✖


Jump to content

List of German words of French origin

This is a list of German words and expressions of French origin. Some of them were borrowed in medieval times, some were introduced by Huguenot immigrants in the 17th and 18th centuries and others have been borrowed in the 19th and 20th centuries. German Wiktionary lists about 120,000 German words without declensions and conjugations. Of these, more than 2300 words (about 2%) are categorized as German terms derived from French.[1][2]

A

[edit]

B

[edit]

C

[edit]

D

[edit]
  • Dame
  • Debakel
  • Debatte
  • debattieren
  • Debüt
  • Debütant
  • debütieren
  • dechiffrieren
  • Defensive
  • defilieren
  • Defizit
  • defizitär
  • Déjà-vu
  • dekadent
  • Dekadenz
  • deklassieren
  • Deko
  • Dekolleté
  • Dekoration
  • dekorativ
  • dekorieren
  • Delegation
  • delegieren
  • delikat
  • Delikatesse
  • Dementi
  • dementieren
  • demolieren
  • Demontage
  • Dependance
  • Depesche
  • deplatziert
  • Depot
  • deportieren
  • Depression
  • depressiv
  • Desaster
  • desaströs
  • desavouiren
  • Deserteur
  • Dessert
  • Dessous
  • Detail
  • Devise
  • dezent
  • Diamant
  • Digestif
  • Dilettant
  • dilettantisch
  • Diner
  • Diskothek
  • diskret
  • Disput
  • Distanz
  • distanziert
  • Dividende
  • Division
  • Domäne
  • Dorade
  • Dossier
  • Double
  • Dragee
  • dressieren
  • Dressur
  • Droge
  • Drogerie
  • drollig
  • Dusche
  • duschen
  • dutzend
  • dynamisch

E

[edit]
  • Eau de Cologne
  • echauffieren
  • Effet
  • egal
  • egalisieren
  • egalitär
  • Eklat
  • eklatant
  • Elan
  • elegant
  • Elite
  • elitär
  • Emaille
  • Emblem
  • Emotion
  • en bloc
  • Enfant terrible
  • Engagement
  • engagieren
  • Enklave
  • en masse
  • enorm
  • Ensemble
  • Entrecôte
  • Entree
  • en vogue
  • Episode
  • Eskapade
  • Eskorte
  • eskortieren
  • Esprit
  • essenziell
  • etablieren
  • Etablissement
  • Etage
  • Etappe
  • Etat
  • etepetete
  • Etikett
  • Etikette
  • Etui
  • Experte
  • Expertise
  • Exposé, Exposee
  • extravagant
  • exzellent

F

[edit]
  • Fabrik
  • Facette
  • Faible
  • Fassade
  • Fauxpas
  • Fee
  • fein
  • Fenster
  • Feuilleton
  • Fiaker
  • Figur
  • finanzieren
  • Finesse
  • flambieren
  • Flanell
  • Flöte
  • Florett
  • Fond
  • Fonds
  • Fondue
  • Fontäne
  • forcieren
  • Foyer
  • frappieren
  • fraternisieren
  • frau
  • Frikadelle
  • Frikassee
  • Friseur
  • Fritteuse
  • frittieren
  • frivol
  • Front

G

[edit]
  • Gage
  • galant
  • Garage
  • Garantie
  • garantieren
  • Garde
  • Garderobe
  • garnieren
  • Garnison
  • Garnitur
  • Gelatine
  • Gelee
  • genant
  • General
  • generös
  • genial
  • Genie
  • genieren
  • Genre
  • Gepard
  • Giraffe
  • Girlande
  • Gletscher
  • Gourmet
  • Gratin
  • gratinieren
  • Grippe
  • grotesk
  • Gruppe

H

[edit]
  • Hangar
  • Hasardeur
  • Hausse
  • Haute Couture
  • Haute Cuisine
  • Hautgout
  • Hommage
  • Hotel

I

[edit]
  • Ingenieur
  • Idee
  • Illusion
  • illustrieren
  • imaginär
  • imposant
  • invalide
  • imponieren
  • Infanterie
  • Infekt
  • Initiative
  • Insolvenz
  • Interieur
  • interessant
  • Intervention
  • Invasion

J

[edit]
  • Jalousie
  • Jargon
  • jonglieren
  • Journal
  • Journalist
  • Jury

K

[edit]
  • Kabarett
  • Kabinett
  • Kadett
  • Kampagne
  • Kanapee
  • Kapitän
  • Karaffe
  • Karambolage
  • Karosse
  • Karosserie
  • Karree
  • Karriere
  • Karussell
  • Kaserne
  • kaschieren
  • Kavalier
  • Kavallerie
  • Kinkerlitzchen
  • Kino
  • Kiosk
  • Klavier
  • Klischee
  • Kokon
  • Kolibri
  • Kolonnade
  • Kolonne
  • Kollaborateur
  • Kolportage
  • Kommandeur
  • Kommode
  • Kommuniqué
  • Kompagnon
  • Komparse
  • Konfitüre
  • Kontrolleur
  • Kontur
  • konvertieren
  • Konvoi
  • Korps
  • Kostüm
  • Kotelett
  • Koteletten
  • Krawatte
  • Kreation
  • kriminell
  • Kritik
  • Kurier
  • Kurs
  • Kuvert
  • Kuvertüre

L

[edit]
  • Laissez-faire
  • Lamelle
  • Lampe
  • Lampion
  • lancieren
  • Lanze
  • larmoyant
  • leger
  • Leutnant
  • Liaison
  • Likör
  • Limette
  • Limonade
  • Limousine
  • Livree
  • Loge
  • logieren
  • Longe
  • longieren
  • loyal

M

[edit]
  • Major
  • makaber
  • Malheur
  • Mandarine
  • Manege
  • Manöver
  • Mannequin
  • Margarine
  • Marge
  • Marinade
  • Marine
  • marinieren
  • Marionette
  • marode
  • Marodeur
  • Marone
  • Marotte
  • Marsch
  • marschieren
  • Maskottchen
  • Massage
  • Massaker
  • Masseur
  • massieren
  • Matinee
  • Mayonnaise
  • Medaille
  • Melange
  • Melasse
  • Memoiren
  • Menü
  • Meute
  • Milieu
  • Militär
  • Milliarde
  • Minister
  • Möbel
  • Mode
  • Montage
  • Monteur
  • Mousse au Chocolat
  • Munition

N

[edit]
  • Naturell
  • Necessaire
  • Negligé
  • nervös
  • Nippes
  • Niveau
  • nobel
  • Noblesse
  • Nocturne
  • Nuance
  • Nougat
  • nonchalant

O

[edit]
  • Oboe
  • Odor
  • Œuvre
  • Offensive
  • Offerte
  • offiziell
  • Offizier
  • opportun
  • Opportunismus
  • Omelett
  • Onkel
  • Omnibus
  • Orange
  • Orangerie
  • ordinär
  • Orchideen
  • Ouvertüre

P

[edit]
  • Page
  • Paket
  • Paladin
  • Palaver
  • palavern
  • Palais
  • Palette
  • Palisade
  • Pampelmuse
  • Panade
  • panaschieren
  • panieren
  • Pantomime
  • Panzer (from Middle French pansier)
  • Paraplü
  • Parasol
  • Paravent
  • Parcours
  • Parfum, Parfüm
  • Parlament
  • Parodie
  • Partei
  • Parterre
  • Parvenü
  • Passage
  • Passagier
  • passé
  • passieren
  • Passion
  • pasteurisieren
  • Patissier
  • Patrouille
  • Pavillon
  • Pazifismus
  • Pazifist
  • Pendant
  • Pension
  • perfide
  • Persiflage
  • Perücke
  • peu à peu
  • Pike
  • Pilot
  • Pinzette
  • Pirouette
  • Pissoir
  • Plädoyer
  • Plagiat
  • Plakette
  • Plan
  • Plantage
  • Plateau
  • platt
  • Plattform
  • Plattitüde
  • Plombe
  • Plüsch
  • Pöbel
  • pochieren
  • Poesie
  • Pointe
  • Polemik
  • Polonaise
  • Pommes Frites
  • Ponton
  • populär
  • Porree
  • Portier
  • Portemonnaie
  • Portrait
  • Pose
  • Praline
  • Präsentation
  • Präsident
  • Präservativ
  • präzise
  • Präzision
  • professionell
  • profitieren
  • Projektil
  • Promenade
  • proper
  • Puder
  • Püree

Q

[edit]
  • Qualifikation
  • Quarantäne
  • Quartier
  • Querelen
  • Queue
  • Quiche

R

[edit]
  • Raclette
  • Rage
  • Ragout
  • rangieren
  • rasieren
  • Ratatouille
  • Recherche
  • recherchieren
  • Redakteur
  • Redaktion
  • Referenz
  • Regie
  • Regime
  • Regisseur
  • Reklame
  • Rekrut
  • rekrutieren
  • Relais
  • Relief
  • Remoulade
  • Remis
  • Remise
  • Renaissance
  • Rendezvous
  • Renommee
  • Repertoire
  • Reportage
  • Requisite
  • Reserve
  • Reservoir
  • Restaurant
  • Ressentiment
  • Ressort
  • Ressource
  • Resolution
  • Resultat
  • Resümee
  • resümieren
  • Retusche
  • retuschieren
  • Revanche
  • Revolte
  • revoltieren
  • Revolution
  • Revue
  • riskant
  • Rivale
  • Robe
  • Rochade
  • rochieren
  • Roman
  • Rommé
  • Rondell
  • Rosine
  • Rouge
  • Roulade
  • Rouleau, Rollo
  • Roulette
  • Route
  • Routine
  • routiniert
  • Ruine

S

[edit]
  • Sabotage
  • Saboteur
  • Saison
  • Salär
  • Salon
  • salopp
  • Sanktion
  • Satin
  • Sauce
  • Schalotte
  • Scharade
  • schick
  • Schikane
  • schikanieren
  • Schock
  • schwadronieren
  • Sekretär
  • Sensation
  • sensibel
  • sentimental
  • servieren
  • Serviette
  • Service
  • Signal
  • Silhouette
  • Soiree
  • Solidarität
  • solide
  • Sorbet
  • Souffleur
  • Souterrain
  • Souvenir
  • souverän
  • Spezialist
  • speziell
  • Spionage
  • Staffage
  • Stiefel
  • süffisant
  • Suggestion
  • suggestiv
  • Suite
  • Sujet
  • Szene
  • Szenerie

T

[edit]
  • Tableau
  • Tablett
  • Tablette
  • Taille
  • Tante
  • Taxi
  • Teint
  • Terrain
  • Terrasse
  • Terrine
  • Terror
  • Terrorist
  • Tête-à-Tête
  • Textil
  • Thermometer
  • Timbre
  • Tirade
  • Toilette
  • Tonnage
  • touchieren
  • Tour
  • Tournee
  • Tournier
  • Trance
  • Tresor
  • Tribüne
  • Trikot
  • trist
  • Tristesse
  • Trottoir
  • Troubadour
  • Truppe
  • Turbine
  • türkis
  • Tusche

U

[edit]
  • Utopie

V

[edit]
  • Vagabund
  • vage
  • Variante
  • Variation
  • Varieté
  • Vase
  • Vaseline
  • Vernissage
  • Version
  • Vers
  • Verve
  • vif
  • Vignette
  • Vinaigrette
  • virtuell
  • violett
  • vis-a-vis
  • Visage
  • Visitation
  • Visite
  • vital
  • voilà
  • Voliere
  • voltigieren
  • Voyeur

W

[edit]
  • Wagon
  • Weste

Z

[edit]
  • Zigarette
  • zirkulär
  • zivil
  • Zivilisation

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "Wiktionary". de.wiktionary.org. Retrieved 2020-10-17.
  2. ^ "Verzeichnis:Deutsch/Gallizismen – Wiktionary". de.wiktionary.org. 3 October 2019. Retrieved 2020-10-17.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_German_words_of_French_origin&oldid=1232756628"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d7cafbc3621c55811ef22888d175e4e2__1720172400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d7/e2/d7cafbc3621c55811ef22888d175e4e2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of German words of French origin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)