Аллах Ху

Аллах Ху ( Аллаху ) — это традиционное суфийское пение ( зикр слова « Бог» ( арабское : «Аллах» , «Аллах» ), состоящее из трехкратного повторения ), за которым следует «Истина» ( хакк ): «Аллаху Аллаху Аллаху Хакк» , которое само повторяется три раза. Согласно суфийской традиции, эта формула была введена Абу Бакром , когда он положил начало традиции Накшбанди . ^{[ 1 ]} Другие зикры состоят из простых слов «Аллаху Аллаху», повторяемых вместе 400 или 600 раз.

«Аллах Ху» также является популярным титулом для урду говорящих на языке суфийских религиозных каввали, .

Этимология

«Ху» происходит из-за того, что суффикс именительного падежа ( i`rab ) -u ( ḍamma ) произносится перед начальной гласной, поскольку слово «Аллаху» встречается вместе несколько раз: «Аллаху Аллаху Аллаху» переводится как /al:a:hual:a :hual:a:h/ (сравните фразу «Аллаху Акбар» , где также слышен звук -u ). В традиционных суфийских песнопениях длина -у преувеличена . Как существительная фраза , песнопение интерпретируется как означающее «Бог есть». Хакк по-арабски означает «истина», поэтому полный зикр переводится как «Бог есть. Бог есть. Бог есть истина».

Наат . начинается так: «Аллаху дийа пайан пукаран ака айе айан бхаран»

Каввали

Каввали под названием «Аллах Ху» исполняли множество разных каввалов. Хотя эти песни имеют одинаковое название, многие из них совершенно разные. Например, «Allah Hoo», которая появляется на альбоме Sabri Brothers 1978 года «Qawwali: Sufi Music from Пакистан», полностью отличается от песни, которая стала одним из Нусрата Фатеха Али Хана фирменных каввали , а она, в свою очередь, полностью отличается от песни «Qawwal». Тадждар Версия Бахауддина на видео-сборнике Шалимара 1991 года под названием « -и-Харам , том 2» (хотя все у трех песен действительно есть общие тексты). Версии песни также исполнялись многими другими каввалами и суфийскими певцами, включая Ханса Раджа Ханса , Мастера Салима , Фаиза Али Фаиза и сестер Нуран . Версии песни переведены на другие языки. Английская версия исполнена Сами Юсуфом на альбоме Al-Muʽallim (2003), а малайская версия исполнена популярной малазийской Нашидов группой Raihan . ^{[ 2 ]}

Это также песня суфийского рок-музыканта Салмана Ахмада , бывшего участника Junoon пакистанской рок-группы .

В 1-м сезоне « Coke Studio (Пакистан) Аллах Ху» исполнил Али Зафар вместе с Сааином Туфаилом Ахмедом в 2008 году.

Во 2-м сезоне « Coke Studio (Индия) Аллах Ху» исполнила группа Nooran Sisters, написанная Хитешем Соником в 2012 году. ^{[ 3 ]}

«Аллах Ху» в своей основной форме наат был написан покойным Мауланой Саедом Хасаном Имдадом из Пакистана.

См. также

Ху (суфизм)

Ссылки

^ Каббани 2003 с. 87
^ TheLebai Malang (16 ноября 2011 г.), Райхан = Аллаху , получено 23 мая 2019 г.
^ Coke Studio India (14 июля 2012 г.), Аллах Ху - Хитеш Соник с участием Джиоти Нуран и Султаны Нуран, Coke Studio @ MTV Season 2 , получено 23 мая 2019 г.

Мухаммад Хишам Каббани, Классический ислам и суфийская традиция Накшбанди (2003)
Йозеф Кукерц, Что такое индийская музыка? , Архив музыкознания (1996), с. 99.
Чарльз Вулвертон, «Баллиху» , «Американская речь» (1935), 289–291.

Внешние ссылки

[1] Каббани 2003 с. 87

[2] TheLebai Malang (16 ноября 2011 г.), Райхан = Аллаху , получено 23 мая 2019 г.

[3] Coke Studio India (14 июля 2012 г.), Аллах Ху - Хитеш Соник с участием Джиоти Нуран и Султаны Нуран, Coke Studio @ MTV Season 2 , получено 23 мая 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]