Туринский договор (1860 г.)

Туринский договор

Французская аннексия в 1860 году.
Подписано	24 марта 1860 г. ( 24 марта 1860 г. )
Расположение	Турин , Королевство Сардиния
Подписавшиеся	Королевство Сардиния Французская империя

( Туринский договор итальянский : Trattato di Torino ; французский : Traité de Turin ), заключенный между Францией и Пьемонтом-Сардинией 24 марта 1860 года, является документом, посредством которого герцогство Савойское и графство Ницца были присоединены к Франции, положив конец столетиям. -старое итальянское господство в регионе.

Фон

Император Франции Наполеон III и граф Кавур , премьер-министр Королевства Сардиния , тайно встретились в Пломбьер-ле-Бен 21 июля 1858 года. Они согласились, что Франция поддержит объединение Италии Сардинией при условии, что Папа Римский должен сохранить контроль над Римом . Взамен Сардинии было предложено уступить герцогство Савойское Франции вместе с, что более спорно, преимущественно италоязычным графством Ницца .

В апреле 1859 года Австрия , пожаловавшись, что Сардиния поставляет оружие ломбардским сепаратистам, объявила Сардинии войну . Франко-сардинские войска разгромили австрийцев в нескольких сражениях: Палестро , Монтебелло , Маджента и Сольферино .

Но Наполеон III, принявший личное командование своей армией, заявил, что он в ужасе от масштабов кровопролития, и решил положить конец войне. Боевые действия закончились перемирием в Виллафранке 12 июля 1859 года. Перемирие привело к подписанию Цюрихского договора от 10 ноября 1859 года, по которому Ломбардия передалась Сардинии. Полное объединение Италии было отложено, хотя, как оказалось, ненадолго.

Покойный король Сардинии Карл Альберт (1798–1849) был активным итальянским националистом. Среди либеральной элиты франкоязычной Савойи возникла идея, что «Савойский дом» в Турине мало заботится о своей провинции за пределами Монблана . В практическом плане, в то время, когда масштабы государственной деятельности росли по всей Европе, это проявлялось в предполагаемой дискриминации франкоговорящих лиц при назначении на государственные должности. 25 июля 1859 года около 30 видных граждан Шамбери обратились к Наполеону III с призывом присоединить Савойю к Франции .

В других местах Савойи, особенно на севере, начала мобилизоваться оппозиция идее французской аннексии. Бывшая савойская провинция Каруж , прилегающая к Женеве , была передана Швейцарии в 1816 году в соответствии с предыдущим Туринским договором в рамках разделения Наполеона I. Первой Французской империи Сценарии, которые сейчас обсуждаются, включали сохранение Савойи в качестве провинции Сардинии или присоединение большей части или даже всей территории к Швейцарии - исход, за который выступает Великобритания . Идея полностью автономной Савойи пользовалась очень малой поддержкой, поскольку уязвимость небольших квазиавтономных территорий была ярко продемонстрирована на памяти живущих Наполеоном I.

договор

Столкнувшись с неопределенностью, скрытой в противоречивых сценариях, и не желая мириться с дальнейшей экспансией Швейцарии , французские и сардинские дипломаты приступили к действиям. Итогом стал Туринский договор 1860 года, подписанный 24 марта 1860 года. Савойя и Ницца оказались присоединены к Франции , как обсуждалось в Пломбьере в 1858 году, но при соблюдении определенных условий.

В статье 1 окончательного документа также говорилось, в намеренно расплывчатых выражениях, что аннексия произойдет после того, как население Ниццы и Савойи согласится на это соглашение. Сардинские войска эвакуировали Савойю в марте 1860 года. 1 апреля король Сардинии освободил своих савойских подданных от присяги на верность Королевству Сардиния и провел соответствующим образом организованный плебисцит (только для взрослых мужчин, по образцу, уже установленному во Франции Наполеоном III). ) был проведен в Ницце 15 и 16 апреля и в Савойе 22 и 23 апреля, чтобы обеспечить народную поддержку договора.

Чтобы отвлечь ожидаемое сопротивление с севера Савойи, где швейцарское решение имело наибольшую привлекательность, было подтверждено создание своеобразной зоны беспошлинной торговли к северу от линии, определенной Сен-Женикс-сюр-Гье , Ле-Шатларом , Фавержем и Юджин . Результатом этого положения было то, что северные пограничные посты Савойи, которые теперь должны были стать частью французской границы, будут расположены на значительном расстоянии от фактической границы со Швейцарией. Туринский договор подтвердил политический нейтралитет Савойской полосы к северу от пограничных застав, но к югу от Швейцарии; нейтралитет этой земли, как и нейтралитет самой Швейцарии, был уже согласован в 1815 году в соответствии с условиями Заключительного акта Венский конгресс .

Результатом плебисцита, состоявшегося в Савойе 22 апреля, было подавляющее «да» на вопрос: «Желает ли Савойя объединиться с Францией?» В северной Савойе принятым голосованием было «Да и зона», что указывает на принятие зоны беспошлинной торговли со Швейцарией. Аналогичное публичное голосование в поддержку аннексии Франции было достигнуто плебисцитом неделей ранее в графстве Ницца.

По логике вещей, должно было быть необходимо, чтобы результаты плебисцита были известны до того, как договор мог быть подписан соответствующими монархами. Тот факт, что договор был фактически подписан за месяц до проведения плебисцита, размер большинства, поддержавшего договор, и формулировка вопроса, использованного для плебисцита, были одними из факторов, породивших последующие сомнения относительно проведения плебисцита. «народный опрос», который проводился под контролем французской полиции, поскольку пьемонтская армия и полиция уже были выведены после подписания договора.

Текст

Подписано в Турине

24 марта 1860 г.

Во имя Пресвятой и неделимой Троицы Его Величество император Франции объяснил соображения, которые вследствие изменений, произошедших в территориальных отношениях между Францией и Сардинией, заставили его желать аннексии ( воссоединения ) Савойи и о присоединении округа Ницца ( circondario di Nizza ) к Франции, и Его Величество король Сардинии проявил склонность присоединиться к этому, их названные Величества решили заключить договор на этот счет и назначили своими полномочными представителями: Его Величество император Франции барон Талейран Перигор [...] и господин Бенедетти [...]; и Его Величество король Сардинии, Его Превосходительство граф Камилла Бенсо де Кавур [...] и Его Превосходительство кавалер Шарль Луи Фарини [...], которые, обменявшись своими полномочиями в установленной форме, согласились о следующем: статьи:–

Искусство. 1. Его Величество король Сардинии соглашается на присоединение ( воссоединение ) Савойи и округа Ниццы ( circondario di Nizza ) к Франции и отказывается для себя и всех своих потомков и преемников от своих прав и притязаний на указанные территории. Их Величества договорились, что это воссоединение будет осуществлено без какого-либо ограничения желаний населения и что правительства императора Франции и короля Сардинии как можно скорее договорятся о наилучших средствах оценивая и принимая во внимание ( constater ) проявления этих желаний.

Искусство. 2. Также понимается, что Его Величество король Сардинии не может передать нейтрализованные части Савойи иначе, как на тех условиях, на которых он сам ими владеет, и что Его Величеству императору французов будет принадлежать прийти к соглашению о по этому вопросу как с державами, представленными на Венском конгрессе, так и с Гельветической Конфедерацией, и дать им гарантии, вытекающие из положений, упомянутых в настоящей статье.

Искусство. 3. Смешанная комиссия в духе справедливости определит границы двух государств, принимая во внимание конфигурацию гор и необходимость обороны.

Искусство. 4. Одной или нескольким смешанным комиссиям будет поручено изучить и разрешить в кратчайшие сроки различные второстепенные вопросы, которые повлечет за собой аннексия, например, решение о вкладе Савойи и округа Ниццы в государственный долг Сардинии и выполнение обязательств, вытекающих из контрактов, заключенных с правительством Сардинии, которое, однако, обязуется прекратить работы, начатые для прокладки туннеля через Альпы (Мон-Сения).

Искусство. 5. Французское правительство будет принимать во внимание в отношении должностных лиц гражданского и военного ордена, принадлежащих по рождению к провинции Савойя или округу Ниццы и которые станут французскими подданными, права, которые они приобрели путем услуги, оказанные правительству Сардинии; они особенно будут пользоваться преимуществами пожизненного назначения на должности магистратуры и гарантиями, предоставляемыми армии.

Искусство. 6. Сардинские подданные, родом из Савойи или округа Ниццы , или фактически проживавшие в этих провинциях, которые пожелают сохранить сардинское гражданство, будут пользоваться в течение одного года, начиная с момента обмена ратификационными грамотами, и в на основании предварительного заявления, сделанного компетентным властям, право переехать из своего места жительства в Италию и поселиться там, и в этом случае за ними сохранится их квалификация как сардинских граждан. Они будут иметь право сохранять свою земельную собственность на территории, присоединенной к Франции.

Искусство. 7. Для Сардинии настоящий договор станет законом, как только парламентом будет дана необходимая законодательная санкция.

Искусство. 8. Настоящий договор будет ратифицирован, и ратификационные грамоты будут обменены в Турине в течение десяти дней или раньше, если это возможно.

В удостоверение чего соответствующие полномочные представители подписали его и скрепили своими печатями.

Совершено в двух экземплярах в Турине 24-го числа марта 1860 года благодати.

ТАЛЕЙРАН.

БЕНЕДЕТТИ.

Кавур.

МУКА.

плебисцит

Однако в марте 1860 года, когда Пьемонт находился в процессе аннексии Эмилии и Тосканы , Наполеон III согласился санкционировать итальянские приобретения Пьемонта в обмен на Ниццу и Савойю. Франция аннексировала провинции в соответствии с положениями Туринского договора, подписанного 24 марта 1860 года. За этим последовал глубоко ошибочный плебисцит в Ницце 15 и 16 апреля и в Савойе 22 и 23 апреля, в ходе которого «очевидно и без всякого сомнения» подавляющее большинство жителей двух территорий проголосовали за одобрение договора и присоединение к Франции. Франция официально овладела Ниццей и Савойей 12 июня 1860 года. Однако на голосование сильно повлияло предыдущее соглашение между властями Савойи-Пьемонта и Францией, в результате чего власти Савойи даже приняли активное участие в обеспечении благоприятного результата для Франции: многие Нисары были исключены по разным причинам из избирательных списков, тогда как было зачислено много специально переведенных французов, и операции происходили под контролем французских властей и при наличии в городе французских войск. Везде, где голосование проходило свободно, результаты не вызывали сомнений: например, 119 матросов из Ниццы, расквартированных на савойских кораблях в различных портах, которые могли голосовать свободно, высказались следующим образом: 114 остаться в Италии и 5, чтобы перейти во Францию. Это событие вызвало исход Нисара или эмиграцию четверти итальянцев Нисара в Италию. и Нисарская вечерня .

Апрель 1860 г. Плебисцит

Территория	Дата	Зарегистрирован	Избиратели	Для аннексии	Голосование «За и свободная зона»	Против аннексии	Воздержавшиеся	Пустота (в том числе прошвейцарская)	Армия
Хороший	15–16 апреля	30,712	25,933	25,743	-	160	4,779	30	-
Савойя	22–23 апреля	135,449	130,839	130,533	47,000	235	ок. 600	71	6033 из 6,350
Источники: Анри Менабреа. - Поль Гишонне за цифры для Савойи / Генеральный совет Приморских Альп графства Ницца.

По договору от 24 марта 1860 года между Францией и Сардинией было согласовано, что Савойя и Ницца, после консультации с населением, должны быть переданы Франции, а Тоскана и Романья также, после аналогичных консультаций, должны быть присоединены к Франции. Сардиния. По условиям договора аннексия этих территорий была сделана не менее выгодной Виктору-Эммануилу, чем Наполеону. Австрия мстительна, могущественна и находится в угрожающем стратегическом положении; с возмущенным и отчаявшимся папой и с армией, которая присоединила к себе значительную долю фанатизма Европы, не было никакой надежды на борьбу с Италией, кроме как на более прочный союз с Францией. Уже в этом факте можно найти объяснение готовности сардинского правительства расстаться со столь значительной частью своей территории. Существовало достаточно причин, по которым король и император одинаково стремились к тому, чтобы народ проголосовал за аннексию.

Пятая статья Конституции Сардинии предусматривала, что договоры, которые должны вносить какие-либо изменения на территории государства, не должны вступать в силу до тех пор, пока они не получат согласия Палаты . Ввиду этого положения, очевидно, что правительство было обязано представить договор в Палату для ратификации до того, как должно было быть проведено всенародное голосование, поскольку только в силу договора люди имели право голосовать на все. Но в этом методе процедуры были опасности, которые сардинское правительство не преминуло предвидеть. Проект аннексии не был популярен в парламенте и, скорее всего, провалился. Джузеппе Гарибальди, не колеблясь, повышал свой голос против него, во время и вне сезона; и, что имело величайшее значение, поскольку демонстрировало беспрепятственные желания наиболее затронутых людей, «каждый из делегатов от Ниццы и Савойи в парламент был избран с явным пониманием того, что они должны протестовать против такого перевода в другой власть." За короткое время, позволившее приложить усилия, было собрано тринадцать тысяч подписей протеста против аннексии. Ввиду этих неудобных фактов было решено отложить ратификацию парламентом до тех пор, пока не будет обеспечено всенародное голосование, единогласное или почти единогласное. Кажется, не имело никакого значения, что договор, согласно которому должно было проводиться голосование, на самом деле не существовал до тех пор, пока он не был ратифицирован Палатой; было решено действовать так, как если бы он был ратифицирован, а затем использовать преимущество, полученное в результате этой процедуры, для обеспечения его ратификации.

Граждане Шамбери голосуют за аннексию Савойи.

Соответственно, были приняты меры для обеспечения желаемого всенародного голосования. Прежде всего были выведены сардинские войска, а их места заняли французские гарнизоны. О несогласии жителей Ниццы стать французами свидетельствовал тот факт, что войска, впервые вошедшие в город, были встречены настолько грубо, что были вынуждены прибегнуть к использованию штыка. Муниципальная хунта выразила благодарность тем членам британского парламента, которые выступили против французской аннексии. Французский консул написал своему правительству, что, если французский военный корабль не прибудет на Вилья Франка, его собственная жизнь и жизнь его семьи не будут в безопасности. После прибытия упомянутого корабля редактор недавно созданного французского органа «Авенир де Ницца » был осаждён в своём доме и вынужден бежать на Виллу Франка в поисках убежища.

Таковы были некоторые признаки общественного мнения в то время, когда французские гарнизоны занимали свои места. Было очевидно, что людей не так-то легко запугать.

Но усилия правительства только начались. Сразу после оккупации страны французскими войсками был издан приказ о передаче гражданского управления провинциями Франции. Временный губернатор Франции Любонис поспешил использовать власть, оказавшуюся в его руках, в интересах своего императорского господина, и его примеру вскоре последовал Лашиналь. Многие мэры и местные власти были категорически против идеи французской аннексии, и без их сотрудничества считалось, что голосование народа в пользу этой меры не может быть обеспечено. Соответственно, был издан следующий циркуляр, заполненный так, как это необходимо в каждом конкретном случае:

ГУБЕРНАТОР АНСИ.

Учитывая, что господин ———, мэр коммуны ———, по-видимому, не принял благосклонно последствия договора от 24 марта прошлого года; считая, что важно при нынешних обстоятельствах иметь во главе администрации каждой коммуны людей, преданных новому порядку вещей;

Постановлено,

1. Господин ———, нынешний мэр коммуны ————, отстранен от своих функций.

2. Муниципальному советнику ——— до нового распоряжения поручено управление указанной коммуной.

3. Вышеизложенное будет передано господам ——— и ——— для руководства.

(Подпись) ЛАШИНАЛЬ, губернатор-регент .

Анси , апрель 1860 года.

Комментируя эту передачу гражданской власти исключительно интересам императора, французские журналы проявили огромное рвение. Один из них, Ле Бон Сенс , заметил:

«Очень важная вещь для успеха великого голосования, к которому вот-вот будет призвана Савойя, — это иметь во главе каждой коммуны мэра, полностью преданного французской аннексии, поскольку именно он должен давать импульс и председательствовать на избирательные операции. Мэр, преданный Пьемонту или имеющий швейцарский уклон, будет совершенно неуместен в таком случае. Мы с удовольствием узнаем, что в провинции Шамбери уже произошла великая чистка мэров . либо враждебно настроенные, либо подозреваемые. Мы просим всех искренних друзей Франции внимательно следить за своей общинной администрацией. Мы не сомневаемся, что губернатор провинции Анси будет готов, если это так, воспользоваться этим. все полномочия, которыми он наделен, заменить в каждой коммуне всех мэров, которые не будут лояльно сотрудничать в великом деле нашего национального возрождения».

Таким образом, военная и гражданская машины были в порядке, и власти теперь посвятили себя более непосредственной работе по созданию необходимого большинства. Прежде всего, общественность была проинформирована не только о том, что запрещено проводить какие-либо собрания для обсуждения дел Ниццы, но также и о том, что не будет разрешена никакая агитация со стороны тех, кто выступает против французской аннексии, и что никакие плакаты или циркуляры не будут разрешены. быть разрешено выдавать итальянской стороне. При этом облеченные властью офицеры издавали различного рода документы, обращаясь к своим подчиненным и народу. Временный губернатор Лубонис издал прокламацию, наиболее важной частью которой является следующая:

«Граждане, всякая неуверенность в отношении нашего будущего исчезла. По договору от 24 марта доблестный король Виктор Эммануил уступил Франции Савойю и округ Ниццы. Самые сильные мотивы политической необходимости, потребности Будущее Италии, чувство благодарности к своему могущественному союзнику и, наконец, исключительные обстоятельства нашей страны решили, хотя и с сожалением, нашего любимого государя разделить провинции, которые на протяжении стольких веков были тесно связаны с его династия. Но судьба народа не зависит исключительно от желания князей. Поэтому великодушный император Наполеон Третий и верный Виктор Эммануил желали, чтобы этот Договор о уступке был подкреплен народным присоединением... Любая оппозиция должна быть подкреплена. он окажется бессильным перед интересами страны и чувством долга. Чтобы выполнить свою задачу в этот необычный момент, я рассчитываю на поддержку вашего сотрудничества, на ваше уважение к закону и на высокую степень цивилизованности, до которой вы поднялись. Поэтому поспешите подтвердить своими избирательными правами воссоединение вашей страны с Францией. Сделав себя эхом намерений короля, давайте развернем знамя этой благородной и великой нации, которая всегда возбуждала наши живые симпатии. Сплотимся вокруг трона славного императора Наполеона Третьего. Окружим его той же, столь особенной для нашей страны, верностью, которую мы всегда сохраняли и по сей день Виктору Эммануилу. Что касается этого августейшего принца, давайте сохраним среди нас поклонение ушедшим воспоминаниям и вознесем искренние молитвы за его новую и блестящую судьбу. Великому Наполеону Третьему, чья мощная и твердая воля состоит в том, чтобы открыть новую эру процветания для нашей страны, теперь начинается наша непреклонная верность, а также наша почтительная преданность.

Да здравствует Франция!

Да здравствует император Наполеон III!

Временный губернатор ЛЮБОНИС».

Прокламацию, подобную прокламации Любониса, издал Малауссена, мэр Ниццы; и, наконец, как бы в довершение всего, епископ выступил с той же целью, призвав всех верных членов Церкви проголосовать за аннексию. И это еще не все. Французский комитет разослал всем чиновникам циркуляр с печатью правительства и призывал к поддержке все власти города и страны. Говоря о преимуществах, которые можно получить от аннексии, Комитет использовал следующие слова:

«Мы убеждены, что имперское правительство вознаградит народ за единогласие его голосов и соразмерит награду сообразно проявленному им доброму расположению. Не перечисляя здесь огромных и неоспоримых выгод всякого рода, которые извлекла бы наша страна из ее присоединения к великой Французской империи, мы считаем своим долгом обратиться ко всем нашим друзьям и корреспондентам не только для того, чтобы стимулировать их рвение в пользу общего дела, но и побудить их использовать все свое влияние для того, чтобы обеспечить успех голосования в интересах Франции, но также и для того, чтобы они могли внимательно следить и указывать нам на шаги, которые были предприняты в противоположных интересах оппозиционерами, чтобы можно было принять необходимые меры для нейтрализации влияний, которые враждебны интересам страны. Не будете ли вы так любезны, господин ***, подтвердить получение этого и сообщить нам о настроении вашего населения и местных властей?»

«Необходимые меры», на которые ссылался комитет, были вполне предусмотрены. Французское правительство предоставило в их распоряжение определенную сумму денег; и об этом достоверно установлено, что 3 000 000 франков были использованы для прямого подкупа, не считая расходов правительства в день голосования. Специально для этой цели чиновники возводили питейные будки и кафе , а трехцветная кокарда или избирательный билет с надписью « oui » на нем давали предъявителю право на безвозмездное пользование всеми своими привилегиями.

Еще одним способом, который апеллировал к религиозному рвению людей, было благословение стандартов имперской партии. Это официальное благословение французских флагов было рассчитано на то, чтобы оказать огромное влияние на невежественное и несколько суеверное население. Авторизация проходила следующим образом:

«Господи комиссары раздадут флаги, которые г-н ле Кюрес уполномочен и даже приглашает благословить. В этом случае эти штандарты будут переданы Коммуной во главе жителей г-ну Ле Кюре, который получите их при входе в церковь. Наконец, вы поймете, какое значение я придаю этой последней рекомендации. Вы позаботитесь о том, чтобы официальные прокламации, манифесты и уведомления были сохранены в неприкосновенности. Все обращения к страстям — какие бы то ни было уведомления. установленные без необходимого разрешения, — будут немедленно снесены».

Рядом с этим был опубликован следующий официальный манифест:

«Мэр Бонневиля уведомляет, что Коммунальный совет окажет помощь в благословении флагов, которые Имперское правительство подарило Коммуне; что эта религиозная церемония состоится в воскресенье, 22-го числа, в семь часов утра; что Кортеж . покинет Отель де Виль и направится в церковь. Все избиратели приглашены на эту церемонию, которая будет непосредственно предшествовать открытию урн для голосования. Утром Отель де Виль будет украшен французскими флагами и французскими флагами национальные цвета Всем жителям предлагается украсить свои дома флагами тех же цветов.

«Императорское правительство дебютировало, предоставив нам таможенную зону , в которой до сих пор было отказано. Оно гарантирует нам процветание страны. Его щедрость на этом не закончится. Французские инженеры исследовали провинцию, начали изучать берега рек, состояние дорог и общественные работы, наиболее полезные для страны. Будут разрабатываться многочисленные рудники Фосиньи, состояние нашего колледжа улучшится. Император, давайте дадим волю нашим симпатиям, так долго сдерживаемым, и докажем сплоченным и единогласным голосованием, что мы такие же французы, как и наши отцы.

Да здравствует Император!

Да здравствует Франция!

(Подпись) Дюфур, мэр ».

По мере приближения дня голосования ЦК издал следующий циркуляр:

«Сэр, Центральный аннексионистский комитет, на работу которого не было наложено никаких ограничений, назначил вас членом Специального комитета прихода ———. Вы будете любезны, сэр, договориться со своими коллегами, господа —— - меры, которые могут объединить и собрать на выборы в следующее воскресенье как можно большее число избирателей, и предпринять любые шаги, которые кажутся целесообразными, чтобы голосование населения могло быть в то же время ярким проявлением его чувств к Франции и к императору ».

Помимо всего остального давления, местные полицейские власти открыто заявили, что будут составлены списки проскритов и что те, кто воздержится от голосования, будут наказаны, как только станут французскими подданными. Те же власти получили приказ из штаб-квартиры в Ницце собрать крестьян в день голосования и провести их в город под бой барабанов и с развевающимися над их головами французскими флагами. Англичанин, находившийся в Ницце во время выборов, так описывает увиденное:

«Первым объектом, который бросился мне в глаза, когда я въехал в Ниццу утром 15-го числа, была процессия сельских жителей, идущая в город. Во главе процессии шел толстый кюре , рука об руку с деревенским синдиком. и еще один чиновник позади шел тридцать или сорок деревенских людей, некоторые из них были очень пьяны, хотя и рано утром, несли флаги, били в барабаны и сентиментально, нерегулярно аплодировали. французские солдаты, которых было много, свободно смешивались с толпой, неся в шляпах избирательные бюллетени, хотя один батальон был отправлен на Виллу Франка, чтобы дать властям возможность сказать это, чтобы не делать этого. Чтобы повлиять на голосование, часть французских войск покинула город. Урны были помещены в Национальную коллегию, и я отправился туда, чтобы наблюдать за процессом голосования. зарегистрированные были выставлены на улице; но поначалу голоса подавали слишком быстро, чтобы контролеры могли осуществить какую-либо проверку. наш билет свободно распространялся на улицах; мужчины стояли по углам, как будто рекламируя шарлатанские лекарства, и давали вам любое количество « уи пытался и в магазинах, и на улицах добыть « не », но я безуспешно ». Один хам, которого я увидел, как раз собирался проголосовать за два билета. Я спросил его, было ли это его намерение, и он наивно ответил: «Почему бы и нет?» «О, — сказал я, — это будет несправедливо; дайте мне один», — что он сразу же добродушно сделал. Другой человек, с которым я разговаривал, сказал мне, что он категорически против того, чтобы стать французом, что у него было два сына на сардинской службе, один в армии, а другой во флоте, что он сам был плохим лодочником и что у него было проголосовал смысле против своего желания, потому что полиция сказала ему, что в противном случае он будет заключен в тюрьму, что король, которого он любил, этого хотел, что Англия и все державы этого хотели, и что что касается его голосования в противоположном он просто попадет в передрягу и не принесет никакой пользы. Но он тут же сказал: «Я не аплодировал и не буду носить кокарду». Поскольку все проверяющие были назначенцами Пьетри (французского полицейского агента) и поскольку ключи от урн принадлежали им, то, конечно, не было никакой защиты от любого количества или билеты вкладываются в них наедине».

Тот же свидетель писал впоследствии из Бонневиля, где ему довелось находиться в день голосования в Савойе:

«Утром 22-го числа я снова оказался в Бонневиле , в Фосиньи ; но с тех пор, как я покинул его менее месяца назад, в положении дел произошла значительная перемена. Из каждого дома и почти из каждого окна каждого Дом, развевающийся французскими флагами. Отель, который раньше был штаб-квартирой антифранцузской партии и где я обедал с членами комитета, был украшен всем великолепием красного, белого и синего цветов. книжный магазин, где я слышал высказывания, резко враждебные Франции, теперь вывешивал гигантский баннер, но, что более примечательно, был дом кандидата, который три недели назад оспаривал Бонневиль из-за интересов Швейцарии, а не французов; Теперь мои старые друзья были украшены французскими флагами. быть услышанным против этого. Небольшого лавочника, которого я раньше знал как ярого антифранцуза, теперь с трудом вытащили из своей лавки, и он признался, что только что проголосовал за Францию ​​в целях самосохранения. — Что я мог сделать? сказал он; — Сегодня утром консьерж де ля Виль принес мне два билета с сообщением от интенданта, что, если я не проголосую за них, для меня будет хуже. Он также спросил, где мой французский флаг, и посоветовал мне, если я ценю свою свободу, без промедления показать его. Вот флаг, а вот другой избирательный бюллетень; аналогичный вариант, за который я только что проголосовал, но этот я представляю вам».

«ГОЛОСОВАНИЕ.

Хочет ли Савойя воссоединиться с Францией?

Да и Зона.

«Мой информатор рассказал мне, что каждый избиратель получил свой билет от полиции, и он улыбнулся, когда я спросил его, где я могу достать не- билет. «Ни одна типография здесь не осмелится напечатать его», - сказал он. «Вам придется получить их из Женевы». Добавление слова «Зона» показалось мне любопытным, и я спросил, зачем его вставлять в избирательный бюллетень. Власти были изобретательны, опасаясь, что, хотя у людей не хватит смелости проголосовать против, они могут это сделать. достаточно смелые, чтобы вообще воздержаться от голосования, дали понять, что такой курс не предотвратит их аннексию, но что они тем самым потеряют свою торговую зону или свободную границу со Швейцарией, от которой будет зависеть их будущее процветание в других странах; Другими словами, путем голосования они будут аннексированы и получат свою зону, воздержавшись, они будут в равной степени аннексированы, но разорены. В недавнем французском циркуляре, как я понимаю, говорилось, что желание Императора выполнить изложенные условия нейтралитета. в девяносто второй статье Договора, побудило его предоставить Зону. Первоначально она была изобретена как «уловка» перед выборами и превосходно служила своей цели, будучи использованной либо в качестве взятки, либо в качестве угрозы».

Таковы были средства, с помощью которых враждебность Ниццы и Савойи к французской аннексии превратилась в почти единогласное заявление в ее пользу. При любых обстоятельствах думать о таком зрелище организованного мошенничества было бы болезненно. Можно представить себе ситуацию, в которой правитель нации по политическим причинам мог бы вынести уже решенный вопрос на утверждение своего народа без иного вредного результата, кроме того, который случайно может быть причинен народу. сами себя. Но в случае с Савойей и Ниццей в сделке был элемент, который оскорблял либеральные настроения Европы и всего мира. Мы ссылаемся на неоднократные заявления о том, что голосование будет совершенно «свободным». В первой статье договора говорилось, что «их Величества договорились, что это воссоединение будет осуществлено без какого-либо ограничения воли народа и что правительство короля Сардинии и правительство императора Франции договоримся как можно скорее о наилучших средствах достижения и подтверждения проявления этой воли». Вскоре после заключения договора к Виктору Эммануэлю прибыла депутация из Ниццы, и он заверил их, что «в качестве условия этой уступки он поставил голосование, свободное от всякого внешнего давления, и пообещал, что в случае военной оккупации или, если условие было каким-либо образом нарушено, он протестовал»; и снова в прокламации, которой он освободил своих подданных в Ницце и Савойе от их верности, он дал им такие заверения: «Ни при каких обстоятельствах эта великая перемена в вашей судьбе не будет навязана вам; она должна быть результатом вашего свободного Таково мое твердое решение; таково и намерение императора Франции». Наконец, в Палате депутатов, когда энергичный протест Гарибальди, казалось, мог положить конец всей сделке, доверие было восстановлено только тогда, когда граф Кавур заверил депутатов, что голосование должно быть абсолютно свободным ( pienamente libero ). И все же, несмотря на все эти самые торжественные заверения, что мы увидели? Итальянские войска выведены, а на их места поставлены французские войска; все важные гражданские должности заполнены французами или людьми, приверженными поддержке французского дела; официальные циркуляры и плакаты, призывающие к аннексии, были разбросаны повсюду, в то время как нигде не допускалась публикация противоположных настроений; урны для голосования находятся под исключительным контролем французских офицеров; бюллетени за аннексию распространялись повсюду полицией, тогда как бюллетени против аннексии можно было получить только путем отправки в Женеву; священники благословляют флаги, подаренные императором, и взывают к совести своего народа от имени Франции; деньги, а также свободная жизнь и питье, предоставленные имперскими агентами; двинулся и, наконец, народ, под звуки французской музыки и развевающиеся французские знамена, всей массой к урне во главе со священником и мэром, рука об руку. Такова была хваленая «свобода голосования», с санкции и при помощи которой Ницца и Савойя были присоединены к Франции.

Ссылки

• Эта запись основана на соответствующей записи во французской Википедии .