Настоящее и прошлое
 | Эта статья в значительной степени или полностью опирается на один источник . ( декабрь 2009 г. ) |
 Первое издание | |
| Автор | Айви Комптон-Бернетт |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Victor Gollancz |
Дата публикации | 1953 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Распечатать ( в твердом переплете ) |
Настоящее и прошлое (1953) — роман Айви Комптон-Бернетт . [ 1 ] В нем рассказывается о главе семьи, который, хотя внешне силен и ответственен, страдает от того, что его унижают и в какой-то момент даже полностью игнорируют как семья, так и слуги .
Введение в сюжет
[ редактировать ]После пяти лет брака Кассиус Клэр и его жена Кэтрин больше не могут терпеть друг друга и решают развестись. Хотя расставание в основном мирное, Кассиус Клэр поставил условием, чтобы Кэтрин оставила двух их сыновей - Фабиана, четырех лет, и Гая, двух лет, - под его опекой и никогда больше их не увидит. Кэтрин Клер соглашается и на следующие девять лет исчезает из их жизни.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Когда роман открывается, Кэтрин решила, что больше не может терпеть разлуку со своими мальчиками. Открыто признавшись, что нарушает свое обещание, она заявляет, что хотела бы воссоединения. Тем временем Кассиус Клэр снова женился, и от второй миссис Клэр у него родилось еще трое детей: восьмилетний Генри, семилетняя Меган и трехлетний Тобиас. С помощью старшей медсестры, няни и гувернантки Флавия Клэр стала идеальной матерью для всех пятерых детей, никогда не проводя границы между своей плотью и кровью и двумя старшими детьми от первого брака ее мужа. Но когда Фабиан и Гай узнают о планах своей родной матери, биологическая связь оказывается сильнее, чем любая забота, которую могла бы оказать им мачеха, и они хотят с ней встретиться. Кассий Клэр, находящийся в неловком положении, желая угодить каждому члену своей семьи, соглашается на желание Екатерины, хотя с самого начала всем членам семьи ясно, что она захочет однажды регулярно видеть двух своих сыновей. состоялась первая встреча.
К разочарованию Кассиуса Клэра, две женщины на удивление хорошо ладят друг с другом. По-видимому, не имея работы, требующей его времени и внимания, Клэр чувствует себя заброшенной и вскоре начинает жалеть себя. Это чувство усиливается, когда, случайно беседуя с сыновьями, он понимает, что и они о нем невысокого мнения. Например, на просьбу сказать, какие люди ему нравятся больше всего, 13-летний Фабиан составляет следующий список: (1) Кэтрин, его биологическая мать; (2) Гай, его брат; и (3) Флавия (которую он называет «Матер»), его мачеха, а его отец вообще отсутствует в списке. Точно так же фаворитами трехлетнего Тобиаса оказываются Кэтрин и Беннет, старшая медсестра; его сестра Меган; и Уильям, садовник средних лет.
Кажется, Кассий Клэр очень серьезно относится к этим заявлениям, несмотря на то, что их произносят дети. Его единственное утешение — отец, мужчина старше 70 лет, который переехал к семье сына после смерти жены и просто ждет своего. Еще один человек, который, кажется, ему близок, - это Альфред Эйнгер, 40-летний дворецкий. На самом деле Клэр обсуждает со своим отцом, как семья могла бы отреагировать, если бы он покончил жизнь самоубийством, и как естественный порядок вещей перевернулся бы с ног на голову, если бы он умер раньше своего отца.
Никогда не становится ясно, является ли этот разговор криком о помощи. Когда люди продолжают не обращать на него никакого внимания, Кассиус Клэр принимает таблетки своего отца, десять из которых вместе взятые составляют смертельную дозу. Клэр, однако, в качестве своего рода «компромисса», принимает только четыре таблетки, обманывая таким образом свою семью, которая думает, что он действительно пытался покончить с собой. Вызывают врача, но он ничего не может сделать с состоянием Клэр: пациентке остается только ждать, пока пройдет действие препарата.
Кассий Клэр считает, что его план был, по крайней мере, частично успешным, когда Тобиас неожиданно находит флакон с оставшимися таблетками, и, поскольку их осталось больше, чем он утверждал, «обман» Клэр раскрывается. Все, включая слуг, смущены тем, что глава семьи одновременно слаб и лжец, и после быстрого выздоровления Клэр он потрясен, узнав, что ему все еще не уделяется того количества любви и внимания, которое, по его мнению, он имеет право.
Когда, очевидно, всего несколько дней спустя, Эйнгер находит его лежащим на диване почти так же, как во время инсценированной попытки самоубийства, дворецкий ничего не делает: он не вызывает врача и не сообщает Флавии о состояние ее мужа. Когда семья в конце концов начинает беспокоиться о здоровье Клэр, последняя уже мертва: теперь выясняется, что в возрасте 52 лет у него случился сердечный приступ (или что-то в этом роде), и его жизнь можно было спасти, но его только что оставили умирать без какой-либо помощи.
Оставшиеся члены семьи теперь понимают, что необходимо внести далеко идущие изменения. Хотя они не винят ни друг друга, ни себя в смерти Клэр, все они согласны с тем, что две женщины не могут продолжать жить под одной крышей и вместе воспитывать пятерых детей. Кэтрин готова навсегда покинуть дом, но при условии, что она сможет взять с собой двух своих сыновей, если они захотят уйти. Когда Кэтрин задает им этот вопрос, Фабиан спонтанно решает пойти со своей биологической матерью. Гай, с другой стороны, не хотел бы покидать «Матер», но его отношения со старшим братом оказываются сильнее, и поэтому он решает пойти с ним.
Кавычки
[ редактировать ]- «Так достойно страдать». «Но не для того, чтобы причинять страдания ».
- «Все ли мы делаем ради собственной выгоды?» «Да, я думаю, что да. Никто больше ничего для этого не делает. Поэтому нам нужно все время, чтобы сделать достаточно».
- «Возможно, в этом и заключается разница между плохим человеком и хорошим: один раскрывает себя, а другой имеет подходящее чувство, чтобы скрыть это».
- «Легче встретить смерть, чем жизнь».
