Ретард (уничижительный падеж)
В типичном использовании термин «отсталость» — это уничижительный термин для обозначения человека с реальной умственной отсталостью или человека, которого считают глупым , медленно понимающим или в некотором роде неэффективным. [1] Прилагательное retarded используется таким же образом, обозначая что-то очень глупое или глупое. [2] [3] Это слово иногда подвергается цензуре и упоминается как эвфемистическое « r-слово » или « r-оскорбление ». [4]
Ретард ранее использовался как медицинский термин . Глагол « задерживать » означает «задерживать или сдерживать», и поэтому «отставать» стал известен как медицинский термин в конце 19-го и начале 20-го веков для описания детей с умственными недостатками или задержкой умственного развития . [5] Для контекста: до 1960-х годов термины «дебил» , «идиот» , «кретин» и «имбецил» были настоящими, неоскорбительными терминами, которые использовались, в том числе психиатрами, для обозначения людей с умственными отклонениями и низким интеллектом. Использование этих слов в этой форме было прекращено, когда возникли опасения, что они приобрели негативное значение , и их заменили слова «отсталый» и «отсталый». [6] [7] После этого термины « инвалид » (США) и « инвалид » (Соединенное Королевство) заменили «отсталый» и «умственно отсталый». Термин «инвалид» теперь считается более вежливым, чем термин «инвалид» и в Соединенных Штатах.
Этимология
Слово «ретард» появилось еще в 1426 году. Оно происходит от латинского глагола « ретардаре» , означающего «препятствовать» или «замедлять». Английский язык, наряду с другими европейскими языками, перенял это слово и использовал его в аналогичном значении, медленно и с задержкой. В английском языке слово «замедлить » станет более распространенным термином, чем «замедлить», в то время как в других языках, например во французском, слово «замедлить» станет более распространенным термином, чем «замедлить». [8] или каталанский, [9] retard до сих пор широко используется для обозначения «задержки» ( tard ).
Современное использование
Ретард в из беспристрастного термина перешёл термин негативно нагруженный. По этой причине этот термин сейчас широко считается унизительным, даже если он используется в исходном контексте. [10]
Подобно сегодняшним социально приемлемым терминам «идиот» и «дебил» , которые также определяются как своего рода умственная отсталость, когда термин «отсталый» используется в уничижительной форме, он обычно не относится к людям с психическими отклонениями. Вместо этого люди используют этот термин, когда дразнят своих друзей или в качестве общего оскорбления. [11]
Законодательство в США
Несмотря на то, что термин «умственная отсталость» обычно не используется в официальном контексте, он все еще упоминался во многих законах и документах Соединенных Штатов до 5 октября 2010 года, когда президент США Барак Обама подписал вступивший в силу Закон S. 2781, также известный как Закон Розы . [12] Законопроект изменил ссылки в федеральном законе ; термин «умственная отсталость» был заменен умственной отсталостью. Кроме того, фраза «умственно отсталый человек» была заменена на «человек с умственной отсталостью ». [13] Закон Розы был назван в честь Розы Марчеллино, девятилетней девочки с синдромом Дауна . Вместе со своими родителями она работала над тем, чтобы слова «умственно отсталые» были официально исключены из кодекса здравоохранения и образования в Мэриленде , ее родном штате. [14] Благодаря этому новому закону понятия «умственная отсталость» и «умственно отсталые» больше не существуют в федеральной политике здравоохранения, образования и труда. Права людей с ограниченными возможностями останутся прежними. [12] Целью этого изменения формулировки было удаление формулировок, которые могут считаться уничижительными для сообществ.
См. также
Ссылки
- ^ «Замедленное определение и значение» . Словарь.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
- ^ «Отсталое определение и значение» . Словарь.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2020 года . Проверено 7 марта 2020 г.
- ^ «Retarded | Определение Retarded на английском языке в Оксфордских словарях» . Оксфордские словари английского языка . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
- ^ «Почему слово на букву R является пятном на букву R» . Специальная Олимпиада . 25 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Проверено 20 июля 2021 г.
- ^ Фэрман, Кристофер М. (14 февраля 2010 г.). «Дело против запрета слова «отсталый» » . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
- ^ Уилкинс, Джулия. «Использование и значение термина «умственно отсталый» на YouTube» . Академия.edu . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2015 г.
- ^ Хиски, Дэвен (31 марта 2010 г.). «Слова дебил, идиот и идиот означают разные вещи» . Сегодня я узнал . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
- ^ «ЗАДЕРЖКА: Определение ЗАДЕРЖКИ» . Компьютеризированное сокровище французского языка . Национальный центр текстовых и лексических ресурсов . 2012.
- ^ "задерживать" . Большой словарь каталонского языка . Группа каталонской энциклопедии . 2023.
- ^ Леболд, Сэм (27 марта 2013 г.). « Отсталый» — это новый «гей » . сайты. psu.edu . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
- ^ Сиперштейн, Гэри (апрель 2010 г.). «Палки, камни и стигма: исследование использования студентами уничижительного термина «отсталый» ». Интеллектуальные нарушения и нарушения развития . 48 (2): 126–134. дои : 10.1352/1934-9556-48.2.126 . ПМИД 20597746 .
- ^ Jump up to: а б Говорит Дезиреа (5 октября 2010 г.). «Обама подписывает законопроект о замене «умственной отсталости» на «умственную отсталость» » . Совок по инвалидности . Архивировано из оригинала 13 октября 2015 года . Проверено 22 октября 2015 г.
- ^ «Резюме и статус законопроекта - 111-й Конгресс (2009–2010 гг.) - S.2781 - Томас (Библиотека Конгресса)» . thomas.loc.gov . 17 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
- ^ «Выступление президента при подписании Закона о доступности коммуникаций и видео в XXI веке от 2010 года | Белый дом» . Белый дом . 8 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Проверено 6 июня 2014 г. - из Национального архива .