Совесть Зено

Совесть Зено

Титульный лист второго издания сознания Зено (1930)
Автор	Italo svevo
Оригинальный заголовок	Совесть Зено
Жанр	модернистский роман
Опубликовано	1923

Совесть Зено ( итальянская : La Coscienza di Zeno [La Koʃˈʃɛntsa di dˈdzɛːno] ) - роман итальянского писателя Итало Свево . Главным героем является Zeno Cosini, и книга - мемуары вымышленного персонажа , которые он хранит, потому что его психоаналитик рекомендовал сделать это, чтобы преодолеть его болезнь. Он пишет о своем отце, его бизнесе, его жене и своей табачной привычке. Оригинальный английский перевод был опубликован под названием «Признания Зено» .

После двух романов, Una Vita и Senilità , были проигнорированы критиками и общественностью, и после долгого периода литературного молчания, полностью посвященного работе, в 1923 году SVEVO SVEVO Самостоятельно опубликовал этот роман, совершенно другой по стилю. Это было оценено близким другом Свево, Джеймсом Джойсом , который представил книгу двум французским критикам, Валери Ларбо и Бенджамину Крейми . Успех романа расширился в Италию благодаря поэту Евгенио Монтале .

Предыдущие романы следуют натуралистической модели; Вместо этого совесть Зено рассказана у первого человека и полностью сосредоточена на мыслях и чувствах персонажа. Более того, Зено - ненадежный рассказчик , поскольку на самой первой странице его доктор, публикующий дневник, говорит, что он сделан из истин и лжи. Тем не менее, существует важное сходство среди трех романов SVEVO. Даже в повествовании третьего лица о Уна Вита и Сенилита читатель знает только точку зрения главных героев; И это или чувствуют, что они не могут жить. Названия раскрываются: Уна Вита ранее имела титул unetto (непригодный); Senilità (буквально сенатство) - это состояние души, чувство слабости перед повседневными событиями и встречами. Что касается La Coscienza di Zeno , двусмысленность названия вызывает различные способы, которыми она переводится не только на английский язык, но и на немецкий (Zenos Gewissen, Zenos Bewusstsein). Зено говорит о его различных неудачах, о том, как он плохо, и ищет лекарство, которое он никогда не найдет. В конце концов, однако, он признает, что сама жизнь - это болезнь, и она всегда приводит к смерти.

Краткое изложение сюжета

Роман представлен как дневник, написанный Зеном, опубликованный его доктором (который утверждает, что он полон лжи). Доктор в начале оставил небольшую записку, сказав, что он заставил Зено, написав автобиографию, чтобы помочь ему в его психоанализе . Доктор опубликовал работу как месть за Зено, прекратив его посещение.

Дневник, однако, не следует хронологическому порядку; Вместо этого он структурирован в больших главах, каждый из которых развивает определенную тему (табачная зависимость, смерть его отца, история его брака и так далее). Только последняя глава - это настоящий дневник, на страницах, относящихся к конкретным датам во время Первой мировой войны .

Zeno впервые пишет о своей сигаретной зависимости и ссылается на первое время, когда он курил. В своих первых нескольких абзацах он помнит свою жизнь в детстве. Один из его друзей купил сигареты для его брата и его. Вскоре он крадет деньги у своего отца, чтобы купить табак, но, наконец, решает не делать этого от стыда. В конце концов он начинает курить сигары своего отца на полусущихся .

Проблема с его «последней сигаретой» начинается, когда ему двадцать. Он заражается лихорадкой, и его доктор говорит ему, что для исцеления он должен воздерживаться от курения. Он решает курить, плохо для него и курит свою «последнюю сигарету», чтобы он мог уйти. Тем не менее, это не его последний, и вскоре он страдает от «последних сигарет». Он пытается уйти в дни важных событий в своей жизни и вскоре одержимо пытается уйти на основе гармонии в количестве дат. Каждый раз сигарета не может быть последней. Он идет к врачам и просит друзей помочь ему отказаться от этой привычки, но безрезультатно. Он даже совершает себя в клинику, но убегает. Вся тема, хотя и объективно серьезная, часто обращается с юмором.

Когда Зено достигает своих тридцатых годов, здоровье его отца начинает ухудшаться. Он начинает жить ближе к своему отцу на случай, если он уминет. Зено очень отличается от своего отца, который является серьезным человеком, в то время как Зено любит шутить. Например, когда его отец заявляет, что Зено безумно, Зено идет к врачу и получает официальное свидетельство о том, что он вменяется. Он показывает это своему отцу, который обижен этой шуткой и становится еще более убежденным, что Зено, должно быть, сумасшедший. Его отец также боится смерти, очень неудобно из -за составления его воли. Однажды ночью его отец серьезно заболевает и теряет сознание. Врач приходит и работает над пациентом, которого на мгновение вытащили из лап смерти. В течение следующих нескольких дней его отец способен встать и восстановить себя. Он беспокойный и часто меняет позиции для комфорта, хотя доктор говорит, что пребывание в постели было бы полезно для его кровообращения. Однажды ночью, когда его отец пытается вырваться с постели, Зено блокирует его от движения, чтобы сделать, как доктор хотел. Затем его злой отец встает и случайно шлепает Зено по лицу, прежде чем умирать. Его последнее действие будет преследовать Зено, пока он не достигнет своих шестидесятых, так как он не может сказать, было ли это последнее наказание или только его болезнь, захватив его тело.

Его мемуары затем проследят, как он встречает свою жену. Когда он начинает узнавать о деловом мире, он встречает своего будущего тестя Джованни Малфенти, умного и успешного бизнесмена, которым восхищается Зено. У Малфенти есть четыре дочери, Ада, Августа, Альберта и Анна, и когда Зено встречает их, он решает, что хочет ухаживать за Адой из -за ее красоты, и, поскольку Альберта довольно молода, в то время как он считает Слишком простой, а Анна - это Только маленькая девочка. Он безуспешно, и Малфентис думает, что он фактически пытается ухаживать за Августой, которая влюбилась в него. Вскоре он встречает своего соперника за любовь Ады, которая является Гвидо Шпейером. Гвидо говорит идеально -тоскану (в то время как Зено говорит на диалекте Триеста ), красивый и имеет полную голову волос (по сравнению с лысой головой Зено). В тот вечер, в то время как Гвидо и Зено, оба посещают Malfentis, Зено предлагает ADA, и она отвергает его за Гвидо. Затем Зено предлагает Альберту, которая не заинтересована в женитьбе, и его также отвергают. Наконец, он предлагает Августу (кто знает, что Зено впервые предложил двум другим), и она принимает, потому что она любит его.

Очень скоро пары выйдут замуж, и Зено начинает понимать, что он может любить Августа. Это удивляет его, поскольку его любовь к ней не уменьшается. Тем не менее, он встречает Карлу, бедную начинающую певицу, и они начинают роман, и Карла думает, что Зено не любит свою жену. Тем временем Ада и Гвидо вступают в брак, а мистер Малфенти заболел. Привязанность Зено к Августе и Карле увеличивается, и у него есть дочь по имени Антония в то время, когда Джованни уходит. Наконец, однажды Карла выражает внезапную прихоть, чтобы увидеть Августа. Зено обманывает Карлу и заставляет ее встретиться с Адой. Карла искажает Аду в роли жены Зено и перемещена своей красотой и грустью, отрывает это дело.

Зено продолжает связывать деловое партнерство между ним и Гвидо. Двое мужчин создали торговый бизнес вместе в Триесте. Они нанимают двух рабочих по имени Лучано и Кармен (которая становится любовницей Гвидо), и пытаются получить как можно больше прибыли. Тем не менее, из -за одержимости Гвидо долгами и кредитом, а также с понятием прибыли, компания делает плохо. Брак Гвидо и Ады начинают рушиться, как и здоровье и красоту Ады, из -за Морбуса Базировая ( болезнь Базеу ). Гвидо подделывает попытку самоубийства получить сострадание Ады, и она просит Зено помочь в провальной компании Гвидо. Гвидо начинает играть на бирже (фондовой бирже) и теряет еще больше денег. В поездке на рыбалку он спрашивает Зено о различиях в влиянии между верональными и вероновыми и вероновыми натриями и Zeno отвечает, что верональный натрия является смертельным, а верональный - нет. Азартные игры Гвидо на бирже становятся очень разрушительными, и он, наконец, пытается подделать еще одно самоубийство, чтобы получить сострадание Ады. Однако его не верит его доктору и его жене, и умирает. Вскоре после этого Зено пропускает похороны Гвидо, потому что он сам играет на деньги Гвидо на бирже и восстанавливает три четверти потерь.

Зено описывает свою нынешнюю жизнь во время Великой войны . Его дочь Антония (которая очень напоминает Аду) и сын Альфио выросли. Он проводит свое время на посещение врачей в поисках лекарства от своей воображаемой болезни. Один из врачей утверждает, что он страдает от Эдип -комплекса , но Зено не считает, что это правда. Ни один доктор не может его лечить.

В мае 1915 года, хотя Италия все еще нейтральна, как это хочет Зено, он и его семья проводят отпуск на зеленых берегах Изонзо . Зено еще не догадается, что район скоро станет крупным полем битвы. Аренда дома в деревне Лучинико , он отправляется на случайную утреннюю прогулку без шляпы и куртки-когда вспышка войны между Италией и австро-Венгрией превращает область в зону военных действий, а Зено отделен от его жены и и Дети у фронта. Вынужден вернуться к Триесте в одиночку, только намного позже он узнает, что Августа и дети благополучно достигли Турина .

Окончательная запись с марта 1916 года, после того, как Зено, один в Wartorn Trieste, стал богатым, размышляя и накопив, хотя деньги не сделали его счастливым или довольным жизнью. Он приходит к осознанию того, что сама жизнь напоминает болезнь, потому что у нее есть достижения и неудачи и всегда заканчивается в смерти. Человеческое продвижение дало человечеству не более способным телам, но оружие, которое можно продавать, куплено, украдено, чтобы продлить жизнь. Это отклонение от естественного отбора вызывает большую болезнь и слабость у людей. Зено воображает время, когда человек изобретает новое, мощное оружие массового уничтожения, точно так же, как современная атомная бомба, которая в то время еще не изобрет Полем

Смотрите также

• Ненадежный рассказчик

Внешние ссылки

• Электронный текст совести Зено (итальянская аналогия проекта Гутенберг )
• Слушайте некоторые главы La Coscienza di Zeno на Audio mp3 - скачать бесплатно