Шариф Сабир

Шариф Сабир
Шариф Сабер
Шариф Сабир ; Шариф Сабер
	Шариф Сабир в 2010 году
Рожденный	18 мая 1928 г. ; Пакки Сараан (недалеко от Лахора ), район Шейхупура
Умер	1 октября 2015 г. (87 лет) ; Наранг Манди , Пенджаб
Род занятий	Философ , Поэт , Пенджабская литература
Супруг	Зубайда Ахтер (умер в 2000 г.)
Дети	6
Веб-сайт	http://msharifsabir.com

Шейх Мухаммад Шариф Сабир ( урду : شریف صابر; 18 мая 1928 — 1 октября 2015), более известный как Шариф Сабир , был пакистанско-пенджабским учёным, поэтом, исследователем и педагогом, который наиболее известен как редактор версии Хир Варис Шаха. опубликовано в 1985 году. На завершение этой работы ему потребовалось более десяти лет. Сабир ранее написал книгу стихов и отредактировал Пуран Бхагат Кадир Яра , а также перевел части Гулистана и Бустана Саади Ширази на пенджаби . Он редактировал Султана Баху сборник стихов «Абиат-э-Баху» , Мохаммада Бахша Миана «Сайфул Мулук» , поэзию Булле Шаха и поэзию Бабы Фарида . Он также перевел Али Хаджвери Гунджа Бахша с «Кашф уль Махджуб» персидского на урду. Он был уполномочен департаментом Пенджаба Аукаф . ^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

Шариф Сабир родился в бедной семье в Пакки Сараане (недалеко от Лахора ), район Шейхупура , Пакистан . Большую часть подросткового возраста он провел, работая и зарабатывая на оплату обучения. Он начал свою карьеру учителем английского языка в государственной школе. Преподавая английский язык в начальных классах, он в частном порядке получил степень магистра по персидскому языку , а затем преподавал персидский и урду Лахора в Центральной модельной школе . Его повысили до специалиста по языку, и он преподавал в Центральном учебном колледже. Он стал директором школы до того, как правительство Пенджаба и Академия Варис Шаха получили его услуги в составе делегации для завершения его исследования о Хир Варис Шахе . Хотя он вышел на пенсию в 1980-х годах, он продолжил свои исследования и в последующие годы опубликовал ряд книг. ^{[ 2 ]}

Пожизненные исследования - редактирование Хир Вариса Шаха

Шариф Сабир проработал два года в Мемориальном комитете Варис Шаха (WSMC), созданном департаментом культуры Пенджаба. Здесь ему было поручено построить Варис Шаха в храм Джандиала Шерхан , а также опубликовать подлинный текст Хира Варис Шаха . К моменту публикации своей публикации Сабир уже потратил 12 лет на свои исследования. Во время публикации, помимо обзора своей предыдущей работы, он также смог получить доступ к одной рукописной рукописи 1821 года, которая, по его словам, была найдена в Патиале , Пенджаб . Он путешествовал по всему Пенджабу, особенно по местам, где еще говорили на старом диалекте. Он пошел к торговцам и мастерам, чтобы понять термины, используемые Варис Шахом при описании их ремесел и профессий, и сверился с книгами по мифологии, чтобы понять подоплеку мифов и историй, на которые ссылается Варис Шах .

WSMC опубликовал «Хир» под редакцией Сабира в 1985 году. Позже, в 2006 году, Сабир напечатал исправленное и обновленное издание с помощью Progressive Books, Лахор . В своем сборнике «Хир» он предоставил значения сложных слов и подробности о людях и местах, которые появляются в Варисе. Шахская эпопея. ^{[ 3 ]}

Брак и дети

Шариф Сабир был женат на Зубайде Ахтер и имел четырех сыновей и двух дочерей. Один из его сыновей погиб подростком в результате несчастного случая, играя с огнем. Остальные его дети эмигрировали в США в 2008 году. Он навестил их в 2013 году и пробыл там два года. В 2015 году он решил вернуться в свою деревню в Пакистане . ^{[ 1 ]}

Смерть и после этого

Шариф Сабир умер в своей деревне после того, как у него развилась инфекция грудной клетки. Он был похоронен возле могилы дружелюбного святого в Наранг Манди. ^{[ 1 ]}

Опубликованные работы

Все книги, которые редактировал Шариф Сабир, включают: «Хир Варис Шах» , полное собрание стихов Булле Шаха и Султана Баху и Сайфула Малука Миана Мухаммада Бахша – имеют одну выдающуюся общую черту. Все они содержат глоссарий сложных слов. Ни одна другая книга по пенджабской литературе , кроме тех, что написаны о Гуру Грантх Сахибе , не содержит полных глоссариев, подобных тем, которые можно найти в работах, которые он редактировал. Ниже приводится список книг, которые он написал, отредактировал или перевел:

Работы Шарифа Сабира
Книга	Оригинальный автор	Вклад Сабира
Калам	Баба Фарид	Отредактировано (Срочная публикация)
Сайфул Малук	Миан Мухаммад Бахш	Отредактировано
Наследник Варис Шах	Наследник шаха	Отредактировано
Абьят-э-Баху	Султан Баху	Отредактировано
Буллех Шах	Буллех Шах	Отредактировано
Фарси Калам	Суфий Мухаммад Афзал Факир	Переведено
Пуран Бхагат	Кадир Яр	Переведено
Кашф уль Махджуб	Или Худжвири	Переведено
Гулистан и Бустан	Получил Шираз	Переведено
Хаткорай	Шариф Сабир	Автор
Багават	Шариф Сабир	Автор
Пенджабская драма	Шариф Сабир	Автор
Автобиография	Шариф Сабир	Автор

Почести, награды, награды и отличия

ему была вручена премия « Гордость за достижения» и ничтожная сумма в 70 000 рупий За его монументальную работу «Хир Варис Шах» . ^{[ 4 ]}

См. также

Автобиография на пенджаби

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Редактор TNS (25 октября 2015 г.). «Портрет сына земли» . TNS - Новости в воскресенье . Проверено 13 апреля 2019 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ Отчет, Dawn (3 октября 2015 г.). «Пенджабский поэт, исследователь Шариф Сабир похоронен» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 13 апреля 2019 г.
^ «250 лет Хир Варис Шаху» . apnaorg.com . Проверено 23 апреля 2019 г.
^ «Жертва невежества» . apnaorg.com . Проверено 23 апреля 2019 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с Редактор TNS (25 октября 2015 г.). «Портрет сына земли» . TNS - Новости в воскресенье . Проверено 13 апреля 2019 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[2] Отчет, Dawn (3 октября 2015 г.). «Пенджабский поэт, исследователь Шариф Сабир похоронен» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 13 апреля 2019 г.

[3] «250 лет Хир Варис Шаху» . apnaorg.com . Проверено 23 апреля 2019 г.

[4] «Жертва невежества» . apnaorg.com . Проверено 23 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]