Леонард Поттс
Леонард Джеймс Поттс (3 декабря 1897 — 31 августа 1960) — английский академик, переводчик и специалист по литературной комедии. Как автора его обычно называли Л. Дж. Поттсом .
Сотрудник Куинс-колледжа в Кембридже Поттс перевел работы Аристотеля и Стриндберга , а его длительная переписка с Т.Х. Уайтом была опубликована.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Поттс родился в Стэнграунде , Хантингдоншир , и был сыном преподобного Дж. Э. Поттса, впоследствии ректора Теркастона . Он получил образование в школе Харроу и Тринити-колледже в Кембридже получил степень бакалавра . , где в 1922 году [1] получив первое место в английском Tripos. [2] Позже это было повышено до степени магистра по старшинству. [3]
Между школой и колледжем Поттс был назначен младшим лейтенантом в Королевскую гарнизонную артиллерию , пройдя действительную службу во время Первой мировой войны . [4] В мае 1918 года ему было присвоено звание лейтенанта. [5]
Карьера
[ редактировать ]Поттс провел два года в качестве лектора в Уппсальском университете , в результате чего был переведен на английский язык « Сагор » ( Сказки ) Августа Стриндберга . [1]
В 1924 году Поттс был избран членом Королевского колледжа Кембриджа, а позже стал его старшим наставником и библиотекарем. [1] В 1928 году он стал преподавателем английского языка в университете. [3]
Среди студентов, которых обучал Поттс, был Т. Х. Уайт , который окончил учебу в 1928 году и считал Поттса «огромным литературным авторитетом в моей жизни». Они писали друг другу до самой смерти Поттса, и результатом стали «Письма другу: переписка между Т. Х. Уайтом и Л. Дж. Поттсом» (1984). [6]
Основной критической публикацией Поттса была «Комедия» (1948). [1] исследование комедии в драматических и повествовательных произведениях, главным образом на английском языке, от Джеффри Чосера до Джорджа Бернарда Шоу . [7] В 1953 году он опубликовал полный перевод « Поэтики Аристотеля » . [1] объясняя во введении, что под «поэтикой» Аристотель имел в виду просто «беллетристику». [8] Он подвергся критике со стороны ученого-философа Д.А. Риса в журнале «Философия» за использование английского названия «Аристотель в искусстве художественной литературы» , поскольку оно должно было «опасно сократить широкий разрыв между Аристотелем и нами». [9] но позже У. С. Хауэлл похвалил его за «творческий гений, выпустивший свой перевод под этим названием». [8]
Когда он умер в 1960 году, в некрологе о Поттсе говорилось, что он был «привлекательным и милым человеком, идеальным собеседником». [1]
Личная жизнь
[ редактировать ]12 августа 1930 года в пресвитерианской церкви Англии в Эгремонте, Мерсисайд , Поттс женился на Мэри Уинифред Крайтон из Уолласи . [10] Они жили на Бейтман-стрит в Кембридже. Поттс умер в августе 1960 года в Сен-Сернен , в Оверни , Франция, оставив после себя поместье стоимостью 6615 фунтов стерлингов. [11] Его вдова, родившаяся в 1905 году, осталась в Кембридже и пережила его до 1982 года. [12]
Избранные публикации
[ редактировать ]- Сказки Августа Стриндберга в переводе Л. Дж. Поттса (Библиотека Феникса, 1930)
- Комедия (Университетская библиотека Хатчинсона, 1948)
- Аристотель об искусстве художественной литературы: английский перевод «Поэтики» Аристотеля с вступительным эссе и пояснительными примечаниями (Cambridge University Press, 1953; второе издание, 1959)
- Письма другу: переписка между Т. Х. Уайтом и Л. Дж. Поттсом , изд. Франсуа Галлик (Нью-Йорк: Сыновья GP Патнэма, 1982), ISBN 0-399-12693-7 .
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж «Мистер Поттс» (некролог) в Куинс-колледже 1959–1960 (Кембридж: Куинс-колледж, 1961), стр. 3–4
- ^ Приложение к историческому реестру 1921–30 (издательство Кембриджского университета, январь 1932 г.), стр. 325
- ^ Jump up to: а б Приложение к Историческому реестру 1921–30 (1932), стр. 38
- ^ «Леонард Джеймс Поттс» , Национальный архив , по состоянию на 6 декабря 2022 г.
- ↑ The London Gazette , выпуск 30763 (Приложение), 25 июня 1918 г., стр. 7455
- ^ Патрисия Крейг, «Жизни и письма», Литературное приложение к «Таймс» , 7 апреля 1989 г., стр. 362
- ↑ Комедия Эл. Дж. Поттса , routledge.com, по состоянию на 6 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б У.С. Хауэлл, «Поэтика, риторика и логика в критике эпохи Возрождения» в книге Роберта Ральфа Болгара , изд., «Классические влияния на европейскую культуру», 1500–1700 гг. н. э.: 2-я Международная конференция по классическим влияниям, Королевский колледж, Кембридж, 1974 (1976), стр. 159–160
- ^ Д.А. Рис, «Аристотель об искусстве художественной литературы. Л. Дж. Поттс. (Cambridge University Press, 1953. Стр. 94. Цена 6 шиллингов)», в журнале Philosophy , Vol. 29, выпуск 111, октябрь 1954 г., стр. 380–381.
- ^ «ПОТТС-КРАЙТОН» в журнале Priors Field Magazine , № 41, Рождество 1930 г. ( Полевая школа Прайора , 1930), стр. 32
- ^ «ПОТТС Леонард Джеймс с Бейтман-стрит, 54, Кембридж, умер 31 августа 1960 года в Сен-Сернин, Канталь, Франция» в «Завещаниях и администрациях» 1960 года (Англия и Уэльс) (Управление по наследству, 1961), стр. 735
- ^ «Мэри Уинифред Поттс, возраст смерти 77 лет, дата рождения 16 апреля 1905 г.» в Англии и Уэльсе, Индекс смертности при регистрации актов гражданского состояния, 1916–2007 гг ., ancestry.co.uk, по состоянию на 6 декабря 2022 г. (требуется подписка)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Леонард Джеймс Поттс (1897-1960) работы Энтони Баррингтона Брауна в Национальной портретной галерее, Лондон.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
