1984 , стр. 151–152.

[16] Скотт 1984 , с. 144

[17] Шор, Р. «Тайны кладбища Британской Колумбии» . Ванкувер Сан. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.

[18] «История ущелья Гленбрук» (PDF) . Парки, культура и отдых . Город Нью-Вестминстер.

[19] Скотт 1984 , стр. 69–76.

[20] «Отмена телесных наказаний» . Исправительная служба Канады. 11 июля 2007 года . Проверено 25 апреля 2012 г.

[21] Джексон, Майкл (1983). Узники изоляции: одиночное заключение в Канаде . Торонто: Университет Торонто Press. стр. 42–80 . ISBN 0802056202 .

[Barnholden-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Барнхолден, Майкл. «Беспорядки в Британской Колумбии, 1934–1976» . Чтение Закона о беспорядках . Ванкуверский медиа-кооператив . Проверено 4 августа 2013 г.

[23] Отчет комиссии по расследованию . 1976. стр. 18–19.

[24] Джексон 1983 , с. 48

[25] Джексон 1983 , стр. 47–54.

[Belyk-26] Перейти обратно: ^а ^б Белик, Роберт (2006). «Смертный приговор: тюрьма Нью-Вестминстера». История Британской Колумбии . 39 (1): 12–15. ПроКвест 205095673 . ^{[ мертвая ссылка ]}

[27] Отчет комиссии по расследованию . 1976. с. 58.

[Culhane_1979_15-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с Калхейн 1979 , с. 15

[29] Отчет комиссии по расследованию . 1976. С. 9, 21.

[30] Отчет комиссии по расследованию . 1976. стр. 19, 54–56, 67–69.

[31] «Оцифровка принца Джорджа | Газеты PG» .

[32] «Оттава Ситизен — Поиск в архиве новостей Google» .

[33] Калхейн 1979 , с. 16

[34] Калхейн 1979 , стр. 9–30

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]