✖


Jump to content

Список терминов, связанных с инвалидностью, с негативным подтекстом

Страница полузащищенная

Инвалидность
Теория и модели
Образование
Терапия
Социальные последствия
Персональная помощь
Социально-экономическая помощь
  • Группы
  • Организации
Параспорт
Культура

Ниже приводится список терминов, используемых для описания инвалидности или людей с ограниченными возможностями, которые могут иметь негативный подтекст или быть оскорбительными для людей с ограниченными возможностями или без них.

Некоторые люди считают, что лучше всего использовать язык, ориентированный на человека , например, «человек с ограниченными возможностями», а не «инвалид». [1] Однако язык, ориентированный на идентичность, например, «аутист» или «глухой человек», предпочитают многие люди и организации. [2]

Язык может влиять на восприятие людьми инвалидов и инвалидности. [3] Взгляды различаются в зависимости от географии и культуры, с течением времени и среди отдельных людей. Многие термины, которые некоторые люди считают вредными, не рассматриваются другими как вредные, и даже там, где некоторые люди задевают определенные термины, другие могут пострадать от замены таких терминов тем, что они считают эвфемизмами (например, «инвалидные люди с разными способностями»). или «особые потребности»). Некоторые люди считают, что следует избегать терминов, если они могут причинить вред людям; другие возлагают на слушателя ответственность за неправильное толкование терминов, использованных без вредных намерений. [ нужна ссылка ] Например, следует избегать использования слова «сумасшедший» при описании людей или их поведения, но оно с меньшей вероятностью вызовет оскорбление, если будет использоваться в качестве усилителя, как в случае с «сумасшедшей скоростью». [4]

Для некоторых терминов грамматическая структура их использования определяет, являются ли они вредными. Позиция «человек прежде всего» предполагает говорить «люди с ограниченными возможностями» вместо «инвалид» или «глухой человек» вместо «глухой человек». [5] [6] [7] Однако некоторые выступают против этого, заявляя, что это отражает медицинскую модель инвалидности , тогда как термин «инвалид» более уместен и отражает социальную модель инвалидности . [8] С другой стороны, существует также грамматическая структура, называемая языком, ориентированным на идентичность, которая интерпретирует инвалидность как функцию социального и политического опыта, происходящего в мире, предназначенном в основном для людей без инвалидности. [9]

А

  • Несколько бутербродов, не считая пикника (у которого есть множество производных без известного оригинала, например, «несколько книг, не хватает библиотеки»), термин, означающий, что у человека снижены или ограничены умственные способности. [ нужна ссылка ]
  • Трудоспособный , существует подразумеваемое оценочное суждение, сравнивающее человека с инвалидностью с человеком без инвалидности. [10]
  • Аномальный [11]
  • наркоман [12]
  • Пострадавший [10]
  • Поиск внимания, обычно используемый для обозначения человека, страдающего эмоционально. [13]
  • Аутизм или аутист , когда используется в качестве оскорбления [14]

Б

  • Бэтти [15]
  • Врожденный дефект [10]
  • Blind , особенно когда используется метафорически (например, «слепой к критике») или когда ему предшествует «the», [6] [16] [17] хотя «слепой» считается приемлемым многими слепыми людьми и организациями, такими как Национальная федерация слепых . [18]
  • Помешанные [15]
  • Мозг поврежден [19]

С

Д

И

Ф

Г

ЧАС

я

  • Имбециль — диагностический термин, использовавшийся в начале 1900-х годов для людей с показателем IQ от 30 до 50. [47] Он больше не используется профессионально. [6] До того, как в 1905 году был разработан тест IQ, слово «имбецил» также широко использовалось как случайное оскорбление в адрес любого, кого считали некомпетентным в чем-либо. [47]
  • Недееспособный [6]
  • «Идиот» — диагностический термин, который использовался для людей с показателем IQ ниже 30, когда тест IQ был впервые разработан в начале 1900-х годов. [47] [48] Он также больше не используется профессионально. До того, как в 1905 году был разработан тест IQ, слово «идиот» также часто использовалось как случайное оскорбление в адрес любого, кого считали некомпетентным в чем-либо. [47]
  • Неграмотность сейчас считается неточной и обвиняет человека в том, что вызвано состоянием системы образования. [49]
  • Заключенный при обращении к психиатру [12]
  • Безумный [25]
  • Вдохновляющий [50] или вдохновляющий, когда речь идет о ком-то, занимающемся совершенно обычным делом, феномен зрелища, известный как « порно-вдохновение », основанный на жалости; не путать с законной публичной деятельностью в виде массовых зрелищ, таких как Специальные Олимпийские игры или Паралимпийские игры , которые прославляют таланты без жалости и насмешек.
  • Неверный [6] [16]

Дж

л

М

Н

  • Нарк, нарцисс [13] это не значит то же самое, что и обидчик [57]
  • Не самая яркая лампочка/Не самый острый инструмент в сарае (умственно неполноценный уничижительный термин)
  • Орех, орехи, или псих, психушка и т. д. [23] [25]

ТО

  • На обед (сленговый термин, обозначающий «сумасшедший» или психически больной) [58] [59]

П

вопрос

  • Квазимодо, что переводится как «полусформировавшийся» или, чаще всего, «деформированный», и ставший печально известным благодаря вымышленному персонажу Квазимодо , деформированному человеку с кифозом, который позже появился в популярном фильме Диснея в 1990-х годах (см. Горбун выше). [43]

Р

  • Отсталый / Отсталый [6] [7] [21] [22] хотя примерно до 1990-х годов это считалось приемлемым для большинства людей и организаций, не являющихся инвалидами. [61] Также известно как слово R. [62]

С

  • Легкомысленный [63]
  • Шизо , особенно как прилагательное, означающее «беспорядочный» или «непредсказуемый», или, в случае первых двух, для обозначения человека. [64] [65] [66] [67]
  • Шизофреник, когда речь идет об отдельном человеке [10]
  • Отвинтиться «(есть) отвинтиться», британский сленговый термин, который первоначально означал эксцентричного, невротического или слегка психически больного; обычно считается оскорбительным для психически больных людей [68] [69]
  • До тех пор [10]
  • Медленный [70]
  • Вялый [63]
  • Социопат [60]
  • Спастический/Спастический , [6] [17] [22] особенно в Великобритании и Ирландии. Ранее упоминалось о мышечной спастичности или о человеке с церебральным параличом , что может сопровождаться мышечными спазмами. Также используется для оскорбления кого-то, кто делает несогласованные или дергающиеся движения.
  • Особенный [20]
  • Особые потребности [71]
  • СПЭД, [72] аббревиатура от «специальное образование» (сокращение от «специальное образование»)
  • Камень глухой [73] [ нужен лучший источник ]
  • пораженный [11]
  • Глупый, [74] в некоторых контекстах
  • Субнормальный [20]
  • Суперкрип [75]
  • Страдалец [7] [76]

Т

В

  • Нечистый [79]
  • Неудачный [45]
  • расстроенный [80]

V

В

И

См. также

Ссылки

  1. ^ Jump up to: а б «Инклюзивный язык: слова, которые следует использовать и которых следует избегать, когда пишешь об инвалидности» . gov.uk. ​2018 . Проверено 10 июня 2020 г.
  2. ^ Халлер, Бет (7 января 2016 г.). «Журналистам следует научиться внимательно разбираться в разнообразной терминологии, связанной с инвалидностью | Национальный центр инвалидности и журналистики» . Проверено 30 августа 2020 г.
  3. ^ Эндрюс, Эрин Э.; Балтер, Рошель; Форбер-Пратт, Анджали Дж.; Лунд, Эмили М.; Мона, Линда Р.; Пиларски, Кэрри Р. (2019). «#SaytheWord: Комментарий культуры инвалидов к стиранию слова «инвалидность» » (PDF) . Реабилитационная психология . 64 (2): 111–118. дои : 10.1037/rep0000258 . ПМИД   30762412 . Проверено 19 марта 2023 г.
  4. ^ Голд, Джессика (27 ноября 2019 г.). «Нет, ты не должен называть кого-то «сумасшедшим». Но нужно ли нам полностью запретить это слово?» .
  5. ^ Воан, К. Эдвин (март 2009 г.). «Язык прежде всего народа: нечестивый крестовый поход» . Проверено 24 января 2014 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и Фолкинс, Джон (декабрь 1992 г.). «Ресурс о языке, ориентированном на человека – языке, используемом для описания людей с ограниченными возможностями» . Американская ассоциация речи, языка и слуха . Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Проверено 24 января 2014 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Этикет для людей с ограниченными возможностями – советы по взаимодействию с людьми с ограниченными возможностями» (PDF) . Объединенная спинальная ассоциация . 2008 год . Проверено 24 января 2014 г.
  8. ^ Иган, Лиза (9 ноября 2012 г.). «Я не «инвалид»: я инвалид» . КсоДжейн . Проверено 24 января 2014 г.
  9. ^ Данн, Дана С.; Эндрюс, Эрин Э. (2015). «Язык, ориентированный на личность и идентичность: развитие культурной компетентности психологов с использованием языка инвалидности». Американский психолог . 70 (3): 255–264. дои : 10.1037/a0038636 . ПМИД   25642702 .
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Термины, которых следует избегать при написании об инвалидности» . Национальный центр инвалидности и журналистики . 12 сентября 2015 г. Проверено 9 июня 2020 г.
  11. ^ Jump up to: а б с «Слова с достоинством» (PDF) . Параквад . Архивировано из оригинала (PDF) 18 апреля 2016 года . Проверено 27 августа 2020 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д Канигель, Рэйчел (14 января 2019 г.). Руководство по стилю разнообразия . Джон Уайли и сыновья. стр. 242–243. ISBN  978-1-119-05507-5 – через Google Книги.
  13. ^ Jump up to: а б Моллон, Анна (2015). Disability Drive (PDF) (кандидатская диссертация). Калифорнийский университет, Беркли.
  14. ^ Кент, Тамсин (6 ноября 2009 г.). «Стал ли термин «аутизм» оскорблением?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 15 августа 2015 года . Проверено 30 сентября 2015 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж Браун, Лидия XZ «Аблеистские слова и термины, которых следует избегать» (PDF) . Ресурсный центр для инвалидов | Университет Аризоны . Архивировано из оригинала (PDF) 13 января 2021 года.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л «ENC1101 Сочинение для первого года обучения – Рекомендации по избежанию эйблистской лексики» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 24 января 2014 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Советы для персонала – Этикет для людей с ограниченными возможностями – Соответствующий язык и поведение» . Поддержка студентов и размещение . Университет Хериот-Ватт. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 24 января 2014 г.
  18. ^ Джерниган, Кеннет (март 2009 г.). «Ловушки политической корректности: разоблаченные эвфемизмы» . Брайлевский монитор . Национальная федерация слепых.
  19. ^ Хэллоуэлл, Брук (15 февраля 2016 г.). Афазия и другие приобретенные нейрогенные расстройства речи: руководство по клиническому совершенству . Множественное издательство. п. 38. ISBN  978-1-59756-955-2 .
  20. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Руководство: как писать о людях с ограниченными возможностями (9-е издание)» . Научно-учебный центр независимой жизни . Университет Канзаса. 21 января 2016 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2020 г. . Проверено 28 августа 2020 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д «Трансконтинентальный хор инвалидов: что такое эйблистский язык и почему вас это должно волновать?» . 11 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. . Проверено 24 января 2014 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Госсетт, Дженнифер (31 января 2012 г.). «Эйбализм и язык» . Блог об услугах доступа для людей с ограниченными возможностями . Университет штата Орегон . Проверено 24 января 2014 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д и Браун, Лидия (16 июня 2013 г.). «Аблеистический язык» . Проверено 28 сентября 2013 г.
  24. ^ Клэр, Эли. «Думаю о слове крип» . Проверено 18 января 2014 г.
  25. ^ Jump up to: а б с д и ж г Стил, Дэвид (6 сентября 2012 г.). «Безумные разговоры: язык стигмы психических заболеваний» . Хранитель . Проверено 19 сентября 2016 г.
  26. ^ Литткенс, К. Хампус (2003). «Время отключить DALY? Об использовании лет жизни с поправкой на инвалидность в политике здравоохранения». Европейский журнал экономики здравоохранения . 4 (3): 195–202. дои : 10.1007/s10198-003-0169-2 . JSTOR   3570084 . ПМИД   15609185 .
  27. ^ Браун, Лидия (2 марта 2012 г.). «Первый язык идентичности» . Сеть самозащиты аутистов .
  28. ^ Халлер, Бет. «Журналистам следует научиться внимательно разбираться в разнообразной терминологии, связанной с инвалидностью» . Национальный центр инвалидности и журналистики .
  29. ^ Синклер, Джим. «Почему мне не нравится язык Person First» . Анатомия, Критический журнал междисциплинарных исследований аутизма .
  30. ^ Эскаланте, Элисон. «Исследователи сомневаются, что некоторые психические расстройства вообще являются расстройствами» . Форбс . Проверено 28 августа 2020 г.
  31. ^ Брайан, Хлоя (22 сентября 2017 г.). — Что вообще такое «дурачок»? . Машаемый . Проверено 8 марта 2018 г. По своей сути «дотард» выносит суждение о психическом здоровье человека, что не особенно разумно поступать со своими сверстниками, пока вы танцуете по жизни.
  32. ^ «Нет-идти» . touchdown21.info . Тачдаун 21 . Проверено 22 декабря 2022 г.
  33. ^ "дурачок" . merriam-webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 23 декабря 2022 г.
  34. ^ "дурачок" . словарь.cambridge.org . Кембриджский словарь . Проверено 23 декабря 2022 г.
  35. ^ «Этикет доступности и инвалидности – Доступность» . accessibility.unca.edu .
  36. ^ «Руководство по стилю языка для людей с ограниченными возможностями | Национальный центр по вопросам инвалидности и журналистики» . Проверено 28 августа 2020 г.
  37. ^ Далзелл, Том; Виктор, Терри, ред. (26 июня 2015 г.). «Флид» . Новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Partridge . Рутледж. п. 7390. ISBN  978-1-317-37251-6 .
  38. ^ Квакенбуш, Николь (2008). Тела в культуре, Культура в телах: рассказы об инвалидности и риторика сопротивления . Анн-Арбор, Мичиган: ProQuest LLC. стр. 118–127.
  39. ^ «Сообщество и культура – ​​часто задаваемые вопросы» . Национальная ассоциация глухих . Проверено 13 сентября 2020 г.
  40. ^ «Таблица терминологии инвалидности» (PDF) . Калифорнийские суды . Проверено 3 сентября 2020 г.
  41. ^ «горбатое существительное» . merriam-webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 22 декабря 2022 г.
  42. ^ Найт-Риддер, Кэти Вульф. «Еще одно бремя для инвалидов» . представитель.com . Обзор пресс-секретаря . Проверено 22 декабря 2022 г.
  43. ^ Jump up to: а б «Квазимодо: Горбуна больше нет» . cbsnews.com . Новости CBS. Ассошиэйтед Пресс. 28 июня 2002 года . Проверено 22 декабря 2022 г.
  44. ^ «Горбун» . Medical-dictionary.thefreedictionary.com . Бесплатный словарь Фарлекса . Проверено 22 декабря 2022 г.
  45. ^ Jump up to: а б Национальная сеть молодежных лидеров. «Уважительный язык инвалидов: вот в чем дело!» (PDF) . Ассоциация университетских центров по проблемам инвалидов . Проверено 28 октября 2020 г.
  46. ^ Коули, Джина. «Женская истерия» . БеллаОнлайн . Проверено 24 января 2014 г.
  47. ^ Jump up to: а б с д Рэпли, Марк (2004), Социальная конструкция умственной отсталости , издательство Кембриджского университета, стр. 32 , ISBN  978-0-521-00529-6 .
  48. ^ Круз, Исагани А.; Куэйсон, Камило Д. (2003), «Правильный выбор слов»: серия грамматики английского языка для филиппинских юристов (изд. 2003 г.), Rex Bookstore, Inc., стр. 107–100. 444–445 , ISBN  978-971-23-3686-7 .
  49. ^ Герхардт, Райан. «Слова, которых следует избегать, издание 2023 года» . Большая Утка . Проверено 10 мая 2024 г.
  50. ^ Эллис, Кэти; Кент, Майк (10 ноября 2016 г.). Инвалидность и социальные сети: глобальные перспективы . Тейлор и Фрэнсис. п. 42. ИСБН  978-1-317-15028-2 .
  51. ^ Бейнтон, Дуглас К. (2005). «Неполноценные земли: инвалидность и американская иммиграционная политика, 1882–1924» . Журнал американской этнической истории . 24 (3): 31–44. дои : 10.2307/27501596 . ISSN   0278-5927 . JSTOR   27501596 . S2CID   254496018 .
  52. ^ Габриэль Глейзер (11 мая 2008 г.). « Безумная гордость борется со стигмой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 марта 2024 г.
  53. ^ Ларсон, Реми (26 октября 2016 г.). « Безумный Шляпник» увековечивает стигму вокруг психических заболеваний» . activeminds.org . Активные умы . Проверено 22 декабря 2022 г.
  54. ^ Кенбер, Билли. «Рики Джервейс: Я ошибался насчет «монга» » . Таймс . ISSN   0140-0460 . Проверено 19 июля 2020 г.
  55. ^ Мэтьюз, Роберт Гай (16 февраля 1999 г.). «Стереотип Манчкина — большая проблема; Изображение: Маленькие люди отмечают, что карикатуры в значительной степени исчезли из популярной культуры, но не для них» . Балтимор Сан . Проверено 23 декабря 2022 г.
  56. ^ Харгрейв, Мэтт (23 июня 2015 г.). Театры неспособности к обучению: хорошо, плохо или просто ужасно? . Спрингер. п. 254. ИСБН  978-1-137-50439-5 .
  57. ^ Уайлдинг, Мелоди (автор) (ноябрь 2018 г.). «Я профессор человеческого поведения, и у меня есть для вас новости о «нарциссах» в вашей жизни» . Бизнес-инсайдер . Проверено 10 июня 2020 г.
  58. ^ «Пригласи редактора на обед» . britannica.com . Британский словарь . Проверено 22 декабря 2022 г.
  59. ^ «фраза «выйти на обед»» . merriam-webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 22 декабря 2022 г.
  60. ^ Jump up to: а б Граттон, Корина (4 декабря 2019 г.). «LibGuides: Эйбизм: эйбистский язык» . libguides.ufv.ca . Проверено 10 июня 2020 г.
  61. ^ Ходжес, Рик. «Взлет и падение «умственно отсталых» - очерки участников» . Середина . Проверено 12 октября 2018 г.
  62. ^ Эндрюс, Эрин Э. (1 ноября 2019 г.). Инвалидность как разнообразие: развитие культурной компетентности . Издательство Оксфордского университета. п. 76. ИСБН  978-0-19-065232-6 .
  63. ^ Jump up to: а б Ведж, Мэрилин. «Что делать, если ваш ребенок рассеянный» . Психология сегодня . Проверено 5 сентября 2020 г.
  64. ^ Пенн, Дэвид Л.; Ноулин-Драммонд, Эми (2001). «Политкорректные ярлыки и шизофрения: роза под любым другим именем?» . Бюллетень шизофрении . 27 (2): 197–203. doi : 10.1093/oxfordjournals.schbul.a006866 . ПМИД   11354587 .
  65. ^ Келли, Джон; Винтерман, Дениз (10 октября 2011 г.). «ОКР, биполярное расстройство, шизофрения и неправильное использование терминов психического здоровья» . Новости Би-би-си . Проверено 24 января 2014 г.
  66. ^ «Словарь.com — Шизоид» . Проверено 24 января 2014 г.
  67. ^ «Вольный словарь – Шизик» . Проверено 24 января 2014 г.
  68. ^ «Определение слова «открутить винт» » . Collinsdictionary.com . Словарь Коллинза . Проверено 22 декабря 2022 г.
  69. ^ «выкрутить винт» . словарь.cambridge.org . Кембриджский словарь . Проверено 22 декабря 2022 г.
  70. ^ «Рекомендации по написанию статей о людях с ограниченными возможностями | Национальная сеть ADA» . сайт adata.org . Проверено 28 августа 2020 г.
  71. ^ Кокли, Ребекка (1 марта 2020 г.). «Почему «особые потребности» бесполезны» . Середина . Проверено 28 августа 2020 г.
  72. ^ «Руководство по стилю языка для людей с ограниченными возможностями | Национальный центр по вопросам инвалидности и журналистики» . Проверено 24 января 2023 г.
  73. ^ Jump up to: а б «глухой — Викисловарь» . ru.wiktionary.org . Проверено 28 августа 2020 г.
  74. ^ Равишанкар, Ракшита Арни (15 декабря 2020 г.). «Почему вам нужно прекратить использовать эти слова и фразы» . Гарвардское деловое обозрение . Издательство Гарвардской школы бизнеса . Проверено 18 февраля 2023 г.
  75. ^ Национальный союз журналистов (Великобритания). «Взломанный» . Проверено 27 августа 2020 г.
  76. ^ Jump up to: а б «Инвалидность» . apastyle.apa.org . Проверено 21 мая 2022 г.
  77. ^ «Reference.com — Тард» . Проверено 24 января 2014 г.
  78. ^ Рекомендации по написанию информации об инвалидах для журналистов из GLAD (Действия Большого Лондона по вопросам инвалидности) http://www.mediawise.org.uk/wp-content/uploads/2011/04/Writing_about_disabled_people.pdf , по состоянию на 27 августа 2020 г.
  79. ^ Роуз, Дэймон (28 апреля 2019 г.). «Перестань пытаться меня «исцелить»» . Новости Би-би-си . Проверено 28 августа 2020 г.
  80. ^ «безумное прилагательное» . merriam-webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 22 декабря 2022 г.
  81. ^ «определение овоща» . Словарь.com . Проверено 20 февраля 2018 г.
  82. ^ Ipsos MORI (сентябрь 2016 г.). «Отношение к потенциально оскорбительным выражениям и жестам на телевидении и радио» (PDF) . Проверено 3 ноября 2017 г.
  83. ^ Смит, Ноэль «Бритва» (2015). Криминальный алфавит: тюремный сленг от А до Я. Пингвин Великобритания. п. 236. ИСБН  9780141946832 .
  84. ^ Фрумкин, Ховард; Паккард, Рэндалл М.; Браун, Питер Г.; Беркельман, Рут Л. (2004). Новые болезни и общество: переговоры по повестке дня общественного здравоохранения . Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN  978-0-8018-7942-5 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_disability-related_terms_with_negative_connotations&oldid=1234957487"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a3fd330d7cb967984715a7e5a1ee93c5__1721167080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a3/c5/a3fd330d7cb967984715a7e5a1ee93c5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of disability-related terms with negative connotations - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)