Евфимий Афонский

Святой Евфимий Афонский
Фреска Евфимия из церкви Протатона в Кариесе на Афоне.
Афонский отец
Рожденный	в. 955 Месхети , Иберийское царство.
Умер	в. 1024
Почитается в	Восточная Православная Церковь
Праздник	13 мая
Покровительство	Грузия Гора Афон

Евфимий Афонский ( груз .: Эквтиме Атонели ; ок. 955–1024) — грузинский монах, философ и учёный, почитающийся как святой . Его праздник в Православной Церкви – 13 мая .

Евфимий был грузином, этнонимом, используемым византийцами как иберийцем , пришедшим из Иберийского царства . Сын Иоанна Иверского и племянник Торника Эристави , Евфимий был взят в качестве политического заложника в Константинополь , но позже был освобожден и стал монахом, присоединившись к Великой Лавре Афанасия на Афоне . Впоследствии он стал настоятелем грузинского Ивиронского монастыря , основанного его отцом. и стал одним из лучших восточно-христианских богословов и ученых своего времени. Евфимий проработал настоятелем Иверского монастыря на Афоне четырнадцать лет, прежде чем уйти в отставку, чтобы сосредоточиться на своих переводах.

Свободно владея грузинским , греческим и другими языками, он перевел множество религиозных трактатов и философских произведений. Среди его основных работ был перевод sibrdzne balavarisa («Мудрость Балахвари»), который некоторые считают христианизированной версией эпизодов из жизни Гаутамы Будды , ставших очень популярными в средневековой Европе как история Варлаама и Иосафата . Не менее важную роль имела работа Евфимия по подготовке грузинских переводов различных греческих философских, церковных и юридических дискурсов.

Он умер недалеко от Византии, когда мул, на котором он ехал, испуганный приближением нищего, бросился бежать, и Евфимий упал. Мощи его погребены в храме Иоанна Предтечи Иверского монастыря на Афоне.

Источники

• Теодор Даулинг, Очерки истории грузинской церкви , Adamant Media Corporation (9 октября 2003 г.), ISBN   1-4212-2891-2