Матильда Бернштейн Платан

Матильда Бернштейн Платан
Матильда Бернштейн Платан
Рожденный	31 мая 1973 г. (51 год) ; Вашингтон, округ Колумбия , США
Национальность	Американский
Жанр	Художественная литература, роман, мемуары
Заметные награды	Литературная премия «Лямбда»

Матильда Бернштейн Сикамор (родилась 31 мая 1973 г.) - американская писательница и активистка. Она автор двух мемуаров и трех романов, а также редактор шести научно-популярных антологий.

Ранняя жизнь и образование

Сикамор родилась в Вашингтоне, округ Колумбия , в еврейской семье. ^[1] и вырос в районе Потомак-Хайлендс в Роквилле, штат Мэриленд . ^[2] Проучившись год в колледже Брауновского университета , в 1992 году она переехала в Сан-Франциско , где стала участвовать в активистской деятельности ACT UP .

Активизм и литературная карьера

Сикамор участвовал в ACT UP в начале 1990-х и в Fed Up Queers в конце 1990-х. В 1998 году она была ведущей первого мероприятия Gay Shame в Нью-Йорке, выступая с исполнительницей Пенни Аркейд , писательницей Эйлин Майлс , артистами кабаре Кики и Хербом и квиркор- группой Three Dollar Bill, проходившей в Бруклине, штат Нью-Йорк, которая была запечатлена в документальный фильм «Гей-стыд 98» Скотта Берри . Она была одним из инициаторов акции «Гей-позор» в Сан-Франциско, которая началась в 2000 году и превратилась в «круглогоднюю феерию прямого действия, посвященную разоблачению всех лицемеров». ^[3] Сикамор участвовал в работе культурного центра «Думба» и является ведущим критиком ассимиляционистских тенденций в гей -культуре. ^[4]^[5]^[6]

Первая антология Сайкаморы « Кошелек и угощение: секс-работники пишут о своих клиентах » была опубликована издательством Haworth Press в 2000 году. Ее первый роман «Тяну ириску » был опубликован издательством Suspect Thoughts Press в 2003 году. Ее вторая антология « Опасные семьи: странные статьи о выживании» , была опубликована издательством Haworth Press в 2004 году. Ее третья антология « Это отвратительно!: Странные стратегии сопротивления ассимиляции » была опубликована издательством Soft Skull Press в том же году. Ее четвертая антология « Никто не проходит: отвергая правила пола и конформизма » была опубликована издательством Seal Press в 2006 году.

Ее второй роман « Так много способов плохо спать » был опубликован издательством City Lights Books в 2008 году. Ее пятая антология « Почему педики так боятся педиков?» «Пылающие вызовы мужественности, объективации и желанию соответствовать » были опубликованы AK Press в 2012 году и вошли в Книгу почета Stonewall Американской библиотечной ассоциации. ^[7]

Первые мемуары Сикамора « Конец Сан-Франциско» были опубликованы издательством City Lights Books в 2013 году и получили литературную премию «Лямбда». ^[8] Ее третий роман, Sketchtasy , был опубликован Arsenal Pulp Press в 2018 году. Ее вторые мемуары, The Freezer Door , были опубликованы Semiotext(e) в 2020 году и получили восторженные отзывы в The New York Times. ^[9] и Вашингтон Пост ^[10] в дату публикации. «Дверь морозильной камеры» была названа одной из лучших ЛГБТ-книг 2020 года по версии журнала O, The Oprah Magazine . ^[11] был New York Times , выбран редакцией ^[12] и был финалистом Книжной премии ПЕН/Жана Стайна 2021 года , ежегодной награды, которая присуждается «книжному произведению любого жанра за его оригинальность, достоинства и влияние, которое открыло новые горизонты, изменив границы его формы и сигнализируя о сильном потенциале длительного влияния». ^[13]

Шестая антология Сайкаморы « Между верной смертью и возможным будущим: странные статьи о взрослении в условиях кризиса СПИДа » была опубликована издательством Arsenal Pulp Press в 2021 году. Ее следующую книгу « Прикосновение к искусству » планируется опубликовать издательством Soft Skull Press в 2023 году. . ^[14]

В январе 2009 года Сикамор инициировала публичный проект по размещению плакатов под названием Lostmissing, который она описывает так:

Знаешь, когда у тебя есть друг, который, по твоему мнению, всегда будет рядом, несмотря ни на что, по крайней мере, у тебя будет эта дружба, верно? Lostmissing — это паблик-арт-проект об утрате этих отношений, особенных для меня отношений, которых сейчас нет. ^[15]

Сикамор выступил против продвижения в ЛГБТ -движении однополых браков , утверждая, что это отвлекает от более насущных проблем, таких как обеспечение всеобщего медицинского обслуживания и жилищного обеспечения для всех. ^[16]^[17] Сикамор также выступил против ориентации ЛГБТ-движения на включение в армию США, утверждая, что вместо этого движение должно быть сосредоточено на противодействии пагубному воздействию вооруженных сил внутри страны и за рубежом. В 2010 году она появилась на шоу «Демократия сейчас!». в сегменте Поддерживает ли противостояние принципу «Не спрашивай, не говори» милитаризм США? Дебаты с лейтенантом Дэном Чой и квир-активисткой Матильдой Бернштейн Сикамор , а затем написал статьи против включения трансгендеров в армию в Truthout. ^[18] и Баффлер . ^[19] В 2018 году в сотрудничестве с Дином Спейдом Сикамор организовала мероприятие «Квир-антимилитаризм: транс-освобождение, а не вторжение США» в публичной библиотеке Сиэтла вместе с другими антивоенными голосами гомосексуалистов и трансгендеров, в том числе Михой Карденасом , Соей Юнг, Никкитой Оливер. и Мэтт Ремле. Сикомора внесла свой вклад в книгу «Против равенства: странная критика однополых браков», ^[20] и написал введение к книге « Против равенства: квир-революция, а не просто инклюзия». ^[21] антологии, напечатанные коллективом «Против равенства » в 2010 и 2014 годах. В 2008 году Сикамор был назван «провидцем» в журнале Utne Reader «50 провидцев, которые меняют мир». ^[22]

Награды и почести

Книга почета Стоунволла Американской библиотечной ассоциации 2013 г. « Почему педики так боятся педиков?» Яркие вызовы мужественности, объективации и желанию соответствовать ^[23]
2014 года Литературная премия «Лямбда» за научно-популярную литературу о трансгендерах, «Конец Сан-Франциско» ^[8]
Concierge , Лучшие книги 2018 года по версии NPR Book Sketchtasy ^[24]
Стипендия Artist Trust 2018, писатель ^[25]
2020 New York Times Выбор редакции , дверь морозильной камеры ^[12]
2020 по версии журнала Oprah Magazine O, Лучшие ЛГБТК-книги 2020 года , Дверь морозильной камеры ^[26]
Финалист книжной премии ПЕН-клуба/Жана Стайна 2021 года, «Дверь морозильной камеры» ^[13]

Личная жизнь

Сикамор гендерквир и использует местоимения она/ее. ^[17] Она описала себя как «гендерквир, педик и королева в транс-континууме, в месте гендерного сгибания, гендерного размытия. Но слова, которые мне больше всего близки, это, вероятно, «педик» и «королева». «Квир» будет скорее более широкой политической идентичностью». ^[27]

Сикамор — внучка Глэдис Гольдштейн . Она пишет о своей бабушке в книге « Прикосновение к искусству». ^[28]

Библиография

Романы

Sketchtasy Vancouver: Arsenal Pulp Press, 2018. ISBN 9781551527291 , ОСЛК 1028209630 ^[29]
Так много способов плохо спать Сан-Франциско: City Lights Books, 2008. ISBN 9780872864689 , ОСЛК 768530865 ^[30]
Тянем Тэффи из Сан-Франциско: подозрительные мысли, 2003. ISBN 9780971084636 , ОСЛК 56658648 ^[31]

Мемуары

Дверь морозильной камеры Южная Пасадена: Semiotext(e) 2020. ISBN 9781635901283 ОСЛК 1140735749 ^[32]
Конец Сан-Франциско Сан-Франциско: Книги о городских огнях, 2013. ISBN 9780872865723 , ОСЛК 812258393 ^[33]
Прикосновение к искусству Нью-Йорк: Soft Skull Press , 2023. ISBN 9781593767358 , ОСЛК 1370217246 ^[34]

Антологии документальной литературы

Между верной смертью и возможным будущим: странные статьи о взрослении в условиях кризиса СПИДа, Ванкувер: Arsenal Pulp Press, 2021. ^[35]
Почему педики так боятся педиков? Яркие вызовы мужественности, объективации и желанию соответствовать Окленду: AK Press, 2012. ISBN 9781849350884 , ОСЛК 854723328 ^[36]
Никто не проходит: отказ от правил пола и конформизма. Эмеривилл: Seal Press, 2006. ISBN 9781580051842 , ОСЛК 71285289 ^[37]
Это отвратительно!: Странные стратегии сопротивления ассимиляции, Бруклин: Soft Skull Press: Распространяется Publishers Group West, 2004. ISBN 9781593761950 , ОСЛК 182552895 ^[38]
Опасные семьи: странные статьи о выживании в Нью-Йорке: Haworth Press, 2004. ^[39]
Уловки и угощения: секс-работники пишут о своих клиентах Нью-Йорк: Haworth Press, 2000. ISBN 9780789007032 , ОСЛК 1013296341 ^[40]

Фильмография

Гомотопия (2007) ^[41]
Вся эта защищающая пустота (2010), 16 мм, 7 минут ^[42]

Ссылки

^ Эдж, Сами (4 апреля 2013 г.). «Вопросы и ответы с квир-активисткой и писательницей Матильдой Бернштейн Сикамора» . Ежедневный Изумруд .
^ «Может быть, ты это помнишь» . Матильда Бернштейн Сикамор . Проверено 6 июля 2019 г.
^ Платан, Матильда Бернштейн (6 октября 2008 г.). «НИКТО НЕ ПРОХОДИТ, дорогая: Собираемся» .
^ Накао, Энни (19 сентября 2004 г.), «Отказ от« нормального »в пользу четкой гей-идентичности» , San Francisco Chronicle , получено 5 октября 2007 г.
^ Сикомор, Мэтт Бернштейн (2004), Это отвратительно!: Странные стратегии сопротивления ассимиляции , Soft Skull Press, стр. 238, ISBN 1-932360-56-5
^ «Что, если однополые браки — неправильная борьба?» , Журнал ЛиП
^ админ (9 сентября 2009 г.). «Список книжных наград Stonewall» . Круглые столы . Проверено 29 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джонсон, Уильям (7 марта 2014 г.). «Финалисты и победители 26-й ежегодной литературной премии «Лямбда»» . Лямбда Литературная . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 18 октября 2018 г.
^ Арнетт, Кристен (24 ноября 2020 г.). «В облагораживающемся Сиэтле квир-активист стремится размыть границы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 29 ноября 2020 г.
^ Янг, Кристен Милларес. «Рецензия | «Дверь морозильной камеры» — это болезненные и игривые мемуары о ярком желании среди отчаяния разобщенности среднего возраста» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 29 ноября 2020 г.
^ Харт, Мишель (29 октября 2020 г.). «Это 42 ЛГБТ-книги 2020 года, которые необходимо прочитать» . Опра Дейли . Проверено 27 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «9 новых книг, которые мы рекомендуем на этой неделе» . Нью-Йорк Таймс . 31 декабря 2020 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 27 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Книжная премия ПЕН-клуба/Жана Стайна» . ПЕН-Америка . 26 февраля 2020 г. . Проверено 27 сентября 2021 г.
^ «Матильда Бернштейн Сикамор | Пресс для целлюлозы Арсенал» . arsenalpulp.com . Проверено 27 сентября 2021 г.
^ Платан, Матильда Бернштейн (31 января 2009 г.). «НИКТО ПРОХОДИТ, дорогая: Lostmissing: паблик-арт-проект» .
^ UTNE Reader , ноябрь – декабрь 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мартин, Мишель; Платан, Матильда Бернштейн (10 июня 2010 г.). «Странный» аргумент против брака» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 2 декабря 2018 г.
^ « Трансгендерные войска» должны быть оксюмороном» . Правда . Проверено 24 ноября 2018 г.
^ «Мечи на долю рынка | Матильда Бернштейн Платан» . Баффлер . 21 сентября 2017 года . Проверено 24 ноября 2018 г.
^ Конрад, Райан, изд. (2010). Против равенства: странная критика однополых браков . Введение Ясмин Наир. Льюистон, Мэн: Паб «Против равенства». Коллектив. ISBN 9780615392684 . OCLC 686772854 .
^ Конрад, Райан, изд. (20 марта 2015 г.). Против равенства: странная революция, а не просто инклюзивность . Окленд, Калифорния, США: AK Press. ISBN 978-1849351843 . OCLC 858603259 .
^ «Визионеры, меняющие мир» , Utne Reader , 13 октября 2008 г.
^ админ (9 сентября 2009 г.). «Список книжных наград Stonewall» . Круглые столы . Проверено 27 сентября 2021 г.
^ «Лучшие книги 2018 года» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 27 ноября 2018 г. Проверено 2 декабря 2018 г.
^ «Матильда Бернштейн Платан» . Художник Траст . Проверено 27 сентября 2021 г.
^ Харт, Мишель (29 октября 2020 г.). «Это 42 ЛГБТ-книги 2020 года, которые необходимо прочитать» . Опра Дейли . Проверено 27 сентября 2021 г.
^ «Интервью с Матильдой Бернштейн Сикамора» . Мы, кто чувствует по-другому . 5 марта 2011 г.
^ «Обзор прикосновения к искусству» . Киркус . 17 августа 2023 г.
^ Шауб, Майкл (16 октября 2018 г.). «Матильда Бернштейн Сикамор о сложном странном Бостоне 90-х годов в ее романе «Sketchtasy» - Los Angeles Times» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 октября 2018 г.
^ Платан, Матильда Бернштейн (2008). Так много способов плохо спать . Сан-Франциско: Книги об огнях города. ISBN 9780872864689 . OCLC 216936694 .
^ Сикамор, Мэтт Бернштейн (2003). Тяну ириску . Сан-Франциско: Suspect Thoughts Press. ISBN 0971084637 . OCLC 51323127 .
^ Платан, Матильда Бернштейн (2020). Дверь морозильной камеры . Южная Пасадена: Семиотекст (е). ISBN 9781635901283 . OCLC 1140735749 .
^ Платан, Матильда Бернштейн (19 марта 2013 г.). Конец Сан-Франциско . Сан-Франциско: Огни города. ISBN 9780872865723 . OCLC 812258393 .
^ Платан, Матильда Бернштейн (7 ноября 2023 г.). Прикосновение к искусству . Нью-Йорк: Мягкий череп. ISBN 9781593767358 . OCLC 1370217246 .
^ Платан, Матильда Бернштейн, изд. (2021). Между верной смертью и возможным будущим: странное письмо о взрослении в условиях кризиса СПИДа . Ванкувер: Arsenal Pulp Press. ISBN 978-1-55152-851-9 . OCLC 1249556787 .
^ Платан, Матильда Бернштейн (2012). Почему педики так боятся педиков? : пламенный вызов мужественности, объективации и желанию соответствовать . Окленд, Калифорния: AK Press. ISBN 9781849350884 . OCLC 709680948 .
^ Сикамор, Мэтт Бернштейн, изд. (2006). Никто не проходит: отвергая правила пола и конформизма . Эмеривилл, Калифорния: Seal Press. ISBN 9781580051842 . OCLC 71285289 .
^ Платан, Матильда Бернштейн, изд. (2004). Это отвратительно! : странные стратегии сопротивления ассимиляции . Бруклин: Soft Skull Press. ISBN 1932360565 . OCLC 56367271 .
^ Сикамор, Мэтт Бернштейн, изд. (2004). Опасные семьи: странные статьи о выживании . Нью-Йорк: Харрингтон Парк Пресс. ISBN 1560234210 . OCLC 51969191 .
^ Платан, Матильда Бернштейн, изд. (2000). Приколы и угощения: секс-работники пишут о своих клиентах . Нью-Йорк: Харрингтон Парк Пресс. ISBN 0789007037 . OCLC 42786270 .
^ «Социальные изменения через неудачи: интервью с Крисом Варгасом и Эриком Стэнли» . mattildabernsteinsycamore.com . Проверено 13 июня 2024 г.
^ «Вся эта укрывающая пустота» . Распределительный центр канадских кинематографистов . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 18 октября 2018 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Интервью с Маттильдой Бернштейн Сикамора, август 2008 г. Архивировано 13 июня 2011 г., в Wayback Machine.
Поддерживает ли противостояние принципу «Не спрашивай, не говори» милитаризм США? - видеодебаты от Democracy Now!
Рецензия New York Journal of Books на книгу 2013 года « Конец Сан-Франциско»
Жестокость веры: Матильда Бернштейн Сикамор в разговоре с Кэтлин Руни. Бруклинская железная дорога, февраль 2014 г.

[1] Эдж, Сами (4 апреля 2013 г.). «Вопросы и ответы с квир-активисткой и писательницей Матильдой Бернштейн Сикамора» . Ежедневный Изумруд .

[2] «Может быть, ты это помнишь» . Матильда Бернштейн Сикамор . Проверено 6 июля 2019 г.

[3] Платан, Матильда Бернштейн (6 октября 2008 г.). «НИКТО НЕ ПРОХОДИТ, дорогая: Собираемся» .

[nakao-4] Накао, Энни (19 сентября 2004 г.), «Отказ от« нормального »в пользу четкой гей-идентичности» , San Francisco Chronicle , получено 5 октября 2007 г.

[revolting-5] Сикомор, Мэтт Бернштейн (2004), Это отвратительно!: Странные стратегии сопротивления ассимиляции , Soft Skull Press, стр. 238, ISBN 1-932360-56-5

[6] «Что, если однополые браки — неправильная борьба?» , Журнал ЛиП

[7] админ (9 сентября 2009 г.). «Список книжных наград Stonewall» . Круглые столы . Проверено 29 ноября 2020 г.

[:1-8] Jump up to: ^а ^б Джонсон, Уильям (7 марта 2014 г.). «Финалисты и победители 26-й ежегодной литературной премии «Лямбда»» . Лямбда Литературная . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 18 октября 2018 г.

[9] Арнетт, Кристен (24 ноября 2020 г.). «В облагораживающемся Сиэтле квир-активист стремится размыть границы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 29 ноября 2020 г.

[10] Янг, Кристен Милларес. «Рецензия | «Дверь морозильной камеры» — это болезненные и игривые мемуары о ярком желании среди отчаяния разобщенности среднего возраста» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 29 ноября 2020 г.

[11] Харт, Мишель (29 октября 2020 г.). «Это 42 ЛГБТ-книги 2020 года, которые необходимо прочитать» . Опра Дейли . Проверено 27 сентября 2021 г.

[9_New_Books_We_Recommend_This_Week-12] Jump up to: ^а ^б «9 новых книг, которые мы рекомендуем на этой неделе» . Нью-Йорк Таймс . 31 декабря 2020 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 27 сентября 2021 г.

[PEN/Jean_Stein_Book_Award-13] Jump up to: ^а ^б «Книжная премия ПЕН-клуба/Жана Стайна» . ПЕН-Америка . 26 февраля 2020 г. . Проверено 27 сентября 2021 г.

[14] «Матильда Бернштейн Сикамор | Пресс для целлюлозы Арсенал» . arsenalpulp.com . Проверено 27 сентября 2021 г.

[15] Платан, Матильда Бернштейн (31 января 2009 г.). «НИКТО ПРОХОДИТ, дорогая: Lostmissing: паблик-арт-проект» .

[16] UTNE Reader , ноябрь – декабрь 2008 г.

[:0-17] Jump up to: ^а ^б Мартин, Мишель; Платан, Матильда Бернштейн (10 июня 2010 г.). «Странный» аргумент против брака» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 2 декабря 2018 г.

[18] « Трансгендерные войска» должны быть оксюмороном» . Правда . Проверено 24 ноября 2018 г.

[19] «Мечи на долю рынка | Матильда Бернштейн Платан» . Баффлер . 21 сентября 2017 года . Проверено 24 ноября 2018 г.

[20] Конрад, Райан, изд. (2010). Против равенства: странная критика однополых браков . Введение Ясмин Наир. Льюистон, Мэн: Паб «Против равенства». Коллектив. ISBN 9780615392684 . OCLC 686772854 .

[21] Конрад, Райан, изд. (20 марта 2015 г.). Против равенства: странная революция, а не просто инклюзивность . Окленд, Калифорния, США: AK Press. ISBN 978-1849351843 . OCLC 858603259 .

[22] «Визионеры, меняющие мир» , Utne Reader , 13 октября 2008 г.

[23] админ (9 сентября 2009 г.). «Список книжных наград Stonewall» . Круглые столы . Проверено 27 сентября 2021 г.

[24] «Лучшие книги 2018 года» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 27 ноября 2018 г. Проверено 2 декабря 2018 г.

[25] «Матильда Бернштейн Платан» . Художник Траст . Проверено 27 сентября 2021 г.

[26] Харт, Мишель (29 октября 2020 г.). «Это 42 ЛГБТ-книги 2020 года, которые необходимо прочитать» . Опра Дейли . Проверено 27 сентября 2021 г.

[27] «Интервью с Матильдой Бернштейн Сикамора» . Мы, кто чувствует по-другому . 5 марта 2011 г.

[28] «Обзор прикосновения к искусству» . Киркус . 17 августа 2023 г.

[29] Шауб, Майкл (16 октября 2018 г.). «Матильда Бернштейн Сикамор о сложном странном Бостоне 90-х годов в ее романе «Sketchtasy» - Los Angeles Times» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 октября 2018 г.

[30] Платан, Матильда Бернштейн (2008). Так много способов плохо спать . Сан-Франциско: Книги об огнях города. ISBN 9780872864689 . OCLC 216936694 .

[31] Сикамор, Мэтт Бернштейн (2003). Тяну ириску . Сан-Франциско: Suspect Thoughts Press. ISBN 0971084637 . OCLC 51323127 .

[32] Платан, Матильда Бернштейн (2020). Дверь морозильной камеры . Южная Пасадена: Семиотекст (е). ISBN 9781635901283 . OCLC 1140735749 .

[33] Платан, Матильда Бернштейн (19 марта 2013 г.). Конец Сан-Франциско . Сан-Франциско: Огни города. ISBN 9780872865723 . OCLC 812258393 .

[34] Платан, Матильда Бернштейн (7 ноября 2023 г.). Прикосновение к искусству . Нью-Йорк: Мягкий череп. ISBN 9781593767358 . OCLC 1370217246 .

[35] Платан, Матильда Бернштейн, изд. (2021). Между верной смертью и возможным будущим: странное письмо о взрослении в условиях кризиса СПИДа . Ванкувер: Arsenal Pulp Press. ISBN 978-1-55152-851-9 . OCLC 1249556787 .

[36] Платан, Матильда Бернштейн (2012). Почему педики так боятся педиков? : пламенный вызов мужественности, объективации и желанию соответствовать . Окленд, Калифорния: AK Press. ISBN 9781849350884 . OCLC 709680948 .

[37] Сикамор, Мэтт Бернштейн, изд. (2006). Никто не проходит: отвергая правила пола и конформизма . Эмеривилл, Калифорния: Seal Press. ISBN 9781580051842 . OCLC 71285289 .

[38] Платан, Матильда Бернштейн, изд. (2004). Это отвратительно! : странные стратегии сопротивления ассимиляции . Бруклин: Soft Skull Press. ISBN 1932360565 . OCLC 56367271 .

[39] Сикамор, Мэтт Бернштейн, изд. (2004). Опасные семьи: странные статьи о выживании . Нью-Йорк: Харрингтон Парк Пресс. ISBN 1560234210 . OCLC 51969191 .

[40] Платан, Матильда Бернштейн, изд. (2000). Приколы и угощения: секс-работники пишут о своих клиентах . Нью-Йорк: Харрингтон Парк Пресс. ISBN 0789007037 . OCLC 42786270 .

[41] «Социальные изменения через неудачи: интервью с Крисом Варгасом и Эриком Стэнли» . mattildabernsteinsycamore.com . Проверено 13 июня 2024 г.

[42] «Вся эта укрывающая пустота» . Распределительный центр канадских кинематографистов . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 18 октября 2018 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Германия Израиль Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф