Открытие медлительности

Открытие медлительности

Автор	Стен Надольный
Оригинальное название	Открытие медлительности
Переводчик	Ральф Фридман
Язык	немецкий
Жанр	Художественная , Историческая
Издатель	Викинг Пингвин
Дата публикации	1983
Опубликовано на английском языке	1987
Страницы	336

«Открытие медлительности» (оригинальное немецкое название: Die Entdeckung der Langsamkeit ) — роман Стена Надольного , написанный под двойным замыслом: во-первых, как новеллизация жизни британского исследователя Арктики сэра Джона Франклина , а во-вторых, как хвалебный гимн. к «медлительности» — качеству, которым в изобилии обладает вымышленный Франклин Надольного. Опубликованная в Германии в 1983 году, ее известность распространилась благодаря английскому переводу Ральфа Фридмана , впервые опубликованному в США издательством Viking Penguin в 1987 году; в родной Германии Надольного он также был предметом телевизионных программ, экспериментальных фильмов и даже оперы Джорджо Баттистелли .

«Медлительность» — по-немецки «Langsamkeit» — до романа Надольного ассоциировалась прежде всего с умственной отсталостью . Однако в мире Надольного эта кажущаяся инвалидность на самом деле является мощным преимуществом; обладатель «медлительности» может позволить себе ждать, потому что он должен ждать. В результате он достигает побед, невообразимых для более «торопливой» массы. В этом отношении удачен выбор героя Надольным; конечно, исторический сэр Джон Франклин никогда не был известен своей умственной живостью, но помимо этого, его «медлительность» — это скорее постмодернистское тщеславие. В манере, напоминающей Ролана Барта «автобиографию» Жюля Мишле , «Франклин» Надольного полностью соответствует известным фактам, все безукоризненно исследованным. Однако с правдой переплетается совершенно вымышленное представление о Франклине как о «медлительном», начиная от воображаемой игры с мячом, в которой несчастный Джон всегда появляется через несколько секунд после того, как мяч улетел, до вымышленного воссоздания усилий Франклина, высота адмирала Морские сражения Горацио Нельсона : найти и застрелить снайпера с мачты вражеского военного корабля. Выжидая, без паники и внимательно отмечая угол, под которым были произведены выстрелы снайпера, Франклин определяет его местоположение и уничтожает его одним выстрелом.

Выбор героя Надольным становится более проблематичным позже в повествовании, где кажется, что медлительность Франклина явно не была тем, чего хотели в Бесплодных землях Арктики, где Франклин теряет более трех четвертей своей экспедиции из-за голода, убийств и т. д. и экспозиция. Увы, как для исторического Франклина, так и для странно милой подделки Надольного, смерть Франклина во время его последней арктической экспедиции 1845 года оставила нерешенными основные достоинства его медлительного и уравновешенного характера. Несмотря на это, роман Надольного вызвал огромный интерес в Германии, особенно в деловом мире, где семинары для руководителей о том, как следовать философии неторопливости , на какое-то время стали обязательными .

Надольный написал предисловие к важной научно-популярной работе об экспедиции Франклина 1845 года « Der eisige Schlaf» , опубликованной под названием «Замороженные во времени: судьба экспедиции Франклина» на английском языке.

Содержание

Важные персонажи

Описания персонажей для простоты относятся, если не указано иное, к главному герою Джону Франклину.

• (Сэр) Джон Франклин (главный герой)
• Ханна Франклин (мать)
• Том Баркер (быстрый одноклассник и противник, позже друг в школе)
• Шерард Филип Лаунд (школьный друг)
• Доктор Орм (Учитель, отеческий деятель)
• Энн Чапелл (тетя)
• Мэтью Флиндерс (штурман, муж Энн Чапелл, знакомит Франклина с мореплаванием и берет его в первое путешествие в Австралию)
• Мэри Роуз (проститутка в Портсмуте, его первый сексуальный опыт)
• Денис Лейси (мичман «Сыщика», быстрый противник во время поездки в Австралию)
• Флора Рид (Вдова, вторая любовь)
• Элеонора Порден (первая жена)
• Элеонора Энн Франклин (дочь)
• Джейн Гриффин (вторая жена, подруга Элеоноры Порден)
• София Кракрофт (племянница и последняя любовь)

Внешние ссылки

• Роберт Макфарлейн, « Прочитайте это на автобане », Обзор «Открытия медлительности» , Лондонское обозрение книг , Том. 25 № 24 · 18 декабря 2003 г.