Дьюти Фри (сериал)

*Беспошлинно*
Беспошлинно
Создано	Эрик Чаппелл
В главных ролях	Кейт Бэррон ; Гвен Тейлор ; Джоанна Ван Гизегем ; Нил Стейси
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	3
Количество серий	22
Производство
Время работы	21x25 минут ; 1x50 минут
Производственная компания	Йоркширское телевидение
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	13 февраля 1984 г. - ; 25 декабря 1986 г.

Duty Free — британский ситком, написанный Эриком Чаппеллом и Джин Уорр, который транслировался на канале ITV с 1984 по 1986 год. Его создало Yorkshire Television .

Бросать

Кейт Бэррон в роли Дэвида Пирса
Гвен Тейлор в роли Эми Пирс
Джоанна Ван Гизегем и Линда Кокран
Нил Стейси в роли Роберта Кокрана
Карлос Дуглас в роли официанта Карлоса
Банни Мэй - менеджер отеля (серия 1)
Джордж Камиллер - менеджер отеля (серии 2 и 3)
Рэй Морт в роли Джорджа (серии 1 и 2)
Хьюго Бауэр в роли Циммермана (серия 1)
Джозеф Фазал в роли испанского полицейского (серия 2)
Роджер Сломан в роли Кева Уилсона (серия 2, эпизод Snap)

Сюжет

«Дьюти Фри» рассказывает о двух британских парах, Дэвиде и Эми Пирс и Роберте и Линде Кокран, которые встречаются во время отпуска в одном и том же испанском отеле в Марбелье , а также о прерывистом романе, который устроили Дэвид Пирс и Линда Кокран во время их перерыва. Еще один повторяющийся персонаж - официант отеля Карлос.

Хотя действие шоу происходит в Испании, оно было полностью записано в студии Лидса – только на заключительный рождественский выпуск был выделен бюджет на съемку некоторых сцен в Испании в отеле и спа-центре Don Carlos.

существовала классовая Как и во многих британских ситкомах, между ними Пирсов напряженность; с рабочим классом из Нортгемптона и Кокранами, более богатой парой среднего класса из Хенли-на-Темзе в Оксфордшире . Персонаж Дэвида Пирса, к большому огорчению его жены, после встречи с Кокранами почувствовал себя некомфортно из-за своего статуса и политики и попытался изменить свое мировоззрение.

Действие серий 1 и 2 происходит во время одних и тех же двухнедельных каникул, в результате чего шоу получило известное название «праздник, который никогда не заканчивается». Действие первого эпизода 3-го сезона происходит еще в Великобритании, год спустя, но впоследствии история возвращается в Испанию.

Сериал основан на одноразовой телевизионной пьесе Чаппелла « Мы здесь чужие» . сначала выступал на телевидении с Джеральдин Макьюэн и Яном Хендри в роли двуручника, а затем выступал на сцене в роли четвероного в Королевском театре в Виндзоре.

Эпизоды

Серия 1 (1984)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Вива Испания»	Вернон Лоуренс	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	13 февраля 1984 г. ( 13 февраля 1984 г. )
Дэвид и Эми Пирс приезжают в Испанию на «второй медовый месяц», используя пособие Дэвида по сокращению штата. Дела Дэвида начинаются плохо, когда его чемодан ломается и он обнаруживает, что Эми забыла упаковать его обувь, но он получает компенсацию, когда он встречает Линду Кокран, находящуюся в отпуске с скучным мужем Робертом, который на все жалуется и ненавидит зарубежные каникулы. Эми, однако, недовольна попытками Дэвида произвести впечатление на Линду и предпринимает шаги, чтобы буквально ослабить его энтузиазм.
2	2	"Мачо"	Вернон Лоуренс	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	20 февраля 1984 г. ( 20 февраля 1984 г. )
Эми и Роберт не разделяют энтузиазма своих супругов по поводу поездки, чтобы увидеть в действии знаменитого матадора Эль Мачо. После боя претенциозные попытки Дэвида произвести впечатление на Линду, заявив, что он является экспертом по корриде, были подорваны прибытием Эль Мачо, а Дэвид еще больше унижался своей неспособностью поддержать энергичную атаку Эми на кровавый спорт. Унижение продолжается и в отеле, когда он бросается на помощь Линде, которая сообщает о грабителе на ее балконе, что вызывает определенную реакцию Эми.
3	3	«Богомол»	Вернон Лоуренс	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	27 февраля 1984 г. ( 27 февраля 1984 г. )
Эми пренебрегает упражнениями Линды по йоге и попытками Дэвида произвести на нее впечатление, поддерживая форму, из-за чего он оказывается в постели с больной спиной. Стремясь доказать Линде, что он невредим и здоров, он снова навлекает на себя гнев Эми, которая выбрасывает половину своей единственной пары обуви через балкон, чтобы помешать ему встретиться с Линдой, которую Эми сравнивает с богомолом на стене спальни. .
4	4	«Испанское кружево».	Вернон Лоуренс	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	5 марта 1984 г. ( 05.03.1984 )
Пары присоединяются к поездке на автобусе в горы, где Дэвид покупает Линде цыганский платок, которым она восхищалась, но когда Эми обнаруживает, что потеряла деньги, он продает свои часы. Заметив, что часы пропали и шаль на Линде, вызывает подозрения Эми, в результате чего Дэвид утверждает, что шаль на самом деле предназначалась его жене. Когда Роберт покупает Линде еще одну шаль, и Дэвид чувствует необходимость купить еще одну в качестве компенсации за Линду, Дэвид передает излишки шали в подарок матери Эми. Эми, однако, это не убеждает, и она творчески мстит Дэвиду, что приводит к неприятностям в немецкой гостинице.
5	5	"Спальня Фарс"	Вернон Лоуренс	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	12 марта 1984 г. ( 12 марта 1984 г. )
После того, как Эми узнает, что они вместе плавали под луной, Линде и Дэвиду приходится искать новые способы встретиться, поэтому Линда разрабатывает систему, включающую полотенца на своем балконе, чтобы телеграфировать Дэвиду, когда можно будет безопасно подняться в ее комнату. Теперь Роберт знает, что у его жены есть любовник, но подозревает невиновного француза. Эми, с другой стороны, точно знает, что происходит, и меняет полотенца, чтобы доставить Дэвиду неприятности с немецкой парой.
6	6	«Сорок любви»	Вернон Лоуренс	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	19 марта 1984 г. ( 19.03.1984 )
Дэвид отказывается идти с Эми на осмотр руин, говоря, что он уже забронировал корт, чтобы поиграть в теннис с Линдой. Роберт по-прежнему ничего не подозревает, хотя все равно смотрит на Дэвида свысока, видя в нем похитителя социального обеспечения, отдыхающего за счет налогоплательщиков. Пока Эми отправляется на руины, а Роберт на поле для гольфа, влюбленная пара перемещается с теннисного корта в спальню, чтобы насладиться небольшим послеобеденным наслаждением. Однако, пока они целуются, входит Эми, которая мстит горячим чаем и липкими пирожными.
7	7	"Увидимся"	Вернон Лоуренс	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	26 марта 1984 г. ( 26 марта 1984 г. )
Их роман теперь стал открытым. Дэвид и Линда планируют сбежать вместе. Роберт хочет сразиться с Дэвидом, но Эми использует более изощренные средства: наполняет чемодан мужа имуществом отеля, чтобы его арестовали, а затем убеждает Линду, что ей повезло сбежать, поскольку он - печально известный клептоман, известный как Ласка. В то время как Линда счастливо возвращается к Роберту, Эми, хотя она и уладила отношения с полицией, не может сказать об этом Дэвиду, подвергая его дальнейшему унижению, когда он пытается сбежать из отеля в костюме.

Серия 2 (1984)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
8	1	"Маньяна"	Вернон Лоуренс	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	6 сентября 1984 г. ( 06.09.1984 )
Поскольку Эми отправила всю его одежду в химчистку, Дэвид, похоже, обречен провести остаток отпуска в костюме, так как он не вызывает сочувствия ни от жены, ни от Кокранов, хотя с ним и болтает официант, который одалживает ему униформу, так что в конечном итоге он подает напитки Эми и Линде, которые обе отвергают его. Однако, ошибочно предположив, что он пытался утопиться, все чувствуют себя очень стыдно и очень рады видеть его снова.
9	2	"Казино"	Вернон Лоуренс	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	13 сентября 1984 г. ( 13 сентября 1984 г. )
Дэвид идет в казино, где, встретив Кокранов, надеется, что Линда принесет ему удачу, когда он применит свою выигрышную систему. На самом деле, новичок Эми спасает его, загребая фишки, но он хвастлив и нещедр, заявляя, что у него есть победная серия. То же самое происходит и при следующем посещении казино, но на этот раз Эми полна решимости получить свою справедливую долю выигрыша.
10	3	«Пары»	Вернон Лоуренс	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	20 сентября 1984 г. ( 20 сентября 1984 г. )
В отель приезжает молодая английская пара, и Эми и Линда предполагают, что они молодожены, потому что они явно влюблены друг в друга. На самом деле они вместе уже несколько лет, но играют в игру молодоженов, чтобы сохранить свой брак свежим. Когда они видят, как Линда и Дэвид вместе ловят любовный момент, они предполагают, что они еще один муж и жена, играющие в игру молодоженов, и невинно рассказывают Эми.
11	4	"Астро"	Вернон Лоуренс	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	27 сентября 1984 г. ( 27 сентября 1984 г. )
Линда рада, когда ее сердце бьется сильнее, мыльный актер Фрейзер Хайнс бронирует номер в отеле, но его взгляды направлены только на Эми. Поначалу она не впечатлена, но, после резких замечаний Дэвида, идет с ним на свидание. В конце концов, и она, и Линда прячутся от своих мужей в комнате Фрейзера, причем каждого из них обнаруживает супруг другого.
12	5	"Пепе"	Вернон Лоуренс	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	4 октября 1984 г. ( 04.10.1984 )
Возвращаясь из поездки на лодке в Танжер, к Эми подходит хитрый испанец и просит ее доставить ящик, предположительно содержащий прах его умершего друга Пепе, его овдовевшей матери. Дэвид правильно догадывается, что Эми используют для контрабанды наркотиков, и опорожняет коробку над их балконом, в результате чего Роберт и Линда теряют сознание.
13	6	"Щелчок"	Вернон Лоуренс	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	11 октября 1984 г. ( 11.10.1984 )
Дэвид менее чем счастлив обнаружить, что отвратительный Кев Уилсон, человек, который всегда добивался большего успеха, чем он, и давал ему это знать с детства, остановился в отеле и, как всегда, проникает к людям. Кроме того, он продолжает фотографировать, в том числе фотографию, на которой Дэвид целует Линду, которую он передает Эми. Однако, хотя Эми может не любить Линду, она явно ненавидит Кева и меняет ситуацию с ним, играя на ревности Роберта.
14	7	"Прощай"	Вернон Лоуренс	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	18 октября 1984 г. ( 18.10.1984 )
В последнюю ночь отпуска обе пары собирают вещи, но Дэвид и Линда решают ускользнуть и встретиться в последний раз вдали от отеля. Они идут в бар Pedro's, где к Линде пристает пьяный, и неожиданно появляется Эми, за которой следует Роберт. Кокранцы уходят, но Эми все еще что-то подозрительно, и Дэвиду приходится импровизировать относительно того, почему он здесь. Требуется еще больше импровизации, когда Эми оставляет его без денег на оплату счета, что может быть причиной его синяка под глазом в самолете домой.

Серия 3 (1986)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
15	1	«Зимние каникулы»	Лес Чатфилд	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	8 января 1986 г. ( 08.01.1986 )
Прошло несколько месяцев. Эми работает, но Дэвид все еще безработный и лжет ей, что его врач сказал ему, что у него будет нервный срыв, если он не возьмет отпуск. Он утверждает, что уезжает в Испанию со своим старым другом Томми Райтом, но, оказавшись там, встречается с Линдой для романтического воссоединения. Однако прежде чем они успевают выпить шампанского в ее комнате, как и планировалось, появляются оба их супруга.
16	2	«Уже видел»	Лес Чатфилд	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	15 января 1986 г. ( 15 января 1986 г. )
Дэвида поймали, когда Эми сообщает ему, что Томми Райт мертв уже три года, и он и Линда переодеваются, чтобы избежать супруга друг друга, а также безуспешно планируют переехать в другой отель после того, как притворились, что придираются к Сан-Ремо. . Эми и Роберт наконец встречаются, но когда Эми узнает, что присутствие Роберта столь же неожиданно, как и ее собственное, она подвергает Дэвида своему собственному дежавю.
17	3	"Крупный план"	Лес Чатфилд	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	22 января 1986 г. ( 22 января 1986 г. )
Съемочная группа праздничной телевизионной программы « Хотел бы ты быть здесь...?» находится в отеле вместе с ведущей Джудит Чалмерс . Джудит просит Дэвида и Эми сказать несколько слов в микрофон о курорте, но Дэвид настаивает на том, чтобы Линда была включена, а также говорила с наигранным акцентом, что провоцирует Эми намеренно испортить их пятнадцать минут славы. Кокранов приглашают заменить их, но разглагольствования Роберта против немцев делают просмотр столь же неподходящим.
18	4	"Посредник"	Лес Чатфилд	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	29 января 1986 г. ( 29 января 1986 г. )
Ни Эми, ни Роберт не могут вынести бездушного, склонного к несчастным случаям Невилла, поэтому Дэвид и Линда решают использовать его в качестве посредника и держать своих супругов на расстоянии, пока Линда делает вид, что учит его плавать. Каким бы неумелым посланником он ни был во всем остальном, Невилл невинно ведет Эми на место встречи влюбленных, где она испытывает шок, а он получает приятный сюрприз, что делает этот отпуск его лучшим отпуском в жизни.
19	5	«Криминальный берег»	Лес Чатфилд	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	5 февраля 1986 г. ( 05.02.1986 )
Из-за путаницы у Дэвида оказалась клетчатая сумка, идентичная его собственной, но в которой лежали пачки банкнот. Он дает его Линде, чтобы она спрятала, и когда Роберт находит его, он предполагает, что Дэвид и Линда планируют снова сбежать. Тем временем в комнату Пирсов приходят двое зловещих мужчин. Они хотят вернуть свою сумку и готовы сбросить Дэвида с балкона, если он не раскроет ее местонахождение. К счастью, Эми поступила правильно и отдала сумку в полицию, но Дэвид оставил кое-какие записи себе — внезапно пошел денежный дождь.
20	6	«Знаменитое дело»	Лес Чатфилд	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	12 февраля 1986 г. ( 12 февраля 1986 г. )
Когда Дэвид покупает лотерейный билет в помощь фондам консерваторов, сторонница лейбористской партии Эми шокирована и обвиняет его в продаже социалистических принципов, которые он принял, когда они впервые встретились. Однако после того, как попытки Эми поддержать перегруженных работой и недостаточно оплачиваемых официантов привели к увольнению Карлоса, дело не в кампании Эми, которую неожиданно поддержала Линда, по восстановлению его на работе, а воодушевляющее обращение Дэвида к другим гостям.
21	7	«Ночь вечеринок»	Лес Чатфилд	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	19 февраля 1986 г. ( 19 февраля 1986 г. )
В отеле устраивают вечеринку, на которой гости должны одеться в маскарадные костюмы и выступить на сцене. Монолог Роберта подвергается критике со стороны немцев, в то время как Эми, одетая как клоун, превращает романтический дуэт Дэвида и Линды в настоящий фарс - хотя зрители полагают, что это должно было быть смешно. Однако именно возвращение Эми на сцену в совершенно другом наряде привлекает внимание и, кажется, даже заставляет Дэвида тосковать по ней.

Рождественский выпуск (1986)

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
22	«Рождество беспошлинной торговли»	Лес Чатфилд	Эрик Чаппелл и Джин Уорр	25 декабря 1986 г. ( 25.12.1986 )
Дэвид уговаривает сопротивляющуюся Эми провести Рождество в Испании, хотя и в более престижном отеле, чем Сан-Ремо. Когда Эми видит Кокренов, гостей богатых Стоунли-Джексонов, она считает поездку более чем совпадением, но занята тем, чтобы проникнуться духом Рождества, развешивая украшения, заставляя Дэвида играть Санта-Клауса и обмениваясь дорогими подарками. он купил для Линды дешевый хлам. Неудивительно, что Дэвид и Линда пытаются ускользнуть наверх на несколько запрещенных моментов, но, что еще более удивительно, они не та пара, которую видели наконец целующейся под омелой .

Пустяки

Актер Фрейзер Хайнс , известный по своей бывшей роли в «Ферме Эммердейл» , и телеведущая Джудит Чалмерс появились в сериале в качестве гостей, сыграв самих себя. Первый был гостем отеля, который пытался соблазнить Эми Пирс; последний снимал эпизод « Wish You Were Here...»? из отеля и взял интервью у двух пар.

В то время он установил рекорды просмотров ситкома, регулярно возглавлял рейтинги британского телевидения и был номинирован на премию BAFTA за лучший комедийный сериал в 1986 году вместе с « Только дураки и лошади» , «Да, премьер-министр» , «Алло, алло!» , Ever Decreacing Circles и проиграл победителю Just Good Friends .

В мае 2015 года Гвен Тейлор и Кит Бэррон снова сыграли пару в эпизоде дневной мыльной оперы « Доктора» .

Последний из беспошлинной торговли - Играть

«Последний из беспошлинной торговли» Эрика Чаппелла и Джин Уорр — театральное продолжение сериала. Действие происходит много лет спустя, в котором, как и прежде, изобилует обман, недопонимание и нелепые ситуации. Гвен Тейлор, Кит Бэррон и Нил Стейси вернулись к своим предыдущим ролям, когда спектакль открылся в Королевском театре Виндзор в апреле 2014 года.

Во время гастролей название спектакля было сокращено до Duty Free .

Ссылки

Внешние ссылки

беспошлинной торговли Британская комедия
Дьюти Фри на IMDb
Дьюти Фри в British Comedy Guide
Дьюти Фри на epguides.com