110 в тени
| 110 в тени | |
|---|---|
 Оригинальная кавер-версия записи актерского состава | |
| Музыка | Харви Шмидт |
| Тексты песен | Том Джонс |
| Книга | N. Richard Nash |
| Основа | Создатель дождя by N. Richard Nash |
| Производство | 1963 Бродвей 1967 Вест-Энд 1992 Нью-Йоркская опера 1999 Лондонский концерт 2007 Бродвейское возрождение |
«110 в тени» — мюзикл по книге Н. Ричарда Нэша , слова Тома Джонса и музыка Харви Шмидта .
Основанный на пьесе Нэша «Произведатель дождя» 1954 года , он фокусируется на Лиззи Карри, старой деве, живущей на ранчо на юго-западе Америки , и ее отношениях с местным шерифом Файлом, осторожным разведенным человеком , который боится, что ему снова причинят боль, и харизматичным мошенником Биллом Старбаком, позирующим как вызыватель дождя , который обещает местным жителям, что может принести помощь пострадавшим от засухи району. Книга Нэша верна его оригинальной пьесе, хотя все внутренние сцены были перенесены на улицу, чтобы можно было добавить горожан для ансамблевых номеров и танцев. Многие тексты Джонса взяты непосредственно из пьесы Нэша.
Производство
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]После успеха «Фантастиков » этот проект стал первым для композиторской команды на Бродвее . Первоначальная партитура была почти оперной по объему, и когда продолжительность шоу в Бостоне оказалась слишком длинной, творческая группа начала сокращать количество участников. [ 1 ] в конечном итоге отбросили почти столько же, сколько было в готовом продукте. После двух предварительных просмотров постановка под руководством Джозефа Энтони и хореографии Аньес де Милль открылась 24 октября 1963 года в театре Бродхерст , где было проведено 330 представлений. В актерский состав вошли Роберт Хортон в роли Старбака, Инга Свенсон в роли Лиззи и Стивен Дуглас в роли Файла, а также Уилл Гир , Лесли Энн Уоррен и Гретхен Крайер в ролях второго плана. Декорации были созданы Оливером Смитом , а костюмы — Motley . Шоу получило четыре номинации на премию «Тони», но не выиграло ни одной. RCA Victor выпустила оригинальную запись этой постановки бродвейского состава 3 ноября 1963 года: одна запись в стерео, а другая в моно. Обе записи были идентичными, в каждой было по 16 треков. RCA Victor также выпустила запись на компакт-диске 12 июня 1990 года с одним треком - "Overture", которого не было на предыдущих записях LP. [ 2 ]
Оригинальное лондонское производство
[ редактировать ]Первая и единственная постановка Вест-Энда , поставленная Чарльзом Блэквеллом, точно воссоздала оригинальную бродвейскую постановку и открылась 8 февраля 1967 года в Театре Палас , где было проведено 101 спектакль. [ 3 ] [ 4 ]
1992 Возрождение оперы в Нью-Йорке
[ редактировать ]1992 года В постановке Нью-Йоркской оперы , поставленной Скоттом Эллисом и хореографией Сьюзен Строман , Карен Зиемба сыграла Лиззи. Здесь партитура прослушивалась особенно хорошо, поскольку оркестр оперной труппы был значительно больше, чем обычный бродвейский пит-оркестр. [ 5 ] Студийная запись на двух компакт-дисках, выпущенная Jay Records 21 октября 1997 года, включает Зиембу, Уолтера Чарльза , Рона Рейнса , Кристин Ченовет , а также Шмидта и Джонса. [ 6 ] Запись основана на постановке Нью-Йоркской оперы 1992 года и включает пять бонус-треков из постановки Нью-Йоркской оперы. [ 2 ]
1999 Концертная постановка
[ редактировать ]В 1999 году концертная версия была поставлена в театре Fortune лондонском Яном Маршаллом Фишером для Благотворительного фонда Discovering Lost Musicals Charitable Trust с Луизой Голд в роли Лиззи. В этой постановке использовался только фортепианный аккомпанемент, а актерский состав не работал без микрофона. [ 7 ]
2007 Бродвейское возрождение
[ редактировать ]Театральная труппа «Карусель» представила новую постановку спектакля, который открылся 9 мая 2007 года в «Студии 54» и закрылся 29 июля 2007 года после 94 представлений и 27 превью. Производственную группу возглавили режиссер Лонни Прайс и дизайнер Санто Локуасто . К ним присоединились художник по свету Кристофер Акерлинд , звукорежиссер Дэн Мозес Шрайер и музыкальный аранжировщик Дэвид Крейн, а также музыкальный руководитель/директор Пол Джеминьяни , который в прошлом тесно сотрудничал с Прайсом в различных сценических проектах. В актерский состав вошли Одра Макдональд в роли Лиззи, Стив Кази в роли Билла Старбака и Джон Каллум в роли Х.К. Карри. Макдональд получила премию Drama Desk Award как выдающаяся актриса мюзикла и была номинирована на премию «Тони» за свою игру. Бен Брантли писал о Макдональде: «Возможно ли, чтобы спектакль был слишком хорошим? Одра Макдональд привнесла такую широту мастерства и глубину чувств в возрождение спектакля «110 в тени» от Roundabout Theater Company, что она грозит лопнуть по швам этот небольшой, домашний мюзикл. Восхитительный голос и олимпийская фигура, она потрясающе присутствует в впечатляющем шоу». [ 8 ]
Возрождение также получило четыре дополнительных номинации Тони, но не выиграло ни одной. В июне 2010 года Макдональд повторила свою роль, номинированную на премию «Тони», в двухнедельной постановке спектакля по сбору средств для театра Hale Center в Ореме, штат Юта . [ 9 ] Запись этой постановки была выпущена 12 июня 2007 года компанией PS Classics . В нем отсутствует «Увертюра», но добавляются два трека диалога. [ 10 ]
Список песен
[ редактировать ]
|
|
Краткое содержание
[ редактировать ]Акт I
[ редактировать ]Четвертое июля 1936 года, маленький городок Три-Пойнт на юго-западе США, где из-за сильной жары местный шериф Файл и другие горожане вечно смотрят в небо («Еще один жаркий день»). В другом месте города, на ранчо вдовца Х.К. Карри, воздух также пропитан ожиданием из-за скорого прибытия дочери Х.К. («Лиззи возвращается домой » ), которая уехала в гости к друзьям семьи (псевдородственникам «Дядя «Нед и «тетя» Марабель и их сыновья) в [Свитуотере]. Поездка была направлена на то, чтобы найти Лиззи мужа, но безуспешно: как и дома, ее интеллект, острый ум и неуверенность в себе погубили ее. ХК и его сыновья, Джим и Ной, вынашивают план пригласить шерифа Файла на ежегодный пикник , где Лиззи сможет произвести на него впечатление своим самым красивым нарядным платьем и самой вкусной корзиной для пикника. Поначалу неохотно, но затем позволяя себе немного помечтать, Лиззи соглашается («Любовь не отворачивается»).
Шериф Файл, к сожалению, оказывается неуязвимым для всех соблазнов, которые предлагают мальчики Карри («Покер-полька»). Его мысли больше о «каком-то преступнике », направляющемся в город, о парне по имени Торнадо Джонсон; кроме того, он знает, что починить, когда видит одну, и, по его словам, «я могу починить свои рубашки». Джим и Ной уходят, но ХК остается, чтобы сказать Файлу, что он знает ложь, которой жил Файл: что Файл не вдовец, как он утверждает, - что его жена сбежала от него. ХК видит человека, который одинок и замкнут, человека, которому нужно «гораздо больше, чем починка рубашек», но Файл злится и начинает защищаться, и ХК оставляет его в покое.
Пока дамы на площадке для пикника ждут прибытия «Голодных мужчин», Файла среди них нет, и хотя ее отец и братья делают все возможное, чтобы утешить ее, Лиззи чувствует укол отвержения Файла. Джим предполагает, что ей больше повезло бы, если бы она больше флиртовала — преуменьшала свой интеллект и говорила мужчинам то, что они хотели услышать, как Лили Энн Бисли, у которой все мужчины в городе слабы в коленях. Но Лиззи непоколебима в своем видении мужа: «Я хочу, чтобы он стоял прямо, и я хочу иметь возможность стоять прямо перед ним!»
Внезапно что-то звучит как сухой, грохот летнего грома , и вместе с ним появляется красивый незнакомец, который представляется как «Старбак-Создатель дождя». Его смелые обещания приводят город в бешенство возрожденцев («Песня дождя»), и ХК выкладывает сто долларов за обещание дождя в течение двадцати четырех часов. Но Лиззи видит притворства Старбака насквозь, а он мгновенно видит ее насквозь («Ты меня не обманываешь»). Его обвинения задевают за живое, и когда он уходит, в ее голове проносится детская песня («Золушка»), которая еще больше омрачает ее настроение. Чувствуя необходимость «отойти от меня на время», она представляет Лиззи Карри другого типа («Непристойная»).
Файл неожиданно появляется на месте для пикника и, все еще настаивая на том, что он имеет право быть один, тем не менее обращается к Лиззи, рассказывая о своем прошлом и, почти вопреки самому себе, обнажая старые раны («Мужчина и женщина»). Но когда они начинают открываться друг другу, откровенные комментарии Лиззи — и ее слабые попытки от них отказаться — в ярости отгоняют Файла. Ее семья, кажется, сразу же начинает ее допрашивать, и Ной набрасывается на попытки ее отца утешить ее, настаивая на том, чтобы она приняла реальность того, что в конечном итоге она останется одна. Лиззи с ужасом в сердце смотрит в лицо своему будущему («Старая дева»).
Акт II
[ редактировать ]С приближением сумерек влюбленные все еще посещают места для пикников. Старбак тоже здесь, одинокий и тихий, занимается самоанализом («Вечерняя звезда», добавленная в возрождении 2007 года). Остальные просто восхищаются величием ночного неба («Все прекрасное случается ночью»). Однако для Лиззи сумерки означают конец ее мечтам, и все же, все еще в поисках чего-то, что она не может точно определить, ее тянет в лагерь Старбака. Чувствуя ее недовольство, он побуждает ее снова мечтать - на этот раз далеко за пределами ее провинциального горизонта («Мелизанда»). Инстинктивно защищаясь, как и раньше, Лиззи возражает, что ее мечты - это совсем другой вид («Простые мелочи»), но, чувствуя, что она никогда не получит того, чего хочет, она ломается. Старбак хватает ее, побуждая увидеть себя своими глазами, а не так, как она боится, что на нее смотрят другие; он вынимает шпильки из ее волос и настаивает, чтобы она осознала свою красоту. Свет гаснет, когда они начинают заниматься любовью.
Вернувшись на место для пикника, Джим хвастается своими приключениями четвертого июля («Красная шляпа»), когда приходит Файл, чтобы сообщить клану Карри, что он ищет Торнадо Джонсона, известного как создатель дождя Старбак. Он понимает, что ХК дал ему сто долларов за обещание дождя, но ХК, прекрасно зная, что Лиззи со Старбаком, отказывается раскрыть его местонахождение. Ной шокирован тем, что его отец готов оставить Лиззи наедине с аферистом , но ХК понимает потребности своей дочери, «даже если это всего одна минута - когда мужчина говорит тихо и его рука касается ее лица». Вернувшись в палатку Старбака, именно это и происходит, поскольку Старбак делится трудным секретом: «Я никогда в жизни не вызывал дождя! Ни одной капли дождя!» Лиззи советует ему, что «нехорошо жить в своих мечтах», но он отмечает, что жить вне них тоже нехорошо. Она заключает, что лучший способ жить — «где-то между этими двумя» («Это правда я?»).
Пока семья Карри ожидает прибытия Лиззи, настроение тихое и напряженное. Но она выглядит радостной и преображенной («У меня новый кавалер!»), и когда Файл прибывает, чтобы арестовать Старбака, весь клан Карри защищает его. Старбак умоляет Лиззи присоединиться к нему в его путешествии, и Файл, внезапно осознав, что ему нужно и что он может потерять, выходит вперед, чтобы защитить свое дело («Чудесная музыка»). Лиззи, с новым чувством собственной значимости, принимает решение. Когда Старбак уходит в неизвестном направлении, тихий раскат грома вызывает внезапную ливень менее чем через двадцать четыре часа после его прибытия. И пока горожане наслаждаются сильным ливнем (повторение «Песни дождя»), Лиззи и Файл радуются обещанию надежды и обновления, которое приносит дождь.
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1964 | Премия Тони | Лучший оригинальный саундтрек | Том Джонс и Харви Шмидт | номинирован |
| Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле | Нет Свенсона | номинирован | ||
| Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле | Уилл Гир | номинирован | ||
| Лучшая постановка мюзикла | Джозеф Энтони | номинирован |
2007 Бродвейское возрождение
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Премия Тони | Лучшее возрождение мюзикла | номинирован | |
| Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле | Одра Макдональд | номинирован | ||
| Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле | Джон Каллум | номинирован | ||
| Лучшие оркестровки | Джонатан Туник | номинирован | ||
| Лучший световой дизайн | Кристофер Акерлинд | номинирован | ||
| Премия Drama Desk | Выдающееся возрождение мюзикла | Выиграл | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Одра Макдональд | Выиграл | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сускин, Стивен. Шоу Мелодии (2000). Издательство Оксфордского университета, США. ISBN 0-19-512599-1 , с. 307
- ^ Перейти обратно: а б castalbums.org
- ^ 110 В списке оттенков Guidetomusicaltheatre.com, получено 8 января 2010 г.
- ^ "'110 в тени' Лондон" ovrtur.com
- ^ Ротштейн, Эдвард. Обзор/Музыка; Бей в барабан, свяжи мулу ноги и пусть небеса разольются» , The New York Times , 21 июля 1992 г.
- ^ Shade 110 в списке на amazon.com, получено 8 января 2010 г.
- ^ Обзор, 110 в Shade. Архивировано 11 июня 2011 г. на Wayback Machine qsulis.demon.co.uk, получено 8 января 2010 г.
- ^ Брантли, Бен. «Театральное обозрение. Ни дождя, ни любви, пока парень не пообещает и то, и другое» , The New York Times , 10 мая 2007 г.
- ^ «Обладатель премии Тони сыграет главную роль в шоу Hale Center» . Солт-Лейк-Трибьюн . 25 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. Проверено 5 сентября 2011 г.
- ^ psclassics.com
- Откройте новое окно: Бродвейский мюзикл 1960-х годов , Итана Морддена опубликованный Palgrave (2001), страницы 96–99 ( ISBN 0-312-23952-1 )