Фрэнсис Хейвуд

Фрэнсис Хейвуд ( / ˈ h eɪ ˌ w ʊ d / ; 1796–1858) был ливерпульским торговцем и переводчиком, первым человеком, переведшим на » Канта «Критику чистого разума английский язык. ^[1]

Жизнь

Хейвуд родился в Ливерпуле и прожил там большую часть своей жизни. В 1828 году (называя себя «мирянином англиканской церкви», хотя на самом деле он был активным членом ливерпульских унитарных кругов) он перевел ответ богослова-рационалиста Карла Готлиба Бретшнайдера на эссе Хью Джеймса Роуза о состоянии протестантизма. в Германии. ^[1] В статье Foreign Review Канта 1829 года Хейвуд призвал к английскому переводу «Критики чистого разума» . Артур Шопенгауэр написал ему по этому поводу, но был оскорблен, когда Хейвуд предложил им сотрудничать в переводе. ^[2] Перевод первой «Критики», сделанный Хейвудом, появился анонимно в 1838 году. ^[1]

Хейвуд умер 29 мая 1858 года в Фекенхеме в Вустершире и был похоронен на кладбище Святого Иоанна Крестителя в Фекенхеме. ^[2]

Дочь Хейвуда Люси Франклин опубликовала анонимные мемуары своего отца в журнале Cornhill Magazine . ^[3] есть некоторые документы, относящиеся к нему В библиотеке Университета Дьюка . ^[4]

Работает

(тр.) Хью Дж. Роуза о состоянии протестантизма в Германии преподобного Ответ на работу Карла Готлиба Бретшнайдера . ГБ Уиттакер: Лондон, 1828 г.
(тр.) Критик чистого разума Иммануила Канта , В. Пикеринг: Лондон, 1838 . Исправленный перевод, 1848 г.
Анализ «Критика чистого разума» Канта , В. Пикеринг: Лондон, 1844.
(tr.) Исследования по истории римской конституции с приложением о Уильяма Ине римских рыцарях . Лондон, 1853 год.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Микели, Джузеппе (2002), «Хейвуд, Фрэнсис (1796–1858)», в Мандере, штат Вашингтон; Селл, Алан П.Ф. (ред.), Словарь британских философов девятнадцатого века , том. 1, Thoemmes Press , стр. 508–9, ISBN. 1-85506-955-5
^ Jump up to: ^а ^б П.Р. Харрис, «Хейвуд, Фрэнсис (1793/4–1858)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2008 г. Проверено 29 ноября 2011 г.
^ «Люди, которых я знал», журнал Cornhill Magazine , сентябрь 1899 г.
^ Документы, 1848-1899 (рукопись).

Внешние ссылки

Гарнетт, Ричард (1901). «Хейвуд, Фрэнсис» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (1-е приложение) . Лондон: Смит, Элдер и компания.

Эта английская биографическая статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[Thoemmes-1] Jump up to: ^а ^б ^с Микели, Джузеппе (2002), «Хейвуд, Фрэнсис (1796–1858)», в Мандере, штат Вашингтон; Селл, Алан П.Ф. (ред.), Словарь британских философов девятнадцатого века , том. 1, Thoemmes Press , стр. 508–9, ISBN. 1-85506-955-5

[ODNB-2] Jump up to: ^а ^б П.Р. Харрис, «Хейвуд, Фрэнсис (1793/4–1858)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2008 г. Проверено 29 ноября 2011 г.

[3] «Люди, которых я знал», журнал Cornhill Magazine , сентябрь 1899 г.

[4] Документы, 1848-1899 (рукопись).

[1]

[2]

[3]

[4]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Израиль Бельгия Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф