Улица без радости (книга)
| Автор | Бернард Б. Фолл |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Книги Стэкпола |
Дата публикации | 1961 |
| Тип носителя | Распечатать; твердый переплет |
| Страницы | 322 |
| ОКЛК | 1020224769 |
| 959,7 ФАЛ |
«Улица без радости» — книга 1961 года о Первой войне в Индокитае (1946–1954); он был пересмотрен в 1964 году. Автор Бернард Б. Фолл был франко-американским профессором и журналистом. Он был там в качестве французского солдата, а затем в качестве американского военного корреспондента . В книге дается взгляд из первых рук на французские сражения , с инсайдерским пониманием вьетнамских событий и дает представление о партизанской войне. Широкий интерес она вызвала у американцев в середине 1960-х годов, когда их собственная страна заметно активизировала свою активность во Вьетнамской войне .
Название книги было взято из названия, данного французскими солдатами участку шоссе № 1 , укрепленному их врагами, Вьетмином . Он пролегал вдоль центрального побережья Вьетнама от Хуэ на север до Куанг Тро . По-французски она называлась La Rue Sans Joie . [ 1 ]
Книга
[ редактировать ]Книга Фолла «Улица без радости » представляет собой «очерк» или эссе военно - политической истории войны, которая в основном велась между французской армией , которая стремилась вернуть себе Вьетнам, и Вьетминем, силами, организованными вьетнамскими коммунистами , которые сопротивлялись. [ 2 ] [ 3 ] Ранее, во время Второй мировой войны , японская армия в сентябре 1940 года атаковала и завоевала Французский Индокитай . После поражения Японии в Азиатско-Тихоокеанской войне и вывода ее войск началась новая война . [ 4 ] Оно завершилось в 1954 году Женевскими соглашениями , согласно которым Франция вышла из Северного Вьетнама, а Вьетминь — из Южного Вьетнама. В настоящее время независимый Вьетнам был разделен на два государства — Северное и Южное . [ 5 ] : 13–38 [ 6 ] : 107–205
«Улица без радости» не претендует на исчерпывающее описание Первой Индокитайской войны. Он почти полностью сосредоточен на периоде после 1950 года, когда китайское и американское вмешательство расширило и интернационализировало конфликт. Это эпизодическое событие, в котором особое внимание уделяется серии крупных французских операций..., [включая] операцию «Камарг», попытку 1953 года очистить территорию, зараженную Вьетминем, известную французским солдатам как «улица без радости». [ 7 ]
Книга получила широкую похвалу за подробное описание Вьетнама, его народа и культуры. В частности, в нем рассказывалось о том, как французские войска не смогли адекватно понять «народную войну», которую вели их вьетнамские враги. [ 8 ] [ 9 ] Фрэнсис Фитцджеральд , журналист и автор книги «Огонь в озере» (1972), описывает « Улицу без радости» так: «[H] является основной работой о французской войне, [где] он утверждал, что природа конфликта была политической, а не просто военной. и описал испытания французских солдат яркими, человечными словами. Книга получила высокую оценку в военных журналах США».
Фицджеральд вспоминал, что «[американский] командующий Форт-Брэггом , который готовил элитный спецназ для борьбы с повстанцами во Вьетнаме, часто приглашал автора читать лекции». Четыре десятилетия спустя, пишет она, книга Фолла «вновь появилась в списке чтения для офицеров во время войны в Ираке ». [ 8 ] Во время войны во Вьетнаме «многие американские офицеры впервые по-настоящему оценили агонию Вьетнама, прочитав « Улицу без радости » доктора Фолла … Материалы доктора Фолла были собраны в основном из первых рук в 1953-54 годах, когда он жил в Ханое. и сопровождал французские войска в боевых действиях». [ 10 ]
Издания
[ редактировать ]- Фолл, Бернард Б. (1994). Улица без радости (1994: иллюстрировано; переработано; переиздание). Механиксбург, Пенсильвания: Stackpole Books. ISBN 0-8117-1700-3 . Проверено 17 марта 2021 г.
Улица без радости. «Война в Индокитае, 1946–1954 годы» была написана на английском языке профессором-журналистом Бернардом Фоллом. Он был опубликован в 1961 году компанией Stackpole Co. в Харрисурге, штат Пенсильвания. Пересмотренный текст был выпущен в 1964 году с «Авторским предисловием» той же даты и добавленной главой «Вторая война в Индокитае». Перепечатка была опубликована в 1972 году издательством Шокен, Нью-Йорк. [ 11 ] [ 12 ]
Впоследствии, в 1994 году компания Stackpole Books переиздала его, очевидно, в отредактированном тексте, с новым введением 1993 года проф. Джорджа К. Херринга и недатированное предисловие Маршалла Эндрюса (очевидно, из первого издания). [ 13 ] Включено около тридцати карт полей сражений автора, а также многочисленные фотографии французской армии и Вьетминя. Работа выполнена Дороти Фолл (жена автора). [ 14 ]
Оглавление 1994 года:
Введение, Предисловие, Предисловие автора,
1. Как пришла война, 2. Стандартная битва I, 3. Стандартная битва II,
4. Дневник: Молочный бег, 5. Лаосский аванпост, 6. Дневник: Женщины,
7. «Улица без радости», [ 15 ] [ 16 ] 8. Дневник: Осмотровая поездка,
9. Конец оперативной группы, 10. Дневник: Мужчины, 11. Марш смерти,
12. Почему Дьенбьенфу? 13. Потеря Лаоса,
14. Вторая война в Индокитае. 15. Будущее войны за независимость.
Приложения: I, II, III и IV.
Что касается четырех глав, указывающих на использование дневника , Фолл описал здесь свой личный опыт войны, который вдохновил его книгу. Он был не журналистом, а ученым, проводившим исследования. Тем не менее, как «французу, который раньше служил», ему было разрешено сопровождать французскую армию и жить «с людьми, которые сражались». Он «встречал много солдат, французов или азиатов, которые могли рассказать мне своими словами, каково это — находиться вдоль периметра обороны, мокрый и напуганный». Он пишет, что это «выбило из меня интеллектуальное высокомерие». Тот опыт, который Фолл не смог «использовать для своего исследования, вошёл в дневник в виде писем американке, которая теперь является моей женой». Фолл добавляет: «Я чувствую, что этому есть место» в книге. [ 17 ]
Бернард Фолл во Вьетнаме
[ редактировать ]Во время Второй мировой войны Фолл служил во французском сопротивлении , а затем во французской армии. Также будучи офицером запаса, он познакомился с французской армией изнутри. В 1953 году он отправился во Вьетнам, где исследовал докторскую диссертацию о революционных повстанцах. Он был опубликован под названием «Режим Вьетминя» (1956). Он написал сотни статей и семь книг, в том числе «Коммунистическая подрывная деятельность в СЕАТО» регионе (1960), «Ле Вьетминь 1945–1960» (1960), «Два Вьетнама». Политический и военный анализ (1963), Ад в очень маленьком месте. Осада Дьенбьенфу (1966), «Свидетели Вьетнама» (1966), а также его « Улица без радости» 1961 года . [ 8 ] < [ 18 ] [ 19 ] Как журналист он писал статьи о Вьетнаме, например, для The Nation , The New Republic , Ramparts , The New York Times , The Washington Post . [ 20 ] [ 6 ] : 714
В конце 1950-х годов он преподавал в программе правительства США в Индокитае и работал на местах в Южном Вьетнаме в рамках административной реформы, к которой стремился режим Дьема . Позже он поссорился как с правительством США, так и с Дьемом. Он стал профессором Университета Говарда в Вашингтоне, информированным критиком, признанным ученым и экспертом по Вьетнаму. [ 21 ] [ 8 ] Он критически отзывался о войне. Однако «одобрения со стороны военных часто ставили антивоенных активистов в неловкое положение». [ 5 ] : 124 [ 8 ]
Фолл был убит в 1967 году.
Война во Вьетнаме (1955-1975 гг.), также называемая Второй войной в Индокитае , обострилась. «После вступления в войну американских регулярных войск Фолл каждый год ездил в Южный Вьетнам, часто выезжая на операции вместе с американскими войсками». [ 8 ]
Географическая зона под названием «Улица без радости» снова стала оплотом и базой, на этот раз для Вьетконга , преемников Вьетминя . Там, «примерно в 14 милях к северо-западу от Хуэ », сам автор, свидетель многих вьетнамских трагедий, был убит на мине 21 февраля 1967 года «на пустынном участке морского побережья, известном как Улица без радости ». [ 22 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Осень (1961, 1994). Английский: «улица без радости».
- ^ Осень (1964), с. 15: Автор назвал это «историческим очерком».
- ^ Херринг (1993), с. 6: редакция книги 1964 года включала начало прямого участия Америки в боевых действиях.
- ^ Осень (1961, 1994), стр. 22-27: Ранняя роль Японии.
- ^ Перейти обратно: а б Медоуз, Джон (2009). Вьетнам: история войны, в которой невозможно победить, 1945-1975 гг . Лоуренс: Университетское издательство Канзаса. ISBN 9780700616343 . Проверено 15 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Карноу, Стэнли (1983). Вьетнам: История . Викинг Пресс. ISBN 9780670746040 . Проверено 15 марта 2021 г.
- ^ Херринг (1993), с. 5 (¶ цитата).
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Фитцджеральд, Фрэнсис; Фолл, Бернар (23 марта 2015 г.). «Репортер, который предупреждал нас не вторгаться во Вьетнам за 10 лет до Тонкинского залива» . Нация . Проверено 15 марта 2021 г.
- ^ Адамс, Сэм (1994). Война чисел: мемуары разведки . Стирфорт Пресс. п. 28. ISBN 9781883642235 . Проверено 15 марта 2021 г.
- ^ Apple (1967), стр.4 (¶ цитата). [ мертвая ссылка ]
- ^ Херринг (1993), стр. 6-7 (глава [14] добавлена в 1964 г.).
- ^ См. Осень (1961, 1994). Сноски к гл. [12] (стр.315–1962, стр.318–1964) и [15] (стр.372–1962, стр.374–1964) указывают редакцию 1964 года.
- ^ Осень (1964), с. 21: Эндрюс был писателем и военным аналитиком в Вашингтоне.
- ^ Осень (1961, 1994): Введение, стр. 3–8; Предисловие, 9–14; Предисловие, 15–21; глава 14 «Вторая Индокитайская война», 343-368.
- ^ Раньше это было в конце последней главы.
- ^ Fall (1961, 1994), стр. 145-147: Графическое описание Фоллом «Улицы без радости».
- ^ Осень (1964), стр. 19-20 (цитаты).
- ^ Такер, (2000), с. 124: «Падение, Бернар» (семь книг, 250 журнальных статей; критический «проницательный» ученый).
- ^ Херринг (1993), стр. 3-4 (диссертация, книги).
- ^ Осень (1966), стр. 351-355: Осенняя библиография. Он также писал для академических журналов на французском, немецком и английском языках.
- ^ Фас, Роберт (весна 2011 г.). «Назад на забытую улицу: Бернард Б. Фолл и пределы вооруженного вмешательства» . Журнал «Пролог» . 43 (1) . Проверено 15 марта 2021 г.
- ^ Apple (1967), стр.1 (цитата). [ мертвая ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- Бернард Фолл « Улица без радости». Индокитай в войне, 1946–54 (Гаррисбург: Stackpole Co., 1961, ред. Ред. 1964; переиздание Шокен, Нью-Йорк, 1972; переиздание под названием « Улица без радости» , издательство Stockpole Books, Механиксбург, Пенсильвания, 1994).
- Бернард Фолл, Вьетнамский Свидетель, 1953–66 (1966). Сборник его статей.
- Спенсер К. Такер , редактор «Энциклопедии войны во Вьетнаме». Политическая, социальная и военная история (Оксфордский университет, 2000).
- Маршалл Эндрюс, «Предисловие» (nd) к «Улице без радости» (1961, 1994).
- Бернард Фолл, «Авторское предисловие» (1964) к «Улице без радости» (1994).
- Джордж К. Херринг, «Введение» (1993) в «Улицу без радости» (1994).
- Ф. У. Эппл-младший, «Бернард Фолл погиб во Вьетнаме на мине, находясь с морской пехотой», в «Нью-Йорк Таймс» , 21 февраля 1967 года. [ мертвая ссылка ]