Ибн Зафар ас-Сикилли

Ибн Зафар ас-Сикилли учится в Палермо, иллюстрация

Аби Мухаммад ибн Мухаммад ибн Зафар Худжат - Абдалла Мухаммад ибн Дин Абу аль аль- Сикилли Мухаммад ибн Зафар аль-Сикилли ), широко известный просто как Ибн Зафар ас-Сикилли , был философом , эрудитом и арабо-сицилийским политиком нормандского периода (1104–1170), и стал известен на Западе как « Никколо Макиавелли ». «Арабский предшественник».

Биография

Фронтиспис Сулвана аль-Мута для «Удвана аль-Атбы» работы Ибн Зафара ас-Сикилли, Египет или Сирия, около 1330 г. н.э.

Говорили, что Ибн Зафар был физически маленьким и слабым. Его нисбах « ас-Сикилли » указывает на то, что он родился на Сицилии , но отчество « аль-Макки » предполагает, что его семейное происхождение происходило из Мекки , где он, как полагают, вырос и получил образование. По прозвищу «Странник», точная хронология его путешествий неизвестна. Вероятно, он провел свою юность в Фатимидском Египте и Махдии в Тунисе , но уехал оттуда в 1148 году, когда она перешла к норманнам. После периода на Сицилии Ибн Зафар сначала отправился в Египет, затем в Алеппо в 1146 году, где преподавал в медресе Ибн Аби Асруна под патронажем Сафи ад-Дина. В 1154 году он вернулся на Сицилию под покровительством Абуль-Касима ибн Хаммуда ибн аль-Хаджара , сицилийского арабского дворянина. Из-за гражданских волнений среди мусульманского населения некоторое время спустя Ибн Зафар окончательно покинул Сицилию и укрылся в Хамате в Сирии, где он умер в бедности в 1170 или 1172 году. Географ Якут аль-Хамави называл его « утонченный филолог », и Шамс ад-Дин ад-Захаби , и Ибн Халликан похвалил его ученость и мысли.

Литературная карьера

Говорят, что Ибн Зафар является автором 32 книг.

Сулван, или Воды утешения

«Сулван аль-Мута фи Удван аль -Атба» ( араб . Сулван . выдающееся   аль -Атба) — его произведение аль-Мута фи Удван Когда Никколо Макиавелли , знаменитый флорентиец, четыре столетия спустя посвятил свой трактат « Государь » Лоренцо ди Медичи , Ибн Зафар был почти неизвестен западному миру . Он оставался в относительной безвестности даже после того, как перевод Микеле Амари . в 1851 году появился итальянский Введение Амари включало биографический отчет Ибн Зафара и историю его рукописи, а Ричард Бентли опубликовал английскую версию в 1852 году. Оригинальная версия была написана на Сицилии в 1852 году. 12 век. В начале 20-го века другой сицилийский философ и политолог, Гаэтано Моска , писал о поразительных параллелях между трактатом Ибн Сафара и трактатом Макиавелли. Имя Ибн Сафара редко называют предшественником его знаменитого преемника.

Трактат представляет собой разновидность мудрой литературы с давней арабской и персидской традицией, называемой « зеркалами для принцев », которая якобы является руководством для принцев и халифов, дающим советы по правильному использованию власти, хорошему управлению и ведению торговли и торговли. . Ибн Зафар посвятил первое издание Сулвана неизвестному королю, столкнувшемуся с восстанием - возможно, правителю Дамаска, изгнанному Нур ад-Дином , - а второе издание - своему покровителю Абу'л-Касиму ибн Хаммуду ибн аль-Хаджару.

Другие работы

Биография выдающихся людей , переведенная на итальянский, английский и турецкий языки.

Библиография

• Ричард Хрейр Декмеджян и Адель Фати Сабит: арабский предшественник Макиавелли: Ибн Зафар ас-Сикилли ; Британский журнал ближневосточных исследований (2000), 27, 125–137.
• Карл Брокельманн, История арабской литературы , Том 1. Веймар, 1898 г.
• Рэйчел Арье, Испано-мусульманские миниатюры , Лейден (Э.Дж. Брилл), 1969.
• Умберто Риццитано, Ибн Афар, Абу Абдаллах в Энциклопедии ислама, Vol. IV, с. 970.
• Эмери Дж. ван Донзель, Справочник исламского бюро